#3 por cidcristobal
11 dic 2013, 18:49

#1 #1 panzon dijo: A ver quien es el primer "listo" en quejarse de que han escrito Ourense...De hecho... como que has sido tu jeje

#11 por jainx
11 dic 2013, 18:55

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Wikipedia dirá lo que quiera... Nosotros somos gallegos y te decimos porque sabemos gallego y vivimos aquí que es Ourense, Orense es castellano.

#10 por petrus77
11 dic 2013, 18:54

#5 #5 surfersolitario dijo: Y monforte ? Es que nadie va a pensar en monforte??y la N-120? Es que nadie va a pensar en la N-120???

#13 por jainx
11 dic 2013, 18:56

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Es que además se nota que ni lo has leído... Ahí te copio la primera frase del artículo: Orense (en gallego y oficialmente, Ourense)

#24 por davidroman2494
11 dic 2013, 19:40

Soy ourensano,antes los carteles como este tipo ponían Orense,pero es una traducción absurda al castellano,es como traducir,que se yo Castell de Fels por castillo de fieles... El nombre de la ciudad es Ourense y así aparece en los documentos emitidos por el estado.

#17 por qilxi
11 dic 2013, 19:04

#13 #13 jainx dijo: #9 Es que además se nota que ni lo has leído... Ahí te copio la primera frase del artículo: Orense (en gallego y oficialmente, Ourense)Es que defender que su nombre es Orense es como defender que Londres o Nueva York se llaman así por que salen así en la wikipedia en castellano

#22 por lordsd
11 dic 2013, 19:33

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Tio que son galego e e Ourense de toda a vida... en castelan Orense U.Ui

#6 por emanems2
11 dic 2013, 18:51

#4 #4 vetuslacius dijo: #1 #2 Orense es en gallego -.-De hecho, en gallego es Ourense.

#16 por micho_pk
11 dic 2013, 19:02

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.OUrense. Lo sabremos mejor los gallegos digo yo.

#27 por davidbuateijeiro
11 dic 2013, 21:31

No entiendo como mucha gente le cuesta decir Ourense pero dice Lleida o Girona
Non entendo como a moita xente cústalle dicir Ourense pero di Lleida ou Girona

#7 por rubjustel
11 dic 2013, 18:51

¿Y Monforte? ¿O es de segunda?

#12 por deskjeto
11 dic 2013, 18:56

#8 #8 ramdarf dijo: #4 Orense es en castellano, amigo. Ourense es en gallego. (Fuentes: vivo en Galicia)lo iba a decir yo jajaja :D gente q no sabe q Ourense viene de ouro (dato: Ya q los romanos encontraron minas de oro ahi)

#8 por ramdarf
11 dic 2013, 18:52

#4 #4 vetuslacius dijo: #1 #2 Orense es en gallego -.-Orense es en castellano, amigo. Ourense es en gallego. (Fuentes: vivo en Galicia)

#15 por qilxi
11 dic 2013, 19:01

No es que sea Ourense en gallego, sino que Ourense es el topónimo oficial tanto en Galicia como en España.

#26 por ajildardo
11 dic 2013, 21:18

Galicia, la mejor comunidad en todo el reino español. Yo lo certifico.

#20 por xianaix
11 dic 2013, 19:28

Los topónimos en Galicia sólo usan la forma en Gallego, por lo tanto ''Orense'' no existe.

#23 por vaginavampirica
11 dic 2013, 19:38

Rapaces, esa señal es en Sober (mi pueblo), pero esa señal ya no existe, siento deciros que el ayuntamiento la cambió. No lo entiendo, era patrimonio.

#30 por dany95
12 dic 2013, 00:17

#9#4 #4 vetuslacius dijo: #1 #2 Orense es en gallego -.-A ver, para quien no sabe leer en wikipedia: "Orense (en gallego y OFICIALMENTE, Ourense) es una ciudad y municipio español, capital..."

#21 por anxodotea
11 dic 2013, 19:32

Según la RAG, el DOG y la propia RAE, los topónimos de ciudades y lugares no se traducen.

#28 por trollrelatives
11 dic 2013, 22:13

Bueno, ya salí de Roma ¿Ahora quién me ayuda a salir de Ourense? D:

#19 por meme_love
11 dic 2013, 19:27

Vayas por donde vayas, en Ourense acabarás

#32 por berfraper
12 dic 2013, 11:27

A mi colega de Monforte no le va a hacer gracia.

#33 por kogotte
12 dic 2013, 17:04

#31 #31 fffuu dijo: Yo vivo en Monforte de Lemos (forever alone) No eres el único !! jaja

#29 por sobek
11 dic 2013, 22:36

Eso está en Sober!!! El pueblo de mis abuelos jaja Yo tengo esa mítica fotos de hace años ^^

#34 por l_exil_du_nord
12 dic 2013, 17:20

#9 #9 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.#11 #11 jainx dijo: #9 Wikipedia dirá lo que quiera... Nosotros somos gallegos y te decimos porque sabemos gallego y vivimos aquí que es Ourense, Orense es castellano.de hecho, da igual lo que la Wikipedia diga (yo lo he intentado cambiar y el moderador, de Argentina, por cierto, no me dejó hacerlo), la ley española dice que sólo reconoce los topónimos en sus formas legales estabelecidas por las autonomias con las recomendaciones linguísticas de la RAE.
Por tanto, es Ourense.

#35 por l_exil_du_nord
12 dic 2013, 17:21

#28 #28 trollrelatives dijo: Bueno, ya salí de Roma ¿Ahora quién me ayuda a salir de Ourense? D:pero como vas a querer salir de Ourense?
Avisa y nos vamos de vinos, tapas y licores café, que hay muy buena fiesta, hombre! ;)

#2 por panzon
11 dic 2013, 18:49

#1 #1 panzon dijo: A ver quien es el primer "listo" en quejarse de que han escrito Ourense......y sí, falta una "a" justo antes :P

#31 por fffuu
12 dic 2013, 00:34

Yo vivo en Monforte de Lemos (forever alone)

#36 por mad87max
12 dic 2013, 17:31

Me ha recordado a la canción de siniestro total:No somos de Monforte xD

#37 por panzon
12 dic 2013, 18:10

#4 #4 vetuslacius dijo: #1 #2 Orense es en gallego -.-:nomedigas:

#38 por panzon
12 dic 2013, 18:15

#3 #3 cidcristobal dijo: #1 De hecho... como que has sido tu jeje;) ...aunque está visto que hay gente que no pilló la ironía y no se ha hablado aquí de otra cosa!

#39 por trollrelatives
12 dic 2013, 23:55

#35 #35 l_exil_du_nord dijo: #28 pero como vas a querer salir de Ourense?
Avisa y nos vamos de vinos, tapas y licores café, que hay muy buena fiesta, hombre! ;)Porque vivo en Canarias ¡Vente que te invito a un Guachinche! :D

#40 por andy_naz
13 dic 2013, 20:45

Menos mal que Monforte esta infravalorada en esta imagen con todas las razones del mundo hahaha.

#41 por viano
18 mar 2017, 12:57

La señal ya desapareció y ahora hay otra.

La nueva la podéis ver pulsando esto:

http://www.enciclofurgo.com/fototeca/ourense.jpg

#18 por aexo
11 dic 2013, 19:11

#17 #17 qilxi dijo: #13 Es que defender que su nombre es Orense es como defender que Londres o Nueva York se llaman así por que salen así en la wikipedia en castellanoseguro que tú dices London y New York

#14 por baguette98
11 dic 2013, 18:58

anda que no se nota que lo ha retocado...

#1 por panzon
11 dic 2013, 18:48

A ver quien es el primer "listo" en quejarse de que han escrito Ourense...

#25 por 21953
11 dic 2013, 20:08

#24 #24 davidroman2494 dijo: Soy ourensano,antes los carteles como este tipo ponían Orense,pero es una traducción absurda al castellano,es como traducir,que se yo Castell de Fels por castillo de fieles... El nombre de la ciudad es Ourense y así aparece en los documentos emitidos por el estado.¿Castillo de fieles? ¿Estas de coña? Esta catalega te va a pegar una patada en el culo

#4 por vetuslacius
11 dic 2013, 18:49

#1 #1 panzon dijo: A ver quien es el primer "listo" en quejarse de que han escrito Ourense...#2 #2 panzon dijo: #1 ...y sí, falta una "a" justo antes :P Orense es en gallego -.-