Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Son tan fuertes que senti una punzada en el pecho.......
Buff, no hay nada que decir. Solo que en tus ultimos minutos, tus pensamientos son para quienes amas.
Pobre hombre,esto me recuerda al cartel de la madre que le decia adios a su hijo antes de morir en una carta
En la traducción han preservado hasta las palabras mal escritas.
Se está muriendo y aun así muestra amabilidad con lo de las mantas prestadas, joder me dan ganas de llorar...
Oh, Dios, qué fuerte. Y a pesar de saber que pronto va a morir piensa en su padre y le dedica sus últimas palabras a él y a la persona dueña de la casa donde se alojó.
El que en la última palabra tenga dos "e" me indica que este mensaje se envió de un movil,entre tanta agua... ¿ funcionan?
Esto es real? Demasiado duro de leer.
#4 #4 scarlette1940 dijo: Son tan fuertes que senti una punzada en el pecho.......las palabras claro o_o olvide poner eso
Creo que me ha entrado algo en el ojo...
Yo, aún como una de las personas que estuvieron en el terremoto (y tsunami) de Chile el 2010, no soy capaz de dimensionar el terror de lo que puede ser estar bajo un huracán. Simplemente, no me lo puedo imaginar.
#9 #9 elizabetha123 dijo: Oh, Dios, qué fuerte. Y a pesar de saber que pronto va a morir piensa en su padre y le dedica sus últimas palabras a él y a la persona dueña de la casa donde se alojó. Hasta me dió un poco de nostalgia...
#11 #11 rubo41 dijo: Esto es real? Demasiado duro de leer.Es real. Pero lo positivo es que al final el tío se salvó, así que historia con final feliz :).
este cartel si merece estar publicado...
asi podemos ver lo afortunado que somos
al no pasar por estos mometos tan dificiles....
Estaba a punto de empezar a llorar... hasta que vi la fuente
A estas alturas no me fio
#15 #15 lamagaoscura dijo: #9 Hasta me dió un poco de nostalgia... Nostalgia... de que?
Gran cartel, a veces no pensamos en lo que tenemos, y luego ves estas cosas y bufff
Hijo de,,, me cortaste el rollo con tu "logro sobrevivir" era una historia encomiable triste nostalgica, pero noooo tenias que llegar y convertirla en un alivio meloso gracias¡¡¡
pues para tener 28 , su letra era horrible . espero que sus ultimos momentos no hayan sido iguales a su letra :'(
No quiero joder el cartel, pero he estado investigando en paginas de internet estadounidenses y la víctima sobrevivió al desastre...
#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Recomiendo que visiteis el link del compañero. Una emisora de radio llamó al número de teléfono de la nota, dos semanas después, y contestó el padre, el hijo estaba con él y le hicieron una entrevista. Está grabada ahí.
#23 #23 logictroll dijo: pues para tener 28 , su letra era horrible . espero que sus ultimos momentos no hayan sido iguales a su letra :'(Vamos, que me costo un montón entenderle para poder traducir, pero creo que hizo lo mejor que pudo, tomando en cuenta que estaba en la oscuridad, con hipotermia y pensando que iba a morir durante un huracán...
#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Oye, no lo sabía :) Cuando envíe esto, busqué por Internet para poner otra fuente pero no conseguí nada.
#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Pues que le den por culo! y yo aquí casi a punto de llorar!
Nah es broma xd es increible que sobreviviera.
Cuantas veces nos enfadamos por la mayores tonterias del mundo. Hay que valorar lo que se tiene joder, la vida es un regalo, desaprovecharla el peor error que se puede cometer.
PD: Maldito CR, deja de robarme mi vida xD Quiero salir al exterior!! jaja Sed felices todos, al fin y al cabo la vida que vivais será vuestra y de nadie más.
Amor , Valor, Ética , Sinceridad , Honestidad , muchos sentimientos elevados manifestados en la carta , no sabemos que ha basado con quien la escribió ... Pero mis sinceras condolencias y Respecto para con el Autor !
#13 #13 inotroll dijo: Creo que me ha entrado algo en el ojo...Lo mismo digo, tengo algo en el ojo...
#27 #27 rareguy dijo: #20 Oye, no lo sabía :) Cuando envíe esto, busqué por Internet para poner otra fuente pero no conseguí nada.Amigo, yo se que hiciste un esfuerzo en traducirlo, pero "I hope u can read this in the dark" no se traduce como "espero que puedas leer esto, estoy en la oscuridad" sino "espero que puedas leer esto en la oscuridad".
No trato de parecer un profesor de español corrigiendote, pero esto se merece que las personas lo entiendan al pie de la letra.
#20 #20 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.GRACIAS
Venga, coño, te estás muriendo, y te dedicas a escribir a oscuras, con una caligrafía más que aceptable, para agradecerle al tipo que le cogiste las mantas. Claro, y sobre todo, justificas lo poco que te llevas... Hay que ser jodidamente estúpido para creérselo.
#30 #30 matusa dijo: Amor , Valor, Ética , Sinceridad , Honestidad , muchos sentimientos elevados manifestados en la carta , no sabemos que ha basado con quien la escribió ... Pero mis sinceras condolencias y Respecto para con el Autor !sobrevivio
interesante como el traductor tambien tradujo la tachadura en el escrito
#13 #13 inotroll dijo: Creo que me ha entrado algo en el ojo...Háganse revisar esos ojos, puede ser conjunto Beatles.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
13 sep 2013, 22:49
a conseguido que me emocione T.T