cremadeorujo
31 mar 2015, 15:05

#21 @skrank Ahora te corrijo yo, y perdón, porque no me gusta hacerlo... pero es yendo, no "llendo".
Y sí, los gallegos tenemos Ñ, lo que no tenemos es Y.

jezuz2
31 mar 2015, 02:16

#33 @skrank no quiero hacer controversia, pero el mejor Doblaje es el que se hace en México, de hecho cuando ustedes se refieren a "doblaje latino" en un 80 o 90 por ciento de los casos se estarán refiriendo al doblaje mexicano, que finalmente es el que mayoritariamente se usa en toda Hispanoamericana prácticamente no hay programas con doblaje con acento Andino (Peruano o Boliviano) o Rioplatenese (Argentino o Uruguayo) e incluso ocasionalmente llega a España, pero por ejemplo nunca, en la televisivo de Mexico nunca llegamos a oir nada con acento ibérico.

skrank
31 mar 2015, 02:07

#20 @skrank mmmh Me autocorrijo porque creo que si llevaría eñe en galego, creo que me estaba llendo al portugués.

skrank
31 mar 2015, 01:34

#33 @skrank Tampoco es tan grave, que no hay que ser catastrófico, pero se dan después los casos como los de estas traducciones. Que el primer indignado es el espectador, porque no me hace falta ser tratado como ignorante y no necesito que todas las comedias se titulen 2 PICHADOS muy xxxADOS que parece mentira la de películas que tendremos en esa linea.
Cierto es que algunas quedan bien, y que la traducción literal quedaría horrible. Otras son intraducibles.
Pero hay casos flagrantes:
Shaun of the Dead - Van y lo traducen por Zombies Party -> Pero que coj!? o.O Si ésto es inglés too!!
Rosemary's baby - Van y spoilean en el título
Por cierto que criticar así y después traducir mal en el cartel manda güebos también.

zinathor
28 mar 2015, 15:28

#5 @skrank Yo supongo que lo de "la causa y solución" será por el decalogo de la manipulación de Noam Chomsky, problema-reacción-solución: Ellos crean la crisis y ofrecen una solución a través de la cual obtienen lo que realmente quieren.

jonsnowisabastard
27 mar 2015, 14:23

#56 @skrank Pues en eso tengo que darte la razon, pero aun asi, si los padres ven que les esta sentando mal, independientemente de que este bien o mal que se ofendan, deberian hacer algo al respecto

jonsnowisabastard
26 mar 2015, 15:38

#19 @skrank Los niños no tienen la culpa y no saben que esten haciendo algo mal; pero los padres son unos irresponsables, saben que puede ofender (y ha ofendido) a mucha gente. Y no por ninguna chorrada, porque si por ejemplo jugasen con una bandera estadounidense, solo un idiota puede ofenderse. Pero imaginate que has visto morir a amigos de infancia en la guerra, o que has quedado paralitico; y tienen que ver como unos padres dejan a sus hijos jugar con una estatua que les representa, que debe generarles tantas emociones al recordar lo que vivieron.

khirtas
25 mar 2015, 09:42

#48 @skrank Yo no hablo del número victimas, ni de la magnitud de la guerra, que claramente fue muy superior en la segunda. Podría dar argumentos pero ante este tipo de comentarios #35 @ruso1990 no me apetece rallarme a responder. De hecho ni siquiera he negado que la segunda fuese peor, solo puse un "porque tu lo digas" ya que me sorprendió su afirmación tajante como si fuese un experto pero no aporta ningún dato.
Dicho esto, la I Guerra Mundial fue para los soldados muchísimo más dura y cruel que la segunda, no obstante, la segunda la sufrió un porcentaje mucho mayor de la población civil que es lo que hace que se dispare el número de victimas.

factchecker
19 mar 2015, 21:25

#33 @skrank en eso estamos de acuerdo. Por cierto, acabo de verla en español y el doblaje de las canciones me ha dado un ataque de risa. Creo que le entiendo a usted.

factchecker
17 mar 2015, 15:40

#6 @skrank Permita que use un ejemplo. Cuando alguien dice "yo no conozco a nadie que se haya leído ese libro" y le responden "no, si se te nota en cuanto abres la boca" suele enfadarse. Y esa misma situación en otro contexto sería "yo no conozco a nadie que NO haya leído ese libro". Créame, trato a mucha gente joven. Hay los que dicen "pero tío, ¿Cómo puedes saber eso? y los que dicen ¿pero como puedes NO saber eso? Y está muy bien, no pasa nada por vivir en un entorno en el que haya otros intereses, pero el problema es cuando asumimos que somos los únicos y que no hay nadie como nosotros. Perdóne por escribir el Quijote aquí, que tenga un buen día y tenga mi voto a favor por las molestias.

factchecker
17 mar 2015, 15:38

#6 @skrank Yo también le dejo a usted un positivo, pero créame, que lo de que usted se jacte de que no le guste esa película produce su poquito de aversión y que esté seguro de que en su entorno no habrá nadie que la conozca, hace que la gente haga inconscientemente juicios sobre su entorno socio cultural que seguro que son falsos e injustos, y que usted no se merece en absoluto. (Continúo en el siguiente comentario)

Jesucristo_Garcia
17 mar 2015, 15:00

#14 @skrank Seria como cortarle el pelo al muerto!

poweralpha
17 mar 2015, 14:15

#7 @skrank Es que hay gente que le gusta ver arder el mundo, eso fue la voz de uno y los otros subnormales que lo creyeron.

skrank
17 mar 2015, 13:39

#14 @skrank ¡Ahí va!!! Que bruto! la PODA la POOODA, no la tala... lo siento.

skrank
17 mar 2015, 13:35

#7 @skrank Con que les den luz verde, entiendo un:
-Vale, vale tira a ver que te sale
Nada de cambiar de tercio, los entierros seguirían siendo la tónica general, pero al menos unos pocos podrían hacer uso de ello. A mi abuela materna p. ej. igual le haría el rollo pero toooda mi familia por parte de padre se escandalizaría de su sóla mención, no sé si me explico.

ingbetico
17 mar 2015, 12:21

#6 @skrank #14 @skrank La explicación de los negativos es porque el comentario suena bastante prepotente en términos generales. Si bien, tiene su aquél... Te dejo un positivo para compensar.

skrank
16 mar 2015, 16:27

#6 @skrank sí, me respondo a mi propio comentario, a ver si me entero... y me pasa mil veces recibir negativos como a todo el mundo, pero esta vez de verdad flipo pepinos y me pregunto quién será el que encuentre tan aberrante mi falta de tacto. Ea! que siga la fiesta.

skrank
10 mar 2015, 02:57

#19 @skrank
Sol va con mayúscula ( que no es que sea un nombre propio, no, es que encima es el tuyo mangurrián! )
"Mi rayos dan..." (Mil? Mis? MIstetas?... ¿Quién sabe? A lo mejor es la nota Mi y ya está, como él es un Sol... )
Ya que dices "alrededor mío" que suena como el ojalder querido solete ( aunque sea correcto ) ponle la tilde hombre... o astro, perdona
De nuevo la tilde en "... se irán conmigo"

dj2012
7 mar 2015, 22:39

#24 @melasuda45
#32 @skrank
#29 @albguagra
A ver si nos actualizamos un poco: http://www.rae.es/consultas/tilde-en-las-mayusculas
Resalto: "Las letras mayúsculas deben escribirse con tilde si les corresponde llevarla según las reglas de acentuación gráfica del español" y "La acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, sino obligatoria".
Y eso no es regla nueva, toda la vida ha sido así.

DJ_SNAHS
6 mar 2015, 22:17

#7 @skrank Te repara el esmalte y sella fisuras, pero te deja el color de los diente igual que el de la pasta, por lo que te toca ir al dentista a por un blanqueaminto jajaja