#51 por nestinino
11 jul 2015, 22:05

#7 #7 poseidon209 dijo: perdon pero, kimono quiere decir "prenda de vestir", El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’, por ultimo las geishas usan Yukatas@poseidon209 Cierto, 着物 se escribe con los kanji de vestir y de cosa (tangible).

#52 por arturo21aj
12 jul 2015, 03:52

#12 #12 pablooooooooo dijo: Yo voy a judo y lo que uso se llama kimono. Amigo, la Wikipedia no siempre esta bien
@pablooooooooo soy cinta verde y te puedo asegurar que es Judogi nunca e escuchado que le digan kimono

#53 por makitos666
12 jul 2015, 13:18

Aquí tenéis lo que dice la rae sobre el kimono.
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=kimono
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=4pky3yeTEDXX2FNvIcYA

Y aquí lo que wikipedia nos dice al respecto:
https://es.wikipedia.org/wiki/Kimono

Las Geishas usan Kimono, si, pero los demás también...

#54 por ellyster
13 jul 2015, 14:38

#3 #3 celiohogane dijo: Disculpa, ¿Sabes que Karategui significa uniforme de karate, verdad? TODOS son Uniformes, que lo digas en japones no lo hace mas cool.

Uniforme de karate
Uniforme de judo
Uniforme de Taekwondo
Uniforme de Aikido#7 #7 poseidon209 dijo: perdon pero, kimono quiere decir "prenda de vestir", El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’, por ultimo las geishas usan Yukatas#12 #12 pablooooooooo dijo: Yo voy a judo y lo que uso se llama kimono. Amigo, la Wikipedia no siempre esta bien
#14 #14 surah dijo: Kimono significa "cosa de vestir" (Etimológica-mente). Es decir prenda de ropa. Todo eso son Kimonos.#16 #16 garbancito74 dijo: #11 @sandeivid el mío sí lo llamaba karategi, es el nombre correcto, pero vamos, que el autor se ha cubierto de gloria gracias a este "ingenioso y original" cartel.#23 #23 oveja_negra dijo: Ropa de (nombre del deporte)
Es universal, entendible por todos y no es incorrecto#39 #39 kavijavi dijo: #7 @poseidon209
Las geishas no usan Yukata
Las Yukatas son los kimonos de verano y las visten las chicas normales y corrientes.Kimono significaba simplemente "ropa/traje/vestido/prenda de vestir" (lit. vestir + cosa), con lo cual tanto el Kendogi (lit. kendo + vestido), Karategi , Judogi, Kyudogi, Aikidogi,... son su clases de Keikogi o Dogi (vestidos de practicas), que son a su vez una clase de Kimonos (ropa).

Los Kimonos (masculinos y femeninos) tienen cada uno su nombre dependiendo de muchos factores, ejemplos femeninos son: Furisode (el mas formal para solteras), Tomesode (el mas formal para casadas), Komon, Susohiki/Hikizuri (de musicos y otros artistas, el que suelen llevar las geishas), Odori Katamigawari, Iromuji, Houmongi, Uchikake...

Y hay muchisimos mas, estan de verano (Yukata), de estar en casa, de trabajos, los de luto, de festivales...

#55 por ellyster
13 jul 2015, 14:54

#3 #3 celiohogane dijo: Disculpa, ¿Sabes que Karategui significa uniforme de karate, verdad? TODOS son Uniformes, que lo digas en japones no lo hace mas cool.

Uniforme de karate
Uniforme de judo
Uniforme de Taekwondo
Uniforme de Aikido#7 #7 poseidon209 dijo: perdon pero, kimono quiere decir "prenda de vestir", El término japonés mono significa ‘cosa’ y ki proviene de kiru, ‘llevar’, por ultimo las geishas usan Yukatas#12 #12 pablooooooooo dijo: Yo voy a judo y lo que uso se llama kimono. Amigo, la Wikipedia no siempre esta bien
#14 #14 surah dijo: Kimono significa "cosa de vestir" (Etimológica-mente). Es decir prenda de ropa. Todo eso son Kimonos.#16 #16 garbancito74 dijo: #11 @sandeivid el mío sí lo llamaba karategi, es el nombre correcto, pero vamos, que el autor se ha cubierto de gloria gracias a este "ingenioso y original" cartel.#23 #23 oveja_negra dijo: Ropa de (nombre del deporte)
Es universal, entendible por todos y no es incorrecto#39 #39 kavijavi dijo: #7 @poseidon209
Las geishas no usan Yukata
Las Yukatas son los kimonos de verano y las visten las chicas normales y corrientes.Y no solo eso (la explicación de #54), sino que si nos ponemos gramaticalmente mas estrictos, Kimono se refiere a "prenda de vestir" como un objeto físico concreto (cada uno de los que tendríamos en el armario), la palabra correcta para "ropa" como clase/genero es Fuku.

Y Fuku se divide en varias subclases como Wafuku (ropa japonés), Youfuku (ropa occidental), etc . Por lo que al usar la palabra Kimono para referirnos a algún tipo de vestido (cosa que también se hace en Japón, no nos engañemos), lo que estamos usando es un sinécdoque (https://es.wikipedia.org/wiki/Sinécdoque) muy común del tipo instancia por la clase.