#2 por neofascistailustrado
12 feb 2016, 23:21

''Mama, muere, muere, muere...''
''Por favor''
Tranquilos, es en rumano, no es lo que ustedes creen.

#3 por accintel
12 feb 2016, 23:22

Pero allí dice: Mama, muere, muere, muere por favor, el por favor en holandés xD

#4 por ralums
12 feb 2016, 23:24

mama en español y muerte en ingles, que clase de idioma es el holandes?

#6 por favouriteworstnightmare
12 feb 2016, 23:25

Realmente die no es este, sino ese. Sé que no importa mucho para el mensaje del cartel, pero este es deze.

#7 por salette11
12 feb 2016, 23:27

Pues si soy yo la madre de la niña me andaría con cuidado, por si las moscas. XD

#8 por vetuslacius
12 feb 2016, 23:30

#4 #4 ralums dijo: mama en español y muerte en ingles, que clase de idioma es el holandes?@ralums
Mama se dice en muchos idiomas de origen indoeuropeo, no sólo el español. Pero en español no se dice mama exactamente, una mama es un seno, una teta, el vulgarismo de madre en español es mamá.

#9 por pelut99
12 feb 2016, 23:35

Es aleman pero bueno

#11 por ladycorazonoscura
12 feb 2016, 23:49

#4 #4 ralums dijo: mama en español y muerte en ingles, que clase de idioma es el holandes?@ralums Mama es una palabra universal.
#9 #9 pelut99 dijo: Es aleman pero bueno@pelut99 Son idiomas emparentados. Por isso tu podes ler o português.
#8 #8 vetuslacius dijo: #4 @ralums
Mama se dice en muchos idiomas de origen indoeuropeo, no sólo el español. Pero en español no se dice mama exactamente, una mama es un seno, una teta, el vulgarismo de madre en español es mamá.@vetuslacius En Cataluña por variación dialectal se dice mama y no mamá.

#12 por cruscamp
13 feb 2016, 01:05

dios mio, nadie se ha fijado en que cartel lleva acento??? mis ojos!!

#13 por paquitasalas
13 feb 2016, 01:42

#11 #11 ladycorazonoscura dijo: #4 @ralums Mama es una palabra universal.
#9 @pelut99 Son idiomas emparentados. Por isso tu podes ler o português.
#8 @vetuslacius En Cataluña por variación dialectal se dice mama y no mamá.@ladycorazonoscura por variación dialectal no, en el idioma catalán se dice Mama. Idioma. No variación. Ea.

#14 por krakatoangus33
13 feb 2016, 01:48

#9 #9 pelut99 dijo: Es aleman pero bueno@pelut99 El Alemán y el Neerlandés se parecen, solo para estar seguro traduje "alsjeblieft" y sí es "por favor" en Neerlandés.

#16 por ladycorazonoscura
13 feb 2016, 09:31

#13 #13 paquitasalas dijo: #11 @ladycorazonoscura por variación dialectal no, en el idioma catalán se dice Mama. Idioma. No variación. Ea. @insane Muchas veces al hablar castellano dicen muchos catalanismos y al hablar catalán dicen molts castellanismes. Es normal, la cuestión es que en la variación dialectal del castellano hablado en Cataluña se dice mama y no mamá.

#17 por magenta05
14 feb 2016, 01:04

seré cortita, pero alguien puede explicarmelo?

#19 por magenta05
14 feb 2016, 02:30

#18 #18 tuttugo dijo: #17 @magenta05 die en ingles es morir. (Muere, muere, muere mamá). Pero como es holandés, sólo dice ese, ese, ese mamá...gracias, en inglés lo entiendo pero no le veo el sentido con la palabra “ese” que tiene de horrible?