#51 por chupateestamandarina
8 jul 2014, 22:16

Y los grados celcius

#52 por paperslime
9 jul 2014, 00:17

pues soy estadounidense y....no sé ni por qué aún no usamos el sistema métrico...es el gran misterio de mi vida, pero después de usar google tanto para convertir entre imperial y métrico, ya puedo hacer estimadas aproximadas en el sistema métrico.

Aunque lo que quiero más que usemos es 220/240V (aquí se usa 110/120V), porque cuando fui a España a estudiar el idioma, tomé mi ventilador conmigo y el primer día con mi familia española y CASI se encendió un fuego en mi habitación cuando enchufé mi ventilador con un adaptor pero sin transformador.

#53 por kuerdo
9 jul 2014, 00:38

Seguramente EEUU querría usar el sistema métrico, pero los canteros no les dejan. (simpsons dixit)

#54 por krakatoangus33
9 jul 2014, 00:57

Ahora que se dieron cuenta que les gusta el fútbol, ¿podrían dejar de llamarlo "soccer"?

#55 por trainwsummoner
9 jul 2014, 01:35

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"SarcasmBall? .-. Donde he visto eso...

#56 por franarok
9 jul 2014, 02:51

El sistema inglés es sumamente obsoleto y medieval:
pulgadas, pies, libras...
¡¡¡De ahí a pagar al herrero con ovejas, beber aguamiel y el derecho de pernada hay un paso!!! xD

#57 por osoneitor49
9 jul 2014, 03:29

#3 #3 costo dijo: Ellos usan lo de pulgadas y pies, no ?, y libras que son los que remplazan los kg

#58 por ___________________z__________
9 jul 2014, 06:09

#3 #3 costo dijo: Ellos usan lo de pulgadas y pies, no ?, Y bananas

#59 por xorlazx
9 jul 2014, 07:42

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"Le dicen Football porque el balón mide un pie de punta a punta, pero se da mucho a confusiones, estaría de acuerdo en cambiarle el nombre.

#60 por montado
9 jul 2014, 13:20

#19 #19 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.y no es lo mismo una legua náutica que una legua. Ni el barril estadounidense del inglés (uno son 50 galones y otro 48 o así). Y es sistema de galones y pintas también tiene cachondeo.

#61 por hamphield
9 jul 2014, 16:06

#48 #48 augu87 dijo: #22 para vos decirte paranoico seria un alago.porque paranoico?... me llega al huevo que todos critiquen a EEUU...
y si se superan en algo... lo joden...

yo estoy feliz por ellos... es un avance que ellos hacen... y espero que sigan así...

#62 por ghausy
9 jul 2014, 16:30

#3 #3 costo dijo: Ellos usan lo de pulgadas y pies, no ?, Las yardas las utilizan para medir la distancia, bananas para medir placer.
Oooou yeah!!

#63 por Cabromagno
9 jul 2014, 16:56

#26 #26 KameSennin dijo: "¿Se dieron cuenta de que les gusta el fútbol?" El mundial de Estados Unidos 1994, ha sido el mundial de fútbol con más público en la historia...
Así que o ya les gustaba hace 20 años o al igual que en ese momento, sólo les gusta el show.No estoy seguro de si ese récord sigue vigente, pero en cualquier caso, una cosa es el público que se acercase al estadio, que puede hacerlo por mera curiosidad sin más, y otra muy distinta son los espectadores por TV, que esos ya si lo hacen por gusto. Y en el mundial actual los partidos retransimitidos por TV en EEUU han batido todos los récords históricos. Asi que está claro que ahora les gusta infinitamente más el fútbol que hace 20 años.

#64 por vaginacondientes
9 jul 2014, 21:53

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"De hecho se llama footbal porque el balon mide un pie. Y como el sistema imperial es el unico bendecido por el sagrado dios de america, no lo traducire a metrico.

#65 por lorddemocracia
9 jul 2014, 22:48

#33 #33 oscarylios dijo: #7 Yo lo llamo Handegg, no se por qué lo llaman football si usan más la mano y el balón se parece más a un huevo.Si conocieras las reglas y vieras un partido lo entenderías (por cierto, ostias aseguradas siempre)

#66 por oliverqueen
11 jul 2014, 00:13

#17 #17 augu87 dijo: #7 o rugby americano ya que esta mas emparentado con este deporte. y al rugby comun lo llamarian de otra forma.Se parece exactamente lo mismo al soccer que al rugby, pero OK.

#67 por raven_simple
11 jul 2014, 10:32

#40 #40 augu87 dijo: #20 #23 #6 yo fui quien iso la traduccion y si fue adrede el poner estadounidenses enves del usual americanos. porque ya se que en ingles no existe el gentilicio de EEUU pero que yo sepa nosotros hablamos español donde si existe ese gentilicio y como (sud) americano que soy quiero hacer uso de mi legitimo derecho, al menos el lengua romance, de no minimalizar el gentilicio de todo un continente a solo un país. #41 #41 augu87 dijo: #13 es que eningles es así porque no existe en gentilicio de EEUU pero yo en lo traduje como estadounidenses porque en español si se aplica, algo es algo? tu reclamo es justo de todas formas ;)Oye, mi pana, revísate la ortografía, por favor D:

#68 por hobby12
11 jul 2014, 11:29

#2 #2 rimbeleton dijo: Lo peor es que se creerán muchos que su sistema es el mejor y el usado internacionalmente Me encantan como la gente hablan de las cosas por hablar y sin saber :) . Resulta que tengo familia en usa, más concretamente washington DC, allí enseñan en las escuelas los dos sistemas. Y todos o practicamente todos sus productos incorporan las dos unidades de medida, por ejemplo una botella de agua aparecen los galones y los mililitros. Pero es más divertido hablar sin saber ;)

#69 por jesuslolalberto
11 jul 2014, 20:31

Luego dicen, pero CREO que "Americans" no quiere decir "estadounidenses". Siempre generalizando. Que no son dioses.