#5 por elquesecomeeltarro
28 dic 2010, 17:50

google traductor, creando siempre a nuevos linguistas

#13 por copista
28 dic 2010, 18:01

Sólo digo que el traductor de el mundo traduce ser duro -> To be a five-peseta coin...

#1 por GatoRison
28 dic 2010, 17:49

una traducción realmente necesaria

#8 por equilicua
28 dic 2010, 17:54

¿Nivel experto? Más bien epic fail...

#12 por jabujavi
28 dic 2010, 17:58

From lost to the river

#10 por ninde23
28 dic 2010, 17:57

El nivel experto no lo tenéis los que ponéis siempre lo mismo de descripción, que ya no hace gracia -.-

#18 por papartirse
28 dic 2010, 19:39

#11 #11 7h364m3 dijo: #8 ¿No lo sabes? el nivel de esta página solo llega a para usar "Nivel: Experto", "Descripción Gráfica! o "desde tiempos inmemoriales" y evidentemente eligió la mejor.Se dice que algunos osados han usado "Lo estás haciendo bien/mal"...

#7 por sensei
28 dic 2010, 17:52

El pato te acecha...

#19 por shine_a_light
28 dic 2010, 19:39

#0 #0 cobas dijo: TRADUCTORESesto es porque las letras "W" y "D" estan en diagonal lo que sucedio esque se confundio y ya esta. todos cometemos errores.

#6 por davidgarcoful
28 dic 2010, 17:50

Google traductor tiene sus fallos

#21 por johnnynba
28 dic 2010, 20:48

lo que pasa es que quiere decirlo en forma de mandamiento: NO ABRIRÁS jajaja

#16 por RupertTheBear
28 dic 2010, 18:50

juiii con el nivel experto de las narices... bonita manera de estropear cualquier foto medianamente graciosa....

#25 por shiroyama
28 dic 2010, 23:22

XDDD Me suena al famoso chiste de:
-Perdone, ¿es esta la academia de Inglés?
-¡If, if! ¡Between, between! XDDD

#9 por GatoRison
28 dic 2010, 17:56

porcierto, mi comentario era sarcástico (voy a tener que poner entre paréntesis "sarcasmo" cada vez que lo sea)

#15 por happinessfactory
28 dic 2010, 18:20

cosas peores se han visto

#20 por strawberry_nails
28 dic 2010, 19:56

No solo el repetitivo nivel, sino que ademas apenas tiene gracia, por no decir que no lo tiene -.- Hay carteles por ahi bastantes mas graciosos

#22 por juanca91
28 dic 2010, 21:02

ya veo viendolo a un niño y poniendolo en un examen..... y asi nos va xD

#27 por tamagotchi
4 ene 2011, 10:41

POCOYO! ♥

#26 por topato
31 dic 2010, 16:43

Yo ese cartel le he visto, está en una tienda de souvenirs de Salamanca...

#30 por asderty
29 jun 2011, 16:46

#25 #25 shiroyama dijo: XDDD Me suena al famoso chiste de:
-Perdone, ¿es esta la academia de Inglés?
-¡If, if! ¡Between, between! XDDDjajajaja

#31 por CheekyMonkey
13 jul 2012, 01:27

#23 #23 aniss dijo: #13 el traductor El Mundo te pone eso si escribes: "Ser un duro" que, como todos sabemos, era una de aquellas monedas, lo que hoy son las antiguas pesetas.un dia intente explicarle a un ingles lo de la "perra gorda", y lo traduje literalmente para echarnos unas risas. Su cara fue un poema cuando dije "fat bitch"

#32 por darthtincho
3 nov 2012, 07:06

Exito!

#17 por gialla
28 dic 2010, 19:28

:D Pocoyo!!!!!!!!!!

#24 por aniss
28 dic 2010, 21:56

#3 #3 jorch7 dijo: No lo entiendo, supuestamente te lo traducen como que si lo abres no abrirá? Muy ingenioso.tienes una curiosa forma de ver el cartel. ¡Molas!

#23 por aniss
28 dic 2010, 21:55

#13 #13 copista dijo: Sólo digo que el traductor de el mundo traduce ser duro -> To be a five-peseta coin...el traductor El Mundo te pone eso si escribes: "Ser un duro" que, como todos sabemos, era una de aquellas monedas, lo que hoy son las antiguas pesetas.

#28 por hellotherespanishpeople
27 feb 2011, 13:59

#25 #25 shiroyama dijo: XDDD Me suena al famoso chiste de:
-Perdone, ¿es esta la academia de Inglés?
-¡If, if! ¡Between, between! XDDDno lo pillo O.o explication!

#14 por rubywoo
28 dic 2010, 18:07

Todavía peor que el traductor de ElMundo

#2 por cloroplasto
28 dic 2010, 17:49

yo vi un NO TOCAR / NO TOUCH

#3 por jorch7
28 dic 2010, 17:49

No lo entiendo, supuestamente te lo traducen como que si lo abres no abrirá? Muy ingenioso.

#4 por jummy
28 dic 2010, 17:49

produce cierto dolor de ojos si escrito