#51 por meuteu
22 jul 2013, 02:46

#39 #39 nivek10 dijo: #37 y porque mexi-llon (con x) te hace pensar en México pero te cuesta tanto escribir Mexicanos con x

:genius:Porque en Galego mejillon se escribe mexilón o mexillón y se pronuncia meshillón o meshilón

#52 por nita1992
8 jun 2015, 14:48

#42 #42 pepitou85 dijo: #39 porque se puede escribir con j y hay gente que lee 'mexicano' y pronuncia mecsicano, cosa que me pone de los nervios. Como no espero nada bueno de la gente lo dejo bien mascadito. Aunque suele ser peor con los de Texas, donde la gente pretende ir de culta y suelta tecsanos en vez de tejanos. Es una forma de dejar claro que esa X no es una X actual sino una antigua, es decir una actual J.

:tuputamadre: :)@ultracab no es que sea una x antigua si no que en gallego no hay j no existe la j al igual que antiguamente no existía la ñ era nh y por normativa española la tuvimos que añadir porque son así de simpáticos

#53 por nita1992
8 jun 2015, 15:01

#37 #37 pepitou85 dijo: La idea me parece cojonudisima. El hecho de que la promoción se haga en gallego me parece absurda y el nombre me parece muy poco acertado. Lo primero que pensé al leer mexi-llón es que era algo mejicano.

En fin, lo de siempre, el paletismo hace que una buena idea se traduzca en una pobre ejecución. D verdad, ¿qué sentido tiene promocionar un producto gallego en toda España y para todo el mundo en gallego? ¿Se busca que los posibles clientes lo confundan con algo portugués como el #15 o que ni lo entiendan? @ultracab porque sea en gallego ya es paleto jajajajaja ya veo que cultura general hay ....
los mejores escritores de España son gallegos la mejora de la medicina en España fueron por dos gallegos así que porque sea en gallego no lo es el primer libro de herbología fue escrito por un monje gallego el escritor deberías informarte mas de donde hay mas paletos porque en Galicia no