Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
¿Qué hay de malo en llevar a la tienda de juego hurones y mofetas?
Attend es asistir, esto va dirigido a las personas que asisten, no a las que atienden.
Traducción nivel: relaxing cup of café con leche xD
Una vez fui a un local de estos llamado ***** de dragones (no quiero dar publicidad al sitio) y por el olor que había dentro supuse que en la trastienda tenían dragones en descomposición
Lo de meterse en los personajes esta bien, pero llegar a oler como un troll ya es pasarse
Me imagino cuanto gordo sudoroso tendrá que haberse presentado a un concurso de esos para que tengan que poner un cartel así
#3 #3 Mleko dijo: Attend es asistir, esto va dirigido a las personas que asisten, no a las que atienden.@Mleko Vaya, como es que con un error tan "simple" pierde el sentido este cartel, enserio como es que paso de moderación?
PD. Gracias, creí que era el único que lo había notado.
Los comentarios de este cartel estan mal, ¿soy la única que ve al 11 doctor?
#2 #2 dyannoxis dijo: ¿Qué hay de malo en llevar a la tienda de juego hurones y mofetas?@dyannoxis Ya tu sae... Puta droga.
Siempre que he ido a una presentación de una nueva ampliación de Magic han estado siempre los típicos frikuchos que no se lavan con la carra a lo ferrero rocher, eso es decreto de ley.
QUE?? eso es inhumano¡¡¡ un gamer no puede alcanzar su potencial ni toda la experiencia de sus personajes si se ocupa en minuncias como la higiene es mas estos son los stats que debe de tener:
+25 en olor corpóral (B.O.) le da un +5 en "aturdimiento"
armadura de pelaje
bozal de sarro: cada movimiento anunciado da un efecto alentador al contrincante
inmunidad ante cualquier olor INFERIOR a el
axila sudorosa(se iupgrada a axila con sebo)
ropa sudada (upgrada a ropa"endurecida por la mugre") +5 en armadura
en su footgear ; "olor de ultratumba" (upgrada a "hongo come carne)
ademas de "uñas filosas (upgrada a uña con restos de chuches+5 poison)
El olor a humanidad tan presente.....y asqueroso
"tomar un baño o uma ducha" expresion que no conocen los frikis jajajajaja
Es que uno ya no puede trabajar con estiércol.
Bajan de nivel y pierden puntos si se duchan.
esque por alguna extraña razon esos lugares enserio huelen a sudor!! no tengo nada encontra de la gente que juega, yo lo intente y no pude.... pero pueden tomar un baño de vez en cuando!!
Hay gente que con 30 grds de sol viene en el bus con las ventanas cerradas en serio que abuso !
El problema es que algunos no saben que para ir limpio no basta con un hechizo de agua y jabón, sino que hay que aplicarse agua y jabón REAL
jejeje Lo de las bromas acerca de atender a la higiene corporal en detrimento de la atención al juego como gamer... jejeje
Pero la traducción del inglés da grima, en serio.
To attend significa asistir, no atender. Ésta es gorda (false friends amig@s) y cutre a partes iguales.
Después se hace alusión al olor corporal incluyendo la ropa, en la traducción ésto se obvia y se habla sólo de la ropa WTF?
Para rematar se añade la preposición "de" a la expresión deber + infinitivo cuando ésto resta el sentido que tiene la expresión en inglés que se pretende traducir, y haciendo que suene un pelín bizarro.
A propósito ¿ésta es una convención de Magic en el juego de PC/consolas o se trata del juego de cartas?
(H)ODOOOOR ahora ya se de donde viene XD
Es una tactica para deaconcentrar al oponente
Mi novio y yo hemos participado en varios torneos de videojuegos y tienen toda la razón del mundo en poner un cartel así. Lo que me parece patético es que se haya tenido que llegar a tal punto, porque algunos gamers son guarros de narices. Cuando se celebran torneos en mi ciudad, la gente allí tiene la manía de acumularse a tu alrededor, sin respetar un mínimo de espacio, y algunos parecen que no han tocado el agua en su vida... E incluso algunos de los contrincantes que nos tocaron, olían tan sumamente mal que parecía que llevaban esa peste de serie con tal de desmayar a sus oponentes en el torneo... Jugaban muyyyy sucio.
#12 #12 kuramomotaro dijo: QUE?? eso es inhumano¡¡¡ un gamer no puede alcanzar su potencial ni toda la experiencia de sus personajes si se ocupa en minuncias como la higiene es mas estos son los stats que debe de tener:
+25 en olor corpóral (B.O.) le da un +5 en "aturdimiento"
armadura de pelaje
bozal de sarro: cada movimiento anunciado da un efecto alentador al contrincante
inmunidad ante cualquier olor INFERIOR a el
axila sudorosa(se iupgrada a axila con sebo)
ropa sudada (upgrada a ropa"endurecida por la mugre") +5 en armadura
en su footgear ; "olor de ultratumba" (upgrada a "hongo come carne)
ademas de "uñas filosas (upgrada a uña con restos de chuches+5 poison)
@kuramomotaro La armadura pelaje, en personajes femeninos, crea además un Aura de Repulsión Mordoriana que evita distancias de melée con enemigos*
*y amigos.
Este tipo de reglas no deberian faltar en ningun gimnasio o lugar publico..
#5 #5 torty13 dijo: Una vez fui a un local de estos llamado ***** de dragones (no quiero dar publicidad al sitio) y por el olor que había dentro supuse que en la trastienda tenían dragones en descomposición xD yo solía ir a un local de renta de videojuegos que de hecho tenia un olor agradable a canela , pero cuando llegaba la hora de que los de la secundaria cercana salieran también llegaban los pubertos al local con un olor extrañisimo y potente capas de matar hasta las moscas que los rodeaban xD
#9 #9 duguru dijo: Los comentarios de este cartel estan mal, ¿soy la única que ve al 11 doctor?@duguru
menos mal que alguien lo ha dicho...
A cosa de un tiempo, unos amigos organizamos una Lan llamada "Reunión de frikies" tres dias y noches de vicio, uno de nuestros patrocinadores organizó un torneo de Magik con su respectivo premio de 180€ en cartas, el caso es que trajeron un arbritro para que obviamente arbitrase a los jugadores el caso es que vino mucha gente de fuera para participar en el torneo, recuerdo la situación de estar espectando la final, estaban los finalistas sentados en una mesa rodeados de los jugadores que habian quedado descalificados, el arbritro y algún curioso como yo, el caso es que hubo un momento que el mal olor colmó mis fosas nasales y empece a oler mi ropa por si era yo, automaticamente el arbitro me dijo que me despreocupara, que era cosa de los jugadores xD detallaria mas, pero no me deja
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
2 abr 2015, 00:49
yo una vez fui a pedir una visa en chanclas, amanecido y si ducharme....
Me la dieron :)