REY HIELO
#13 #13 vetuslacius dijo: #5 Haber no es por ofender a los Latinoamericanos nacionalistas , como tu , en ingles se le llama ''ice king'' que sería ''Rey Hielo'' para ser ''Rey Helado'' se tendría que llamar ''Frozen King'' para cada uno su traducción es la mejor pero Memondo es una empresa con sede en España y por lo tanto se tiene que escribir la versión española ¿no crees? por favor te invito que vallas a CC que por gente como tu se fue a la mierdaNo es por ofender a españoles nacionalistas, pero...
¡¡A quien carajos/chingados (o como le quieran decir acá), coño/cojones (o como sea que le digan allá), le importa el nombre!! ¡El cartel se entiende!! Nosotros lo entendimos, ustedes lo entendieron; así que no jodan.
Las traducciones nunca son exactas, ni allá, ni acá. Y te informo que por muy sede en España, si está en internet, es mundial y global como el oxigeno.
#37 #37 nadaaqui dijo: #13 Frozen King sería Rey Congelado.
P.D: El cuadro mola mil, pero la corona le quita todo el aire majestuoso, parece una corona de cartón dorado con cristales falsos xDDDY... explícame exactamente la diferencia entre "helado" y "congelado"...
#13 #13 vetuslacius dijo: #5 Haber no es por ofender a los Latinoamericanos nacionalistas , como tu , en ingles se le llama ''ice king'' que sería ''Rey Hielo'' para ser ''Rey Helado'' se tendría que llamar ''Frozen King'' para cada uno su traducción es la mejor pero Memondo es una empresa con sede en España y por lo tanto se tiene que escribir la versión española ¿no crees? por favor te invito que vallas a CC que por gente como tu se fue a la mierdaEn Taringa solemos llamar forobardo a la peleas de comentarios ,aveces dura nos comentarios avecez se pone tan feo que tienen que borrar el post ,creo que acabas de empezarlo
#13 #13 vetuslacius dijo: #5 Haber no es por ofender a los Latinoamericanos nacionalistas , como tu , en ingles se le llama ''ice king'' que sería ''Rey Hielo'' para ser ''Rey Helado'' se tendría que llamar ''Frozen King'' para cada uno su traducción es la mejor pero Memondo es una empresa con sede en España y por lo tanto se tiene que escribir la versión española ¿no crees? por favor te invito que vallas a CC que por gente como tu se fue a la mierdaLa palabra "helado" proviene del latín "gelidus" que significa "hielo".
Se que ya es tarde porque de seguro no leeran mi comentario pero bueno xD
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
31 ago 2013, 20:15
¿Por qué confunden HD con "realismo"?