#45 por dreigondx
8 jul 2014, 19:22

Lol que buena

#44 por kuramomotaro
8 jul 2014, 19:21

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"CERDO-BALL

#67 por raven_simple
11 jul 2014, 10:32

#40 #40 augu87 dijo: #20 #23 #6 yo fui quien iso la traduccion y si fue adrede el poner estadounidenses enves del usual americanos. porque ya se que en ingles no existe el gentilicio de EEUU pero que yo sepa nosotros hablamos español donde si existe ese gentilicio y como (sud) americano que soy quiero hacer uso de mi legitimo derecho, al menos el lengua romance, de no minimalizar el gentilicio de todo un continente a solo un país. #41 #41 augu87 dijo: #13 es que eningles es así porque no existe en gentilicio de EEUU pero yo en lo traduje como estadounidenses porque en español si se aplica, algo es algo? tu reclamo es justo de todas formas ;)Oye, mi pana, revísate la ortografía, por favor D:

#66 por oliverqueen
11 jul 2014, 00:13

#17 #17 augu87 dijo: #7 o rugby americano ya que esta mas emparentado con este deporte. y al rugby comun lo llamarian de otra forma.Se parece exactamente lo mismo al soccer que al rugby, pero OK.

#68 por hobby12
11 jul 2014, 11:29

#2 #2 rimbeleton dijo: Lo peor es que se creerán muchos que su sistema es el mejor y el usado internacionalmente Me encantan como la gente hablan de las cosas por hablar y sin saber :) . Resulta que tengo familia en usa, más concretamente washington DC, allí enseñan en las escuelas los dos sistemas. Y todos o practicamente todos sus productos incorporan las dos unidades de medida, por ejemplo una botella de agua aparecen los galones y los mililitros. Pero es más divertido hablar sin saber ;)

#65 por lorddemocracia
9 jul 2014, 22:48

#33 #33 oscarylios dijo: #7 Yo lo llamo Handegg, no se por qué lo llaman football si usan más la mano y el balón se parece más a un huevo.Si conocieras las reglas y vieras un partido lo entenderías (por cierto, ostias aseguradas siempre)

#64 por vaginacondientes
9 jul 2014, 21:53

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"De hecho se llama footbal porque el balon mide un pie. Y como el sistema imperial es el unico bendecido por el sagrado dios de america, no lo traducire a metrico.

#23 por g0nzal0l
8 jul 2014, 15:33

¿La traducción de "americans" es "estadounidenses"? ¿Enserio?

#62 por ghausy
9 jul 2014, 16:30

#3 #3 costo dijo: Ellos usan lo de pulgadas y pies, no ?, Las yardas las utilizan para medir la distancia, bananas para medir placer.
Oooou yeah!!

#25 por hearts
8 jul 2014, 15:39

#17 #17 augu87 dijo: #7 o rugby americano ya que esta mas emparentado con este deporte. y al rugby comun lo llamarian de otra forma.pues menudo arreglo. Para eso que se quede como futbol americano y que cambien el nuestro.

#22 por hamphield
8 jul 2014, 15:32

huy si... háganse la p*ta burla a EEUU... que original...

su actuación este mundial fue muy buena... y ademas de que a la gente le está empezando a gustar el verdadero fútbol...

felicidades gringos... y c*guense de lo que dice el resto...

#27 por neo_darkness
8 jul 2014, 15:42

#7 #7 oveja_negra dijo: #5 Entonces tendrían que llamar de otra forma el fútbol americano
¿Propuestas?
Yo digo "Eggball" o "Watermelonball"Decir que el Rugbi (donde nunca se para) está emparentado con el f. americano (en donde se para más que en el ajedrez) es como querer decir que McDonalds está basado en la cocina tradicional de Nueva Guinea porque ambas se comen.

#43 por WesAnderson
8 jul 2014, 18:36

Cómo Franco admiraba a Hitler vamos con el horario alemán, en 30 y pico años de "transición" no se ha podido cambiar. Millones de catalanes piden votar democráticamente y se les niega el derecho. Los políticos roban y aquí no pasa nada. Se tolera la apología del franquismo. Se eliminan televisiones públicas. Somos el país con más kilómetros de vías de tren pero de los que tiene menos pasajeros. Cenamos a las 10 de la noche. Y un largo etc. En fin, no usar el sistema métrico puede que sea poco razonable pero en fin, es evidente que España es de los países menos razonables, mejor dejad a los EEUU con sus problemas y preocuparos de los que hay aquí, que son muchos.

#6 por imationhlp
8 jul 2014, 14:59

se dieron cuenta que a "americans" lo tradujeron como estadounidenses?

#4 por kako1732
8 jul 2014, 14:54

Nosotros no estamos acostumbrados a las millas,pero ellos si...cada uno con lo suyo(mi opinion)Si traes un coche de EE.UU. le cambias los relojitos y ya esta

#12 por pablitoelreretrasado
8 jul 2014, 15:08

hola soy pablito el re retrasado, tal bes me recuerden de paginas como cuanto cabron. No se si sabian pero yo antes tenia otro usuario con el que a veces comentaba, pero cuando me borraron de cc deje de venir (igual no es que participara mucho). Ahora con este perfil voy a venir mas seguido. Salu2

#13 por _aphrodite_
8 jul 2014, 15:10

Wow, que comentario mas interesante el de esta persona, ahora falta que aprenda que Estados Unidos no es America, America es un continente.

#21 por cruscamp
8 jul 2014, 15:31

#9 #9 silviapeper dijo: #6 El gentilicio para los estadounidenses, en inglés, es "american". Por muy egocéntrico que suene, es así.no, el gentilicio en ingles es U.S. citycent