¿Qué te dice la báscula?
La traducción de lo que pone en la nota es totalmente exacta, me encanta,
¿Y si se lo dijo la esposa al marido?, o ¿una esposa a su esposa?
Creo que he cdicho muchas veces la palabra esposa.
PD: Esposa.
¿No creen que es una buena meta bajar unos cuantos kilos?, Yo por lo menos se que estoy en sobrepeso por 5 kilos y me gustaría bajarlos y no para complacer a nadie, solo para darme gusto a mi.
Seguramente es un bonito detalle para alguien, y la parte azul de la descripción está bien. La parte blanca me impulsa a darle negativo porque yo soy mujer y no necesito ni un marido ni que nadie me diga eso porque el tema del peso me la pela. Supongo que si estuviera muy gorda o muy delgada sería distinto.
pero luego si te pregunta si le has puesto esto porque está gorda de verdad...
tu culo blanco se meterá en un problema
Lo que necesitan todas las mujeres es autoestima y no depender de los cumplidos
Tal vez la nota este escrita por la mujer y el destinatario sea el marido gordo XD
un novio que todas las mujeres necesitan pero después los que somos así nos mandan ala friendzone porque no somos "muy guapos". Lo que quiere la mujer es un paquete completo, que este bueno y que la trate como una princesa, el día que se den cuenta de que ese pack ahorro es una edición muy limitada habrá mucha gente que no estará tan sola.
#4 #4 unprixel dijo: ¿No creen que es una buena meta bajar unos cuantos kilos?, Yo por lo menos se que estoy en sobrepeso por 5 kilos y me gustaría bajarlos y no para complacer a nadie, solo para darme gusto a mi.
@unprixel Sí, la única meta debería de ser gustarse a uno mismo, pero el hombre/mujer que escribió eso lo hizo con la intención de que su pareja no tuviera la autoestima tan baja y que supiera que le quiere por como es.
Y eres bueno, cariñoso, detallista y la bombardeas a halagos y tienes ese amor incondicional... y más pronto te dejan por otro. En cambio si vas a lo tuyo, que no renuncias a nada por ella, sales de vez en cuando con los colegas... dan la vida por ti.
Hasta que muera de obesidad mórbida.
¿A nadie más le hace daño a la vista que el hell del original el traductor se lo haya puesto a la cosa y no al mensaje? La traducción sería, "Me trae sin cuidado qué coj..... (demonios) dice esta cosa...." Si, soy ese tipo de personas, que cuando alguien dice algo bonito, ve las tildes que faltan...
#1 #1 sollozo dijo: una vez un colega del trabajo me dijo algo así "trata una mujer como una princesa y te follara como una actriz porno"... @sollozo fingiendo?
Qué va, lo que queréis es un tío que os trate como una mierda, xq los que vamos de buenazos no somos más que unos calzonazos...
P.D. Si, estoy cabreado por culpa de una mujer
No dice "cosa infernal" dice "no importa qué demonios diga esta cosa".
Meh... no está mal... Pero no es un bol de Especial K
Cualquier mujer necesita es gracioso por que esa foto fue hecha por un matrimonio gay en son los dos hombres asi que no creo que necesiten ninguna mujer XD
#16 #16 victortiko dijo: Qué va, lo que queréis es un tío que os trate como una mierda, xq los que vamos de buenazos no somos más que unos calzonazos...
P.D. Si, estoy cabreado por culpa de una mujer@victortiko calma amigo, creo que algunas mujeres eligen los que las tratan como una mierda, pero todavia quedamos algunas que valoramos a la gente por lo que es
#16 #16 victortiko dijo: Qué va, lo que queréis es un tío que os trate como una mierda, xq los que vamos de buenazos no somos más que unos calzonazos...
P.D. Si, estoy cabreado por culpa de una mujer#11 #11 nakataman dijo: Y eres bueno, cariñoso, detallista y la bombardeas a halagos y tienes ese amor incondicional... y más pronto te dejan por otro. En cambio si vas a lo tuyo, que no renuncias a nada por ella, sales de vez en cuando con los colegas... dan la vida por ti.
me río mucho cuando veo comentarios de este tipo, se preguntan porque las mujeres no los quieren si las tratan bien pero en el mismo mensaje se meten con ellas.
Deberíais empezar a pensar que no son las mujeres en general las que os tratan mal, que ha sido una chica en concreto con la que estuvisteis (dos o tres si tenéis mala suerte) , no lo toméis como si fuera el mundo en vuestra contra. Lo mismo para las chicas con los tíos.
Mas vale que le diga eso,sino lo aplastaria
#1 #1 sollozo dijo: una vez un colega del trabajo me dijo algo así "trata una mujer como una princesa y te follara como una actriz porno"... @sollozo O se irá con otro que no sea un pagafantas.
La traducción está fatal. Sería
"No me importa qué demonios diga esta cosa, te quiero tal y como eres".
Puedes ser más literal y decir "No me importa que infiernos diga esta cosa, te
corazón tal y como eres". Pero "hell" está referido a "says", no a "thing".
La traducción está fatal. Sería
"No me importa qué demonios diga esta cosa, te quiero tal y como eres".
Puedes ser más literal y decir "No me importa que infiernos diga esta cosa, te corazón tal y como eres".
Pero "hell" está referido a "says", no a "thing".
Me cortaron el comentario por poner símbolos no alfanuméricos D:
menos mal yo puedo comer todo lo que quiera y no tengo sobrepeso
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
17 ene 2015, 19:49
una vez un colega del trabajo me dijo algo así "trata una mujer como una princesa y te follara como una actriz porno"...