#2 por visceral_arts
16 sep 2013, 14:49

Soy el único que despues de leer la primera frase esperaba ansiosamente la lengua en que eso significa "agua"??

#6 por bluechili
16 sep 2013, 14:52

#2 #2 visceral_arts dijo: Soy el único que despues de leer la primera frase esperaba ansiosamente la lengua en que eso significa "agua"??Whisky en gaélico y vodka (como no) en ruso

#8 por jorgenesti
16 sep 2013, 14:56

#1 #1 naxete95 dijo: Lo cierto es que el whisky se hace con agua, de verdad lo digo.anda sino no lo sabia creia que el vodka se hacia con carbon y no agua

#14 por clophiroth
16 sep 2013, 16:26

#5 #5 bluechili dijo: Whisky significa "agua de vida" y vodka "agüita"Exacto. Agua es "Vod" y -ka es un diminutivo (como vemos en palabras como Babushka, el diminutivo de Baba, abuela), así que "Vodka" si se podría traducir como "Agüita" :3

#12 por Veren
16 sep 2013, 15:40

#2 #2 visceral_arts dijo: Soy el único que despues de leer la primera frase esperaba ansiosamente la lengua en que eso significa "agua"??es ruso xD
yo lo sabía desde hace mucho y muchas veces hacía la coña de "voy a beber vodka" y echarme un vaso de agua

#21 por sigskywalker
16 sep 2013, 18:40

#17 #17 saintus16 dijo: воды se lee /vody/ y eso es agua en ruso. Como mucho se acerca al polaco "woda" pero ni eso.
Informaros antes de hacer carteles.Informate tu, en ruso agua se lee "vadá". Woda es en polaco, cuyo diminutivo es Wódka (se lee como "vutka") y es como llaman a la bebida que aqui llamamos vodka al leer literalmente.

#9 por jotajotauveuve2
16 sep 2013, 14:58

#4 #4 mevoypachiclana dijo: yo me los bebo como si fueran agua... xDPrueba a beber como el agua un Dalmore, a ver qué tal te sienta a ti y a tu bolsillo.

#20 por sigskywalker
16 sep 2013, 18:36

#14 #14 clophiroth dijo: #5 Exacto. Agua es "Vod" y -ka es un diminutivo (como vemos en palabras como Babushka, el diminutivo de Baba, abuela), así que "Vodka" si se podría traducir como "Agüita" :3La palabra vodka viene del polaco, no del ruso. En polaco wóda es agua, wódka es aguita, y es como se llama alli la bebida que en español pronunciamos vodka al leerla directamente (en polaco suena como "vutka", con la v inglesa). En ruso agua es вода que se lee "vadá".

#11 por prietywoman
16 sep 2013, 15:33

Seguro que esto es lo que les sale del grifo a los rusos.

#13 por leest
16 sep 2013, 16:10

Me han entrado unas ganas terribles de beber "agua"

#26 por grandegente
16 sep 2013, 23:13

#5 #5 bluechili dijo: Whisky significa "agua de vida" y vodka "agüita"Y "güisqui" (gracias RAE), ¿qué significa?

#27 por chegueburro
16 sep 2013, 23:48

las dos significan "agua de fuego", que en castellano de toda la puta vida ha sido aguardiente. la diferencia de sabor está en la elaboración

#19 por artodeestavida
16 sep 2013, 18:03

De aquí en adelante cuando quiera emborracharme tomare agua y cuando tenga sed Vodka o Whiskey

#28 por Desnaturalizada
17 sep 2013, 00:10

No me extraña, existe la mala costumbre de llamar bebidas alcohólicas sólo por su color. Como por ejemplo con el aguardiente, que sabe a aguarrás mezclado con anís (en mi opinión, claro)

#29 por ginebraa
18 sep 2013, 15:43

#25 #25 sigskywalker dijo: #22 No, abuela es babushka, y su diminutivo, abuelita, es babulia.Ni idea sobre /babulia/, pero que yo sepa abuelita (o yaya) es /bábka/ y abuelito /diédka/.

Y por lo que me dijo la profesora de ruso, vodka sería el equivalente en ruso (en cuánto a significado, no en cuánto a composición) al aguardiente.

#15 por mackementa
16 sep 2013, 17:44

#5 #5 bluechili dijo: Whisky significa "agua de vida" y vodka "agüita"Entonces si no te importa, me voy a hacer vodka

#31 por ginebraa
20 sep 2013, 00:25

#30 #30 sigskywalker dijo: #29 Mmm... babka no es abuelita, es babulia, y abuela babushka. Abuelo es diedushka, o died si te refieres a una persona mayor como "abuelo", sin ninguna relacion familiar.
En ruso vodka no significa nada, lo cual demuestra que viene del polaco, donde si es el diminutivo de agua. El diminutivo de agua en ruso es vodichka.Sigo sin decir nada sobre babulia, pero tengo un cuento infantil ruso que se refiere a abuelita y a abuelito como babka y diedka.

#7 por tagtern
16 sep 2013, 14:54

vodka viene del ruso y en sentido literal significa "agüita" ya que es un diminutivo de Voda, que significa agua

#33 por ginebraa
3 oct 2013, 14:51

#32 #32 unknown41 dijo: #30 Pues a mi la profesora de ruso, (rusa) me dijo que Vodka es aguardiente...Agua de fuego, creo recordar que me dijeron a mi

#1 por naxete95
16 sep 2013, 14:49

Lo cierto es que el whisky se hace con agua, de verdad lo digo.

#30 por sigskywalker
18 sep 2013, 19:17

#29 #29 ginebraa dijo: #25 Ni idea sobre /babulia/, pero que yo sepa abuelita (o yaya) es /bábka/ y abuelito /diédka/.

Y por lo que me dijo la profesora de ruso, vodka sería el equivalente en ruso (en cuánto a significado, no en cuánto a composición) al aguardiente.Mmm... babka no es abuelita, es babulia, y abuela babushka. Abuelo es diedushka, o died si te refieres a una persona mayor como "abuelo", sin ninguna relacion familiar.
En ruso vodka no significa nada, lo cual demuestra que viene del polaco, donde si es el diminutivo de agua. El diminutivo de agua en ruso es vodichka.

#35 por hardcorethanatos
2 nov 2013, 20:27

''Vodda'' es agüita en Ruso.

#25 por sigskywalker
16 sep 2013, 23:06

#22 #22 the1holy dijo: #14 no sería babashka?No, abuela es babushka, y su diminutivo, abuelita, es babulia.

#23 por skar1n
16 sep 2013, 20:50

Demonios...... creo que ingeriré mas agua desde hoy

#22 por the1holy
16 sep 2013, 20:20

#14 #14 clophiroth dijo: #5 Exacto. Agua es "Vod" y -ka es un diminutivo (como vemos en palabras como Babushka, el diminutivo de Baba, abuela), así que "Vodka" si se podría traducir como "Agüita" :3no sería babashka?

#18 por orkinetx
16 sep 2013, 17:53

Puede que me equivoque pero en un documental oí que whiskey segnifica "elixir de dioses"

#16 por adrlana
16 sep 2013, 17:48

Vodka es agua? en que idioma? en ruso ,no. en ruso agua es transcrito) badá

#10 por dsv
16 sep 2013, 15:24

#1 #1 naxete95 dijo: Lo cierto es que el whisky se hace con agua, de verdad lo digo.Cierto, aunque la fermentación alcohólica de cereales es lo que le añade vidilla.

#4 por mevoypachiclana
16 sep 2013, 14:50

yo me los bebo como si fueran agua... xD

#3 por blazzer
16 sep 2013, 14:50

Valla trolls los que les pusieron esos nombres...

#32 por unknown41
2 oct 2013, 23:58

#30 #30 sigskywalker dijo: #29 Mmm... babka no es abuelita, es babulia, y abuela babushka. Abuelo es diedushka, o died si te refieres a una persona mayor como "abuelo", sin ninguna relacion familiar.
En ruso vodka no significa nada, lo cual demuestra que viene del polaco, donde si es el diminutivo de agua. El diminutivo de agua en ruso es vodichka.Pues a mi la profesora de ruso, (rusa) me dijo que Vodka es aguardiente...

#34 por unknown41
7 oct 2013, 15:13

#33 #33 ginebraa dijo: #32 Agua de fuego, creo recordar que me dijeron a mi
Si algo asi agua de fuego, aguardiente, no hay mucha diferencia

#24 por unknown41
16 sep 2013, 22:24

vodka quiere decir "agua ardiente", agua se pronuncia "vadá" como han dicho antes

#17 por saintus16
16 sep 2013, 17:51

воды se lee /vody/ y eso es agua en ruso. Como mucho se acerca al polaco "woda" pero ni eso.
Informaros antes de hacer carteles.