amy_skywalker
1 abr 2016, 11:24

#7 @knd144 A ver si funciona... Si no, entra al enlace para ver el original (es que justamente lo vi en la página de Facebook del autor unas horas antes de encontrármelo aquí en CR): [img]http://www.lunarbaboon.com/comics/sister.html[/img]

amy_skywalker
1 abr 2016, 01:42

Un detalle... el bebé es una chica, la traducción está mal. ¿Quién narices interpreta "sis" (sister) como "hermano?

amy_skywalker
27 ago 2015, 19:49

Pues qué queréis que os diga, soy señora de la limpieza en un hotel caro en Escocia y los lavabos más sucios son SIEMPRE de mujeres. Sin excepciones, por ahora. Y cuanto más cara sea la habitación, más cerda la dejan.

amy_skywalker
26 jun 2015, 00:11

#1 Es que no es divertido. En inglés funny no significa solamentente «divertido», sino también «curioso».

amy_skywalker
18 may 2015, 12:29

#2 @mrfreedy Y sin entrar a discutir si estos se lo merecen, NO puede ser que haya políticos que ganen más que el mismísimo presidente del gobierno, que se supone que es la máxima autoridad. Ahí sí que hay algo que va mal.

amy_skywalker
23 mar 2015, 10:41

#2 @darchen Según la mitología, siempre ha habido mucha carencia de centauros hembra, así que en realidad para sobrevivir tenían que tirarse a HUMANAS que raptaban y que, obviamente, no sobrevivían al parto.

amy_skywalker
17 feb 2015, 20:22

#19 @rimbeleton MentirosillA no soy, a mí es lo que me dijeron. A lo mejor en esa tienda dio la casualidad de que no hubo ninguna defectuosa, no sé. En cualquier caso, siempre se ha sabido más de los errores de fábrica de Sony y Microsoft que de los de Nintendo.

amy_skywalker
16 feb 2015, 00:54

Una de las cosas que me dijeron en el GAME de mi ciudad es que jamás les han devuelto los compradores una consola de nintendo defectuosa. Porque se aburran o necesiten pasta sí, pero por defectos de fábrica o porque se estropeen del uso, jamás. Habrá excepciones, claro, pero contrasta mucho con la de casos de consolas defectuosas que se da en Sony y en Microsoft.

amy_skywalker
27 sep 2014, 16:22

El equipo de marketing y publicidad se acaba de ganar el suelo con esto xD

amy_skywalker
4 sep 2014, 01:10

#8 @javlop lol, pues yo debo de ser de las que sudan ácido, porque el anterior teclado que tuve a este acabó teniendo la mayoría de las teclas borradas :O Se salvaban las menos habituales, como la ñ, la z... Yo sé mecanografía desde pequeña y no me suponía ningún problema, pero tuve que cambiar el teclado por el resto de gente que sí necesitaba mirar.

amy_skywalker
26 oct 2013, 02:18

#10 Eso estaría muy bien si cualquiera pudiera adoptar. No sólo se dedican a poner trabas, sino que adoptar a un niño español, sin necesidad de irte al extranjero, te cuesta un riñón. No sé la cantidad exacta, pero creo que me quedo corta si digo 20000€. Se pasan un huevo. Ahí sí que sólo pueden adoptar los ricos.

amy_skywalker
15 ago 2013, 18:24

#3 No recuerdo lo de las 24 horas, pero hay un hecho indiscutible con los giratiempos, y es que el tiempo que retrocedes TE TOCA VIVIRLO. Si Harry retrocediera 12 años para salvar a sus padres, tendría que vivir de nuevo esos 12 años, ya que el giratiempos NO SIRVE para ir al futuro, sólo al pasado. Por lo tanto, tendría 25 años en su tercer año de Hogwarts. Y luego, como bien se ha dicho en otros comentarios, en la batalla del ministerio en Harry Potter y la Orden del Fénix se destruyen todos los giratiempos, así que es imposible utilizarlos en cualquier acontecimiento posterior.

amy_skywalker
20 jun 2013, 13:20

Antes no se le daba importancia a la traducción. Ahora siguen habiendo compañías que pasan hasta el culo de ofrecer cosas buenas (yo me entretengo buscándole erratas a todos los Silent Hill mientras mi novio juega), pero la cosa va cambiando y van contratando cada vez más traductores profesionales.

amy_skywalker
21 may 2013, 22:18

#12 El oculista al que fue mi hermano era de los mejores de la ciudad y cobraba las consultas carísimas. Resulta que lo de cobrarlas más caras de lo normal lo hacía para costearse todos los veranos un viaje a zonas pobres de latinoamerica y ofrecer sus servicios gratis a todo el que lo necesitara. Y se tiraba ahí sus buenos tres meses (desde mitad de junio hasta mitad de septiembre). Siempre me ha parecido admirable.

amy_skywalker
14 mar 2013, 00:19

#7 #58 A mí que no me vengan con que lo de la leche es un mito. Llevamos todo un drama familiar en mi casa porque desde que era bien pequeño, a mi hermano le provocaba un montón de mucosidad la leche de vaca (y no, no era alergia, lo comprobaron). Es tan jodido que hasta lo han tenido que operar. Ahora no me va a venir un cartel y decirme que eso es mentira, porque yo lo he vivido.

amy_skywalker
11 dic 2012, 09:40

#15 Sí, que si te fijas la mayoría de los Óscars del Titanic son técnicos (mejor efecto de no sé qué, mejor efecto de no sé cuánto...). Ni siquiera tienen los del mejor actor y mejor actriz (lo tienen los protas de la película 'Mejor imposible' :D). Tienen más mérito los que se llevó El retorno del rey, por ejemplo.

amy_skywalker
20 dic 2011, 22:02

¡Yo conozco a la chica que caracterizó y fotografió a Jasmine! :D

amy_skywalker
7 jun 2011, 01:38

Pues... teniendo en cuenta la manera extraña en la que estoy sentada para que me vuelva la circulación a la pierna izquierda después de haberla aplastado con la otra durante más de media hora... yo tendría que utilizar la puerta de mi habitación :challengeaccepted:

amy_skywalker
30 mar 2011, 22:39

#5 "Zombies" es la escritura inglesa, mientras que "zombis" es la española. Antes de dejarte en evidencia, consulta la RAE.

amy_skywalker
13 feb 2011, 23:11

Esto es como en Harry Potter, "vivo en el número 13 de Grimmauld Place". Ahí tenéis la respuesta: le han hecho un encantamiento Fidelio al número 43, por eso no se ve xD