Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#9 #9 krakatoangus33 dijo: batman es el único que no tiene súperpoderes, y aún así es capaz de defender a una ciudad entera del ataque de varios cabrones Goku no tiene poderes. Es de una raza de gerreros de otro planeta.
¿y kirby? nadie se acuerda de kirby, el salvo el universo
#68 #68 zora_lafriki dijo: #38 Papa o patata?
Banana o platano?
Todo es lo mismo. Lo unico que quieren es parecer superior por tener "la mejor traducción". @zora_frikencia no es tener la ''mejor traducción'' es que los nombres no se traducen
ciudad gotica??? OMFG GOTHAM CITY
Aun asi nisiquiera hizo bien su trabajo, muchos planetas fueron destruidos
#1 #1 kara369 dijo: Gotica? No es Gotam?En algunas traducciones es Ciudad Gotica...
#2 #2 ragnafenrir dijo: Aun asi nisiquiera hizo bien su trabajo, muchos planetas fueron destruidospero restauraron varios de esos mundos perdidos por medio de las esferas del dragon.
Yo pensaba que superman solo salvaba a los estados unidos XD
#38 #38 kiko85 dijo: En latinoamérica = Gótica (Gothic en inglés)
Resto del planeta = Gotham
Nombre REAL: Gotham City
Traducción aceptable: Ciudad de Gotham, Ciudad Gotham.
En latinoamérica = Guasón (adj. coloq. Que tiene guasa)
En el resto del planeta = Joker
Traducción literal: Comodín, bromista (sacado del diccionario de la real academia de la lengua Española)
Traducción aceptable: Arlequín, Bufón
En latinoamérica = Bruno Díaz (WTF?!)
En el resto del planeta = Bruce Wayne
Nombre propio, natural de Gotham City y (supuestamente) bautizado con dicho nombre, ergo carece de traducción
Traducción aceptable: BRUCE WAYNE
Tranquilos... seguro que el resto del planeta está equivocado
Te dejaste a Gatubela en el tintero XD
Exacto Cocu es el mas fuerte todos los demas son basura xdxdxdxdxdxdxd me traen hasta los huevos con goku
#62 #62 zora_lafriki dijo: #55 Tanto latinos como españoles dicen "Hombre Araña" porque es su traduccion literal. "jolk"? Quien lo llama asi. Sera mejor dicho que lo pronuncian asi. Y Homero es un nombre propio masculino de origen griego en su variante en español. Procede de Ὅμηρος (Hómēros), de ὁ μή ὁρῶν, «el que no ve», «ciego».
SE dan cuenta que discutimos por "como se dice? Papa o patata"?En España es Spiderman. Utilizamos los nombres originales de los personajes en la mayoria de ocasiones, en vez de traducirlos a algo poco comercial. La diferencia entre lo que se hace aqui y lo que se hace alli es clara: aqui traducimos solo lo que suene bien tras hacerlo, con lo cual no hacemos traducciones del tipo "Super Hombre", "El hombre araña"... Alli traducis todo, absolutamente todo, y muchos suenan ridiculos, asi de claro.
Y siempre es sobre Goku, que me pario.. Yo envio las PRO vinetas y ustedes van, y ven a Goku (entre otros) y ya se exitan como perros/cerdos y la aceptan como va... Ni si quiera tiene logica esta vineta, porque estos son de los mas conocidos, pero hay mas (Naruto y otros animes tambien existen y son mejores que DBZ) y ademas de ser mejores, "salvan" al universo como "Goku" (que en verdad, seamos realistas, ninguno de estos salva nada, si nadie de hay existe)
#17,#17 zora_lafriki dijo: #2 pero restauraron varios de esos mundos perdidos por medio de las esferas del dragon. #94.#94 lolasosinqueso dijo: Y siempre es sobre Goku, que me pario.. Yo envio las PRO vinetas y ustedes van, y ven a Goku (entre otros) y ya se exitan como perros/cerdos y la aceptan como va... Ni si quiera tiene logica esta vineta, porque estos son de los mas conocidos, pero hay mas (Naruto y otros animes tambien existen y son mejores que DBZ) y ademas de ser mejores, "salvan" al universo como "Goku" (que en verdad, seamos realistas, ninguno de estos salva nada, si nadie de hay existe)..
#47 #47 gutierrezmellado dijo: #35 ¿Colegas? ¿Pero quñe coño inventas?
Bob patiño, jefe Gorgoil (o algo así), Arturito y citripio... patético.R2D2 = Ar-Two-Dee-Two
C3PO = Cee-Three-Pee-O
¿O como coño les dices tú, Erredosdedos y Cetrespeo?
Si es que ya me sabía el final del cartel... dejen de usar a Goku para todo, que parecen gokuliebers.
Y el Jefe-Maestro (Halo)?
El Halo iba a destruir el universo entero y el lo evitó.
#38 #38 kiko85 dijo: En latinoamérica = Gótica (Gothic en inglés)
Resto del planeta = Gotham
Nombre REAL: Gotham City
Traducción aceptable: Ciudad de Gotham, Ciudad Gotham.
En latinoamérica = Guasón (adj. coloq. Que tiene guasa)
En el resto del planeta = Joker
Traducción literal: Comodín, bromista (sacado del diccionario de la real academia de la lengua Española)
Traducción aceptable: Arlequín, Bufón
En latinoamérica = Bruno Díaz (WTF?!)
En el resto del planeta = Bruce Wayne
Nombre propio, natural de Gotham City y (supuestamente) bautizado con dicho nombre, ergo carece de traducción
Traducción aceptable: BRUCE WAYNE
Tranquilos... seguro que el resto del planeta está equivocado
España= Onda vital (Lol)
Resto del planeta= Kamehameha
Nombre real= Kamehameha
Traducción aceptable= Ataque de la tortuga
España= Onda vital (Lol)
Latinoamérica= Kamehameha
Resto del planeta= Kamehameha
Nombre real= Kamehameha
Traducción aceptable= Ataque de la tortuga
España= A todo gaa (xD)
Latinoamérica= Rápido y furioso
Resto del planeta= Fast and furious
Nombre real= Fast and furious
Traducción aceptable= Rápido y furioso
En España, Vegeta no tiene la particularidad de llamarle "Kakarot" o "Kakaroto" a Goku -_-
Usan "Onda vital para más de un ataque ¬¬
Y así podría darte más ejemplos.
#67 #67 rondador_nocturno dijo: #65 Gotham es una ciudad diferente a NY.
Y respecto al cartel ... el Doctor salvo toda la realidad restaurando el universo usando la pandórica contra una TARDIS que explotaba en todos los momentos del tiempo a la vez.
Superad eso, salvar todo el espacio y el tiempo en todo momento de la historia y aun así volver de vuelta Superman salvó al multiverso en la saga de COIE.
Superad eso monos chinos.
#20 #20 zora_lafriki dijo: #10 Ellos dirian que lucharon durante 5 minutos pero la pelicula duraria 6 horas minimo.
GOKU; ( )
O/
l
l l
(henkidama)
listo avisenme si nesesitan algo mas
Personajes sobre-valorados... y luego está Goku.
Tal vez me maten a negativos, pero ya estoy fastidiado de los "Gokulibers" tal vez me desvió del objetivo del cartel que es entretener, sin embargo el tema ya es tan repetitivo sin mencionar absurdo, ya que no puedes comparar a Batman con Superman a Spiderman con Capitán América, en mi humilde opinión hasta para eso debes tener fundamentos y tener todo bien estructurado. Cabe recalcar que todos los demás héroes no tienen algo que Goku si, lo cual es las esferas del Dragón, sin ellas la tierra ya hubiera sido destruida hace mucho.
En teoría Spiderman y Batman defienden lo mismo.... Gotham se sitúa en Nueva York U_u'
#22 #22 silva_1805 dijo: #4 Hasta donde yo se universo hay solo uno .3.
Y, no acaso Goku deja estallar los planetas y luego le pide a Shenlong que lo regrese a la normalidad?tas cagao gokú no deja explotar los planetas y luego pide k se reconstruyan, el mecha asta el final su enemigos son poderosos, eso conyeva a la destruccion, si no cheka DB GT donde mecha asta dar su vida
#61 #61 zora_lafriki dijo: #58 Entonces a nada hay que cambiarle al nombre al traducirlo. Ya no se quejen de la gente dice "Avengers" en lugar de "los vengadores".La diferencia es que vengadores es un pseudónimo, no un nombre propio. La norma dice que no se traducen los nombres propios.
#5 #5 ragnafenrir dijo: #1 Enrealidad es Gotham, la doblan como Gotica
lo doblan como gotica? los mismos que al jocker le llaman "Guason"? alli batman debe ser totalmente comico... jajaj
#136 #136 rondador_nocturno dijo: #84 Espaiderman lo pronuncia alguien que sabe menos inglés aún que quien lo lee en español como se escribe. La pronunciación sería "Spaiderman"
#88 En todo caso "La guerra de las galaxias", y el traducir Wolverine como "Lobezno" es menos malo que hacerlo como "Guepardo", pero nada, vosotros a lo vuestro, es el resto del mundo quien se equivoca siempreaqui nadie le dice guepardo XD sigue siendo wolverine y al menos muchas de nuestras traducciones intentas parecerse al original cuando estas son cambiadas, pero alla pareciera que las mandan a la mierda por que a todo gas, masacre y onda vital (junto con muchas otras) ni siquiera encajan
#16 #16 fox_brown dijo: sois muy cansinos ya con goku... la verdad, yo veía DB como todos... pero esta mitificación ya me cansa, ala, ya lo he dicho. Son Goku te ha salvado la vida, la de tú familia, amigos, planeta y galaxias en numerosas ocasiones y así se lo agradeces? Con ese desprecio?
Muy mal...
Habando en serio, en mi caso no ha habido una serie que me haya hecho disfrutar como lo ha hecho esta. Lo digo de corazón, sin mi infancia no sería lo que soy ahora y Son Goku ha sido una de las más importantes.
#136 #136 rondador_nocturno dijo: #84 Espaiderman lo pronuncia alguien que sabe menos inglés aún que quien lo lee en español como se escribe. La pronunciación sería "Spaiderman"
#88 En todo caso "La guerra de las galaxias", y el traducir Wolverine como "Lobezno" es menos malo que hacerlo como "Guepardo", pero nada, vosotros a lo vuestro, es el resto del mundo quien se equivoca siempreEn realidad Guepardo es Wolverin en español, Genius
GOTICA? será gotham.....................
#16 #16 fox_brown dijo: sois muy cansinos ya con goku... la verdad, yo veía DB como todos... pero esta mitificación ya me cansa, ala, ya lo he dicho. ¿Te digo de que estoy cansada? Juego de Tronos, Chuck Norris, Zombies, Apocalipsis en general... Eso SÍ es cansino. Goku lo nombran mucho menos y ya está el típico que se queja a la mínima. ¿Pues sabes qué? Te jodes como hago yo con lo nombrado anteriormente.
Matádme a negativos si queréis, me la trae floja.
#56 #56 krakatoangus33 dijo: #47 lee en inglés "R2D2" y "C3PO" y luego me cuentas¿Y? patético XDDD
#9 #9 krakatoangus33 dijo: batman es el único que no tiene súperpoderes, y aún así es capaz de defender a una ciudad entera del ataque de varios cabrones Goku tecnicamente no tiene ningun superpoder ya que todo lo otro que hace lo obtuvo por pracica y entrenamiento, nada por nacimiento, radiacion, etc.
#1 #1 kara369 dijo: Gotica? No es Gotam?solo la traducen amigo
#4 #4 kevde dijo: no solo salvo este planeta,salvo todos los planetas, de todos los universos, de toda la galaxia!!! xD
Hasta donde yo se universo hay solo uno .3.
Y, no acaso Goku deja estallar los planetas y luego le pide a Shenlong que lo regrese a la normalidad?
#35 #35 krakatoangus33 dijo: #18 bueno, también está lo de "jomér" (Homer) "a todo gas" (Fast & Furious) "colegas" (FRIENDS) y puedo seguir con más, pero creo que queda claroO "La casa arbol del terror"
#35 #35 krakatoangus33 dijo: #18 bueno, también está lo de "jomér" (Homer) "a todo gas" (Fast & Furious) "colegas" (FRIENDS) y puedo seguir con más, pero creo que queda claro¿Colegas? ¿Pero quñe coño inventas?
Bob patiño, jefe Gorgoil (o algo así), Arturito y citripio... patético.
#18 #18 umbreon dijo: #1 Y luego son los latinos los que se ríen por la "Onda vital". Panolis...la traduccion al español latinoamerica de esa palabra esta muy bien hecha, suena mejor la palabra Gotica que Gotham.
#7 #7 chetucompa dijo: Bueno Gokú es más fuerte cada vez que pelea , mientras estos chicos los matan una vez y no hay segunda vez Por eso batman gana, gokú es simplemente Over powered, batman es un humano y de un balazo lo noquean (por su armadura no muere al primero) en cambio goku, una version japonesa de superman pero con enemigos mas fuertes.
#1 #1 kara369 dijo: Gotica? No es Gotam?Y luego son los latinos los que se ríen por la "Onda vital". Panolis...
#9 #9 krakatoangus33 dijo: batman es el único que no tiene súperpoderes, y aún así es capaz de defender a una ciudad entera del ataque de varios cabrones pero sus enenmigos de batman ni poderes tienen xD
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
15 jul 2014, 19:31
#3,#3 aminem dijo: Pensé que en la última fotografía saldría Chuk Norris, no sé por que jajajaja. Hail DBZ !!! #86 #86 pakoss dijo: #9 Goku tecnicamente no tiene ningun superpoder ya que todo lo otro que hace lo obtuvo por pracica y entrenamiento, nada por nacimiento, radiacion, etc. ¿no lo obtuvo por nacimiento? ponte a entrenar a ver si lanzas un kamekameha...