letramuda
13 ago 2018, 12:31

#6 @mastermario no sabría decirte. Eso son temas de usos y va por rachas. Es común que generaciones que más jóvenes busquen usar otras palabras que las que usan las generaciones anteriores. La verdad, no sé si en latinoamérica pueda haber algún tipo de confusión con palabras malsonantes, como sí es el caso del verbo coger.

#10 @shionyazawa no me importa repetirme. Cuando una persona usa un dialecto de un lenguaje, las normas del dialecto se anteponen a las del lenguaje, de modo que usar LA calor o usar LA mar está bien expresado. Puede sonaros peor, pero estar está bien.

Mi pareja es catalana y suele usar artículos delante de los nombres propios. Eso, por ejemplo, sí es un error gramatical. El catalán no es dialecto del español, es otra lengua con sus propias normas y aplicarlas en el español es incorrecto. La similitud entre las lenguas hace los que las usan mezclen las normas de una lengua a la otra, pero es un fallo. La forma de apreciarlo es que cuando hablan en inglés no anteponen un the delante de un nombre propio.