GANAR
"La fuerza tú deber usar, no Pepe, no esa fuerza, Pepe, ¡Pepe! ¡Que eso es la espina dorsal del jugador!"
#7 #7 aidacondieresis dijo: La traducción más bien sería "Ganar tú debes", que es como habla YodaNo sabiduría te falta, pequeño padawan.
Y ahora llegara la SGAE, sin parar por culo dando
#7 #7 aidacondieresis dijo: La traducción más bien sería "Ganar tú debes", que es como habla YodaQue yo sepa es un equipo de fútbol, ese "you" va destinado a vosotros, sería más bien, "Ganar vosotros debéis".
de donde has sacado la traducción, de google traductor?
No es "Ganar debes hacerlo", sino "Ganar tu debes".
#2 #2 roldier dijo: "La fuerza tú deber usar, no Pepe, no esa fuerza, Pepe, ¡Pepe! ¡Que eso es la espina dorsal del jugador!"Al final tuviste que haber escrito: "Eso espina dorsal del jugador ser" :yaomingew:
que buen apoyo!!!! yo prefiero que la fuerza me acompañe!!
solo faltaba que los tios estuvieran vestidos de los del imprio
#7 #7 aidacondieresis dijo: La traducción más bien sería "Ganar tú debes", que es como habla Yodahe logueado solo para decir eso, gracias xD
ya ganaron un hincha mas! alguien sabe de q equipo es?
con la hinchada que tienen si no ganan ...
#2 #2 roldier dijo: "La fuerza tú deber usar, no Pepe, no esa fuerza, Pepe, ¡Pepe! ¡Que eso es la espina dorsal del jugador!"que risa tu comentario XD
#10 #10 romanudinromania dijo: solo faltaba que los tios estuvieran vestidos de los del imprioesa seria una fotografia epica aunque bastante friki.
#13 #13 julizer0 dijo: #7 Que yo sepa es un equipo de fútbol, ese "you" va destinado a vosotros, sería más bien, "Ganar vosotros debéis". pero el tú se refiere a equipo, no a jugadores (creo)
#28 #28 tammy dijo: #7 he logueado solo para decir eso, gracias xD"Y comentandome 3 veces a mi mismo es como me convertí en Forever Alone :foreveralone:" :TrueStory:
debes hacerlo dice, encima de no tener gracia esta mal traducido.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
28 nov 2011, 13:51
La traducción más bien sería "Ganar tú debes", que es como habla Yoda