#10 por busta14
24 jul 2015, 15:08

Decir handball no te hace más cool. Haciendo algo de running y después invitándonos a un cupcake quedarías mejor.

#9 por viblios
24 jul 2015, 15:06

handball...porque llamarlo Balonmano, es muy mainstream

#13 por jcdp95
24 jul 2015, 15:29

Como odio los anglicismos. Cuando se refiere a tecnologías nuevas, vale, pero no sustituyamos palabras del castellano por el inglés.

#4 por a20122387
24 jul 2015, 14:50

¿Alguien se ha fijado donde tiene la mano? :'))

#22 por ferpectista
24 jul 2015, 19:04

#1 #1 adurban10 dijo: La Hand si que va a las Balls.@adurban10 Ea, el mejor comentario del día en CR.
Dejemos de intentarlo por hoy.

#15 por garbancito74
24 jul 2015, 16:42

Balonmano, joder, no te vas a morir por usar tu propio idioma.

#20 por sandw
24 jul 2015, 17:50

#6 #6 rimbeleton dijo: Yo creo que por llamarlo balonmano no pasaba nadano se podría hacer el chiste de #1

#14 por curc0vein
24 jul 2015, 16:35

#6 #6 rimbeleton dijo: Yo creo que por llamarlo balonmano no pasaba nada@rimbeleton Yo creo que ahí no cabe "balonmano".

#8 por zombiez69
24 jul 2015, 14:55

el de la derecha experimenta y el se la izquierda lo disfruta.

#21 por ch0ry
24 jul 2015, 18:03

Ohhh, handball, que cultura, un poliglota

#32 por kandawalker
27 jul 2015, 01:35

#6 #6 rimbeleton dijo: Yo creo que por llamarlo balonmano no pasaba nada#10 #10 busta14 dijo: Decir handball no te hace más cool. Haciendo algo de running y después invitándonos a un cupcake quedarías mejor.#9 #9 viblios dijo: handball...porque llamarlo Balonmano, es muy mainstream#13 #13 jcdp95 dijo: Como odio los anglicismos. Cuando se refiere a tecnologías nuevas, vale, pero no sustituyamos palabras del castellano por el inglés. También podríamos llamar al futbol "balonpie" pero... De eso no se queja nadie, ¿no?
Luego van se quejan de las traducciones innecesarias, no hay quien les entienda.

#27 por zimon404
25 jul 2015, 01:30

#1 #1 adurban10 dijo: La Hand si que va a las Balls.@adurban10 me ganaste!
espera...








que hacias mirando la entrepierna del negro?

#17 por xavzap
24 jul 2015, 16:52

#8 #8 zombiez69 dijo: el de la derecha experimenta y el se la izquierda lo disfruta.@zombiez69 Ya mí me parece que el experimento le ha "alegrado" un poco xD

#23 por _fuckthisshit_
24 jul 2015, 21:52

Para la gente que corrige el nombre,tengan en cuenta que en algunos países no se le dice balonmano, es llamado handball desde siempre (En Argentina decimos handball,llegas a decir balonmano y te cag4s la vida)

#19 por lalo1mil
24 jul 2015, 17:19

Hey!!!esa mano arbitro.

#30 por danishiba
25 jul 2015, 07:48

Se parece a Ronaldo

#28 por busta14
25 jul 2015, 01:34

#24 #24 sendoh dijo: #10 @busta14

#15 @garbancito74
Creo que en su país (como en el mio) se usan los nombres en inglés por costumbre, hándbol,básquetbol,fútbol,béisbol. En lugar de balonmano,baloncesto,balonpie o ...balonbase? Aquí en América se forman muchas palabras hibridas derivadas de la mezcla entre español e inglés (espanglish) e incluso entre español y portugués en la frontera con brasil (portuñol)@sendoh Excepto balonmano y baloncesto (o basket directamente), en España también se dice fútbol y beisbol, balompie suena algo pedante (aunque sea la forma correcta) y bueno, es que la traducción de baseball es muy rara xD

#2 por alexmdl
24 jul 2015, 14:48

Bésame
y tócame...

#18 por 1c4r0
24 jul 2015, 17:08

Le di a negativo sólo por llamar al balonmano handball, que rabia me da que se utilicen anglicismos en estos casos.

#25 por mikewhisper
24 jul 2015, 22:39

handball, en este caso se traduce mano en las bolas jajaja xD

#26 por melmely16
25 jul 2015, 00:27

JAJA no se por que te llenan de negativos

#2 #2 alexmdl dijo: Bésame
y tócame...@alexmdl

#16 por arcangel_ar
24 jul 2015, 16:44

es divertido porque ademas tiene la mano en el "paquete" del otro XD

#12 por knd144
24 jul 2015, 15:25

Sí hay "HanBall" XD

#29 por peloyo97
25 jul 2015, 02:17

#27 #27 zimon404 dijo: #1 @adurban10 me ganaste!
espera...








que hacias mirando la entrepierna del negro?@zimon404 Es imposible no ver la entrepierna de un tio de este tamaño xD

#7 por xxscarecrowxx
24 jul 2015, 14:55

Amigos míos eso es amor :')

#31 por paupanatas
25 jul 2015, 10:37

el de azul lo esta buscando, el barbas solo esta experimentando

#5 por habichuelacangrejera
24 jul 2015, 14:53

Ese momento incómodo en el que encuentras el amor de tu vida en un partido de hand ball

#33 por vatar
31 jul 2015, 02:19

#3 #3 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.@zerimar1885 Bien jugado amigo mío, bien jugado...

#34 por zimon404
7 ago 2015, 18:07

#29 #29 peloyo97 dijo: #27 @zimon404 Es imposible no ver la entrepierna de un tio de este tamaño xD
@peloyo97 si....
tienes razon...

#24 por sendoh
24 jul 2015, 22:01

#10 #10 busta14 dijo: Decir handball no te hace más cool. Haciendo algo de running y después invitándonos a un cupcake quedarías mejor.@busta14

#15 #15 garbancito74 dijo: Balonmano, joder, no te vas a morir por usar tu propio idioma.@garbancito74
Creo que en su país (como en el mio) se usan los nombres en inglés por costumbre, hándbol,básquetbol,fútbol,béisbol. En lugar de balonmano,baloncesto,balonpie o ...balonbase? Aquí en América se forman muchas palabras hibridas derivadas de la mezcla entre español e inglés (espanglish) e incluso entre español y portugués en la frontera con brasil (portuñol)