#2 por dantego
20 oct 2013, 09:50

Supongo que es porque no se ingles, pero no he entendido el cartel ¿Alguien que me ilumine?

#3 por eorlingas
20 oct 2013, 09:54

#2 #2 dantego dijo: Supongo que es porque no se ingles, pero no he entendido el cartel ¿Alguien que me ilumine?Disfraz de 50 sombras de Grey (el famoso libro) o 50 sombras de GRIS (grey).

Desde luego, el disfraz es original XDDDD

#4 por kitt2000
20 oct 2013, 09:54

Sombra es shadow, pero shade me suena de algo, me uno a #2

#5 por megamanx3
20 oct 2013, 09:56

#2 #2 dantego dijo: Supongo que es porque no se ingles, pero no he entendido el cartel ¿Alguien que me ilumine?Si no me equivoco, no es algo tan gracioso como pretende, en su disfraz hay 50 tonos de gris, de ahí el juego de palabras con el libro.

#7 por voyacomentarlo
20 oct 2013, 10:18

Vale, el chiste tiene su gracia pero no puedo evitar comentar... Podrían limpiar el suelo de la cocina de vez en cuando...

#8 por 7maximus
20 oct 2013, 10:34

Próximamente en las pasarelas de Paris.

#9 por Reyson
20 oct 2013, 10:47

que patada tienen algunos con dejarlo en ingles ¿van de modernos?

#10 por rbdavila
20 oct 2013, 11:06

#2 #2 dantego dijo: Supongo que es porque no se ingles, pero no he entendido el cartel ¿Alguien que me ilumine?"Fifty Shades of Grey" viene a ser "Cincuenta sombras de Grey" (traducción habitual), o "Cincuenta tonos de gris"; he ahí la gracia.

#11 por hilk
20 oct 2013, 11:13

50 tipos de gris es lo que hay en esa cocina llena de m.....!! (con perdón)

#12 por crysym
20 oct 2013, 11:47

#9 #9 Reyson dijo: que patada tienen algunos con dejarlo en ingles ¿van de modernos?Es que precisamente la gracia del chiste es leerlo en inglés porque en español no tendría sentido.

#13 por monae
21 oct 2013, 00:02

Badumtsss

#14 por monae
21 oct 2013, 00:05

Grey es apellino por lo tanto no.se traduce

#15 por monae
21 oct 2013, 00:07

#14 #14 monae dijo: Grey es apellino por lo tanto no.se traduce apellido* disculpen

#17 por bolijas
21 oct 2013, 18:04

lo ínico que no me gusto es que hayan tenido que desmembrar una guía pantone