qwerty_22
9 ago 2024, 10:38

#14 @esjatos yo en ningún momento diré que son lenguas opuestas, pero pasa lo mismo con el portugués y el gallego, bueno realmente pasa con casi todas las lenguas románicas, hace tiempo un estudiante de EE.UU. que estaba de intercambio me dijo que para el tanto el italiano como el español son iguales, cuando pocas cosas tienen en común. Yo creo que esto pasa cuando escuchas muy poco el idioma y habla el desconocimiento o cuando ya conoces tan bien los idiomas que traduces si darte cuenta.

Respecto a lo que dices que de que los carolingios que alteraron el romance de lo que antes era la provincia de Tarraco del imperio de roma es verdad, pero lo mismo podemos decir de los visigodos y ostrogodos que conquistaron la península y dejaron su marca en el idioma como el paso de los musulmanes por la península que también ha dejado marca tanto en el español, catalán y portugués actual.

qwerty_22
9 ago 2024, 10:36

#13 @josius ehhhh si el catalán es una lengua que se ha interrumpido durante siglos me cuentas como puede ser que sea el idioma oficial de Andorra desde 1278 de forma interrumpida, por si no lo sabes el catalán se habla fuera de Cataluña es mas si quieres puedes ir a la ONU hablando catalán que tienen traductores

Otra cosa es decir cuando se formalizó el idioma, el catalán se formalizó hace apenas unos años (1983), el italiano, por otro lado, se formalizó después del catalán (1993) pero no creo que digas que es menos idioma o que es un dialecto y dudo mucho que pienses que 1992 se habla "X" y de repente todos pasaron al italiano, pero lo mismo ha pasado con el español o ¿te piensas que la RAE existe desde siempre?

qwerty_22
8 ago 2024, 16:41

#9 @josius todos los idiomas provienen de otros idiomas, está claro que el catalán proviene de otro idioma, al final todas las lenguas románicas tienen su origen en el latín, pero no decimos que hablamos dialectos del latín, llega un punto que ya son otro idioma más que nada por las diferencias que tienen, y esto pasa con cualquier lengua del mundo, al principio eran dialectos que con el tiempo se convirtieron en lenguas

#10 @esjatos si has estudiado catalán no entiendo como puedes decir que es un dialecto, es como si un frutero me dijera que un pepino y un melón son lo mismo (provienen de la misma planta)

qwerty_22
8 ago 2024, 10:59

#3 @esjatos enserio? dialecto?

Tros de quòniam, és de ser curt de gambals dir que el català és un dialecte del castellà, tanmateix, reflecteixes perfectament el que penses dels catalans, ja et voldria veure dir el mateix a un gallec o un basc.

Si remotamente lo entiendes ya le puedes dar las gracias al traductor. (Por cierto, es curioso como el único lugar del mundo donde se dice que el catalán es un dialecto sea en España, ¿estarán descubriendo una nueva conspiración mundial?)

PD: programar es de estas cosas que se debería enseñar en el colegio