Will Smith reconoce a un cámara
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?Eso es lo primero que pensé pero dándole vueltas y, viendo que la serie es de hace 20 años, quizá es porque sea un tipo mayor y le toque jubilarse o algo así...
¿se acuerda despues de tantos años y tantas series por las que ha pasado? QUE MEMORIA
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?es una mala traducción
En el video original dice "still AT the job", vamos que la traducción más acertada sería "no puedo creer que siga en la profesión" y claramente haciendo referencia a que han pasado 20 años y que podría haberse jubilado ya, como bien dice #18 #18 trew dijo: #3 Eso es lo primero que pensé pero dándole vueltas y, viendo que la serie es de hace 20 años, quizá es porque sea un tipo mayor y le toque jubilarse o algo así...
video en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=utiA-7dgkXU
lo que mas me sorprende es que aún tenga trabajo
eso si que es seguridad laboral
#9 #9 coronelpimienta dijo: ¿se acuerda despues de tantos años y tantas series por las que ha pasado? QUE MEMORIALa serie duró 6 temporadas, digo yo que en 6 años rodando en el mismo sitio conocería a todo el equipo. No es lo mismo que una película que dura unos pocos meses y con equipos distintos.
Eso sin tener en cuenta que seguramente recuerde mucho más esa época de su vida que muchas otras.
#8 #8 elmasbuscad0 dijo: #1 Will Smith es un gran tipo no como su hijo, Problem #1 ?jajajajaajaj trolled troll
Tal vez hicieron un par de locuras y por eso se sorprende de que tenga trabajo
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?Yo lo entendí como claro sarcasmo, algo así como diciéndole a tu colega, eres un bueno para nada!
-Y yo aún no puedo creer que no tengas arrugas- Allan, el camarógrafo.
Para un programa de TV, estoy casi seguro que la mayoría al final termina conociéndose, ya sean actores, maquilladores y hasta el camara.
#18 #18 trew dijo: #3 Eso es lo primero que pensé pero dándole vueltas y, viendo que la serie es de hace 20 años, quizá es porque sea un tipo mayor y le toque jubilarse o algo así...Entonces seria seria mas bien "que aun siga trabajando".
Aunque bueno, no me fio mucho de las traducciones.
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?o tal vez se refería a que después de tanto tiempo sigue siendo cámara
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?se referia a eso, pero son cachondeos, de verdad tuve que explicarlo?
¡Hola Allan!
#14 #14 drybones dijo: Para un programa de TV, estoy casi seguro que la mayoría al final termina conociéndose, ya sean actores, maquilladores y hasta el camara. Desde luego, si te pasas años (por ejemplo como conocí a vuestra madre fueron 9 años, que se dice pronto) trabajando con gente todos los días, al final acabas conociendola, al menos a los que mejor te caigan xD
#3 #3 menguaniko dijo: ¿Eso de "no me puedo creer que aun tenga trabajo" queda en plan "Con lo penoso que era como cámara, no se como puede seguir en ello" o me lo parece a mi?totalmente de acuerdo xDD
"No puedo creer que aún tuviera trabajo"???? Eso no sonó muy lindo
#5 #5 chuckmexico dijo: Alan...acaso fue Alan moore?
Jajaja es gracioso porque jajaja Alan moore es un...ya saben documentarista...ósea que usa mucho la cámara y también ha ganado un oscar..jajajajajjaj ya olvídenlo sólo pocos me entenderán.Pocos? Yo creo que nadie entendió XD
Porque no deberia tener trabajo el camara?
tal vez quiso decir no puedo creer que siga trabajando
como que nadie pensaba que allan tendria trabajo despues de terminada la serie
Es Will Smith... simplemente un gran actor, una gran persona... mis respetos a este hombre
#37 #37 mariacj dijo: #36 para nada, dice claramente " I cant´t believe he still has A job". Lo que claramente significa : No puedo creer que siga teniendo trabajo. Así que no vayas de listo.Sí, dice eso, pero claramente de broma.
#36
dice claramente "I can`t believe he still has a job" que seria algo asi como no puedo creer que todavia tenga curro.
pero vamos que lo dice en un tono jocoso,para nada en plan mal conociendo la trayectoria de will smith.
#27 #27 angry_klopp dijo: #3 se referia a eso, pero son cachondeos, de verdad tuve que explicarlo?pues ya ves como hay gente un poco retardada, y aparte es destacado
Lo leí con la voz de Jackie Chan y de Beakman ^^.
saludos des de colombia....son las 7:16pm
#5 #5 chuckmexico dijo: Alan...acaso fue Alan moore?
Jajaja es gracioso porque jajaja Alan moore es un...ya saben documentarista...ósea que usa mucho la cámara y también ha ganado un oscar..jajajajajjaj ya olvídenlo sólo pocos me entenderán.Alan Moore es un historietista .-.
silencio y respeto, aqui tenemos un cartel viejisisisimo
#36 #36 pedolar dijo: #3 es una mala traducción
En el video original dice "still AT the job", vamos que la traducción más acertada sería "no puedo creer que siga en la profesión" y claramente haciendo referencia a que han pasado 20 años y que podría haberse jubilado ya, como bien dice #18
video en inglés: http://www.youtube.com/watch?v=utiA-7dgkXUpara nada, dice claramente " I cant´t believe he still has A job". Lo que claramente significa : No puedo creer que siga teniendo trabajo. Así que no vayas de listo.
#1 #1 pitoperezv dijo: comentarios diciendo: will smith es un gran tipo no como su hijo... en 3..2..1
No entiendo cual es el problema... si es la verdad xD #8
#15 #15 the_nameless_monster dijo: "No puedo creer que aún tuviera trabajo"???? Eso no sonó muy lindoconoces el sarcasmo ? creo que no
Madre mia GOL DE SEÑOR, pero si esto es de hace 1 mes!! de que vamos¿? un poco de originalidad ACTUAL por dios
Alan...acaso fue Alan moore?
Jajaja es gracioso porque jajaja Alan moore es un...ya saben documentarista...ósea que usa mucho la cámara y también ha ganado un oscar..jajajajajjaj ya olvídenlo sólo pocos me entenderán.
comentarios diciendo: will smith es un gran tipo no como su hijo... en 3..2..1
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
4 abr 2014, 00:51
#1 #1 pitoperezv dijo: comentarios diciendo: will smith es un gran tipo no como su hijo... en 3..2..1
Will Smith es un gran tipo no como su hijo, Problem #1 #1 pitoperezv dijo: comentarios diciendo: will smith es un gran tipo no como su hijo... en 3..2..1
?