#27 #27 tontres dijo: #25 Ya sé que es catalán, pero que yo sepa, en catalán se dice ''infants'' no ''ynfants'' y ''orfes'' no ''orfants''.Toda lengua tiene una evolución, Pompeu Fabra fue quien normalizo el catalán con sus tratados en el siglo XX.
#7 #7 venus_victrix dijo: Por si alguien no entiende lo que pone la inscripción en catalán: "Caridad para los pobres del hospital de nuestra señora de los infantes huérfanos. Año 1785"Crec que fins i tot el català antic que hi ha costa entendre'l per algú que n'entengui del català actual =D
2 may 2014, 14:27
#27 #27 tontres dijo: #25 Ya sé que es catalán, pero que yo sepa, en catalán se dice ''infants'' no ''ynfants'' y ''orfes'' no ''orfants''.Toda lengua tiene una evolución, Pompeu Fabra fue quien normalizo el catalán con sus tratados en el siglo XX.