Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#2 #2 SgtKabukiman dijo: ¿No seria "we were wrong"?no tiene por qué, es una lápida del siglo XIX y el inglés (como todos los idiomas) ha sufrido cambios desde entonces
No voy a ponerte un ejemplo extremo con el Cantar del Cid, pero he visto alguna publicación de principios de siglo XX y "a" lleva tilde "á la señora" o se usa la palabra "merced" que ahora está en desuso
Lo malo de traducirlo es que ya no rima...
#2 #2 SgtKabukiman dijo: ¿No seria "we were wrong"?A todos los que decís que "we was" está mal dicho, no es cierto. Solo que ya no está tan bien aceptado.
#2 #2 SgtKabukiman dijo: ¿No seria "we were wrong"?Sólo es una forma de decirlo, incorrecta talvez hoy que se han ordenado la gramática y la ortografía en el inglés, antes era común entre la gente sin instrucción (que era la mayoría), pero con el acceso a la educación esa forma ha caído en desuso. Y si ha sobrevivido hasta el día de hoy es porque algunos lo consideran "cool": Los Raperos y otros cantantes, algunos jóvenes en su jerga diaria, y hasta los Simpsons tienen un episodio que se llama: The way we was.
Aiiins.. Como se debia sentir George Johnson... no debe haber nada peor que morir sin demostrar quien de verdad eres.. aun asi aunq tarde reconocen el error
#9 #9 pedolar dijo: #2 no tiene por qué, es una lápida del siglo XIX y el inglés (como todos los idiomas) ha sufrido cambios desde entonces
No voy a ponerte un ejemplo extremo con el Cantar del Cid, pero he visto alguna publicación de principios de siglo XX y "a" lleva tilde "á la señora" o se usa la palabra "merced" que ahora está en desusoMerced que yo sepa no esta en desuso. "El pollo esta a merced del lobo". También es utilizada en un contexto de cordialidad en ciertas partes de Colombia con otro significado completamente distinto. "¿Como le va su merced?"
Pués menudo error... jejeje ha sido para morirse... xD
#2 #2 SgtKabukiman dijo: ¿No seria "we were wrong"?Ese era el error del que estaban arrepentidos XD Voy a ir al infierno por reírme de un muerto, lo sé.
#5 #5 kalvoh14 dijo: Lo malo de traducirlo es que ya no rima...a pesar de qwe s eingles me dio flojera leer la inscripcion jaja, pero gracias a ti lo hice y si qwe rima
Pues menudo error... jajaja ha sido para morirse ...xD
Es verdad pobres mataron a una persona, pero bueno, reconocieron que fue un error no? Menuda gilipollez, nadie tiene derecho a matar a nadie sea o no culpable, como nadie puede decidir si alguien vive o muere?
por favor alguien me puede decir quien fue George Johnson
Una pena pero por lo menos se dieron cuenta del error y lo admiten.
#9 #9 pedolar dijo: #2 no tiene por qué, es una lápida del siglo XIX y el inglés (como todos los idiomas) ha sufrido cambios desde entonces
No voy a ponerte un ejemplo extremo con el Cantar del Cid, pero he visto alguna publicación de principios de siglo XX y "a" lleva tilde "á la señora" o se usa la palabra "merced" que ahora está en desuso#14 #14 iboapesta dijo: #9 Merced que yo sepa no esta en desuso. "El pollo esta a merced del lobo". También es utilizada en un contexto de cordialidad en ciertas partes de Colombia con otro significado completamente distinto. "¿Como le va su merced?"razón no te falta, me refería a "vuestra merced" que se usa muy poco hoy día, mientras que hace años era mucho más habitual para referirse a un interlocutor
Y esta es una de las razones por las que me opongo a la pena de muerte...
Es que en Tombstone si o tenias familia o amigos te ponía el epitafio el enterrador, y parece ser que el tio era bastante graciosete.
La filosofía de EE.UU: `` Disparar primero, preguntar después´´ No es como este caso pero es muy parecido. ``Condenar primero, preguntar después´´
#2 #2 SgtKabukiman dijo: ¿No seria "we were wrong"?es considerado como un inglés deficiente, pero hay grupos sociales que usan el we was y cosas parecidas, entre ellos los que no tienen mucha cultura o algunos cantantes. Buscando por ahí he encontrado un canción de Paul McCartney que dice "Man, we was lonely"
#3 #3 patricia874 dijo: reconocerlo ya no sirve de nada.eso! las personas que no se merecen morir pueden sufrir por un sitema duro y corrupto o incompetente
eso es lo malo de los sistemas de justicia estrictos.
funciona con los que se lo merecen, pero como la inqusicion europea, matar sirve como arma contra de poder
reconocerlo ya no sirve de nada.
No fue un error, mas bien una cabronada. punto.
pues que cuelguen a los que lo colgaron,idiotas subdesarrollados!
Pd: xDDDD
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
20 feb 2014, 14:22
¿No seria "we were wrong"?