#2 por nebes_87
16 oct 2015, 14:52

¿Sirena del mar profundo? o.0 Tengo curiosidad por saber lo qué es.
Espera, espera. Si en inglés a las patatas fritas se les dice 'french fries' ¿Cuál es el amigo del McDonalds?

Está carta tiene demasiadas incógnitas, incluso para Cuarto Milenio.

#3 por cucudrula
16 oct 2015, 15:01

Al menos no le han puesto "translation not found" o algo así.

#4 por vicens
16 oct 2015, 15:01

Será que saben poco de chino, no de inglés.

#5 por beedrac
16 oct 2015, 15:29

#4 #4 vicens dijo: Será que saben poco de chino, no de inglés.@vicens Leo tu comentario, me parece correcto. Miro los negativos. Me entran dudas. ¿No se supone que los platos están en chino y la carta esta traducida al inglés? En cuyo caso #4 #4 vicens dijo: Será que saben poco de chino, no de inglés.estaría en lo correcto. Por mucho que miro el cartel e intento darle sentido al hecho de no saber inglés no lo encuentro.

#6 por vicens
16 oct 2015, 17:16

#5 #5 beedrac dijo: #4 @vicens Leo tu comentario, me parece correcto. Miro los negativos. Me entran dudas. ¿No se supone que los platos están en chino y la carta esta traducida al inglés? En cuyo caso #4 estaría en lo correcto. Por mucho que miro el cartel e intento darle sentido al hecho de no saber inglés no lo encuentro.@ahyler Lo mismo digo. Simplemente, usuarios de Cuanta Razón.

#7 por krakatoangus33
3 nov 2015, 11:15

#5 #5 beedrac dijo: #4 @vicens Leo tu comentario, me parece correcto. Miro los negativos. Me entran dudas. ¿No se supone que los platos están en chino y la carta esta traducida al inglés? En cuyo caso #4 estaría en lo correcto. Por mucho que miro el cartel e intento darle sentido al hecho de no saber inglés no lo encuentro.@ahyler Pues precisamente por eso, la carta está escrita en Chino, la tradujeron al Inglés pero no lo hicieron bien.