#2 por winter_stark
28 ago 2014, 17:51

En verdad es algo incomodo, o esos momentos en que quedas a solas con algún familiar sumamente afectado :l

#3 por ignacio97lop
28 ago 2014, 17:52

Lo peor es darle el pésame y luego no saber que decir y que haya un silencio incómodo...

#6 por sgtatila
28 ago 2014, 17:57

Me imagino que en inglés tiene más gracia. Usarán "move on" que puede significar moverse o superarlo.

#10 por sylvanas
28 ago 2014, 18:10

El chiste sin traducir arrasa. Traducido es una mierda, que no tiene sentido.

#14 por sylvanas
28 ago 2014, 19:01

#13 #13 vid dijo: #10 @sylvanas ¿Cómo es el original?En vez de muévete, Move on!, que significa muévete pero también supéralo.

#5 por Ardenaid
28 ago 2014, 17:57

al pie de la letra? si el realmente se hubiera movido seguiria siendo al pie de la letra, esto es mas una cuestion de que hay que interpretar bien las cosas. que descripcion tan mediocre

#9 por stevenkd
28 ago 2014, 18:09

Lo siento por tu perdida ¡Muévete!
Luego podía irse a ver el ataúd y lamentar la muerte de la persona

#13 por vid
28 ago 2014, 19:00

#10 #10 sylvanas dijo: El chiste sin traducir arrasa. Traducido es una mierda, que no tiene sentido.@sylvanas ¿Cómo es el original?

#4 por jhonnypapayone
28 ago 2014, 17:54

Este cartel le pega a los otros carteles..es muy malo...jajajajaja es broma chicos, es broma... relájense...Hola Ridi.... : )

#11 por adu98
28 ago 2014, 18:15

Me encanta I.T Crowd se sale con sus chistes estupidos XD

#15 por bluechili
28 ago 2014, 20:45

#13 #13 vid dijo: #10 @sylvanas ¿Cómo es el original?@vid move on. Supéralo.

#16 por lastvampire
28 ago 2014, 22:33

Por lo menos sabe seguir instrucciones al pie de la letra...

#17 por 3rmitang3
28 ago 2014, 22:37

The IT Crowd es lenta pero estupenda. Me recuerda a Un show más, solo que sin tanta dosis de absurdo. Y ya de por sí el humor británico es más atípico que el estadounidense, al que estamos más acostumbrados. Hay mejores chistes de esta serie...

#18 por kuramomotaro
29 ago 2014, 01:22

bada bum tss

#22 por traductor25
29 ago 2014, 10:18

Grandísima serie, IT crowd

#21 por pokelaracroft
29 ago 2014, 09:52

Donde puedo ver "Los Informáticos"?

#20 por igniz
29 ago 2014, 05:18

Como se llama esa serie de tv ?

#19 por ehorabuenas
29 ago 2014, 04:43

#7 #7 otrousuariomas dijo: #1 @rubenux
-Enhorabuena... (mierda, mierda, mierda).
-¿Como que enhorabuena?
-Enhorabuena... por ser tan valiente a pesar de tu perdida (Fuck Yea!)@otrousuariomas
me llaman?

#12 por _ojos_negros_de_dragon
28 ago 2014, 18:52

Me recordo cuando le pase una respuesta a un compañero en una evaluación de matemáticas, hice el gráfico sin regla y le escribi entre paréntesis "con regla" y el hizo en gráfico y al lado escribio "con regla" xD

#8 por maxxell
28 ago 2014, 18:02

#4 #4 jhonnypapayone dijo: Este cartel le pega a los otros carteles..es muy malo...jajajajaja es broma chicos, es broma... relájense...Hola Ridi.... : )
@jhonnypapayone la verdad si es malo y con un chiste muy usado