gtz1991
12 jul 2018, 17:02

#6 @amt23 Es la primera vez que alguien dice exactamente lo que pienso, muy bonito.

rareguy
14 jun 2018, 14:50

#1 @amt23 Y sobre lo de la cerveza pequeñita, parece ser que los japoneses son muy propensos a sufrir de intolerancia al alcohol por lo que se emborrachan con unos pocos tragos, para eso son esas cervezas.

rareguy
14 jun 2018, 14:47

#1 @amt23 El aguacate pelado es para gente con problemas de motricidad fina en las manos que les impidan poder pelarlos por si mismos, un ejemplo puede ser alguien con parkinson, artritis o síndrome del túnel carpiano. De resto, la verdad que la comida empaquetada en Japón no es muy buena pero sí es muy práctica por la variedad y facilidad que hay para conseguirla, sobre todo si no tienes tiempo para cocinar o no sabes hacerlo.

trumpet_17
10 jun 2018, 17:56

@amt23 Pues de hecho sí sería la de la cabeza...

cpsouplord2
2 jun 2018, 20:53

#1 @amt23 me ofende que te ofenda el cartel, heriste mis sentimientos

cristianmch
2 jun 2018, 01:57

#2 @amt23 Como estudiante de japonés, te recomiendo que dejes esa academia o lo que sea. La nota utiliza el verbo "kowarimasu", que significa romper (usado para máquinas y muebles). Por tanto, con solo esa palabra dista mucho de una lista de la compra.

rareguy
2 jun 2018, 00:01

#2 @amt23
自転車を
いろりしてベルをこれで
しまいました
申し久ありません

Mi japonés es igual de bueno que mi turco (bastante malo) pero te puedo decir a grandes rasgos que la nota SÍ es una disculpa por lo de la campana... Dice algo como "Sin darme cuenta le hice esto la campana de tu bicicleta, lo siento mucho" Y al que no me crea: 自転車(jitensha)=Bicicleta ベル(beru)=Campana 申し久ありません(moshi hisa arimasen)= Lo siento mucho (aunque debo admitir que no estoy muy seguro de si el kanji 久 es el que usan en la nota, la verdad que no soy muy bueno con los kanjis aún y el que escribió la nota no tiene buena caligrafía). Conclusión: No sabes japonés y mientes.

rareguy
1 jun 2018, 22:42

#2 @amt23 Mentiroso eres tú, no puedo leer bien kanjis escritos a mano así que no te puedo decir a ciencia cierta que dice toda la nota pero la parte que está escrita con kanas dice: "ベルを これしでしまいました" lo que significa algo como: "le he hecho esto a la campana"... Así que como mínimo una lista de compras no es.

neohaq
1 jun 2018, 22:17

#2 @amt23
¿Y que dice?