Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#37 #37 elfran dijo: Pero este aviso sólo lo entienden lo que hablen catalán...debido a....?
Enserio?Bueno claro es que la juventud es tan inocente ahora...
no es por nada pero mientras estas leyendo eso, puede venir un coche y darte un empujoncito, hasta el mas allá así que según creo no es un buen sistema.
Esta mal traducida la ultima frase, es: todos somos peatones.
Soy catalana :D.
#96 #96 stewie813 dijo: #82 Touché...jajajaes más yo creía que en el resto de Espanya slo había toros..en Tarragona sólo tenemos gatos el catus romanus
#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.1NO lo habla solo un 16%, eso solo es lo que dicen en Intereconomia y en teleMadrid o como yo los llamo: FalangeTV.
2el catalan NO es un dialecto, esta demostrado que es incluso un poco mas antiguo que el castellano (Omilies d'Organya) i tiene una història totalmente diferente a el español
si muy bonito y todo pero porque ponen un letrero largisimo mas parece que quieren distraer mas a los que van en coche :S
#108 #108 mikael dijo: Y todos los que comentan que debería estar primero en castellano (puesto que el español, como idioma, no existe) ya que Barcelona es una ciudad con gente que habla varios idiomas, ¿les parecería correcto escribirlo asimismo en castellano, catalán, vasco, gallego, marroquí, inglés, alemán, francés, italiano, galés, chino, japonés, griego, etc, etc? Lo digo porque en esta preciosa cuidad también existe una gran multiculturalidad representada por todas estas y muchas mas lenguas. ¿Dispuestos a pagar los impuestos extras que costaría ensanchar los arcenes para que todo esto cupiera? Lo digo para que se note que somos catalanes, y que ya que esto sería para el uso y disfrute de todo el mundo, debería ser todo el mundo quién lo financiara xD No perdona lo que bastaria es con ponerlo en la lengua oficial del estado, para que asi lo entienda todo el mundo todos los de españa y todos los de fuera q vengan a españa sabiendo q aqui se habla el castellano, No hagamos demagogia que es muy facil
Para empezar el cartel esta mal transcrito, así que no se a que o a quien hace mas daños, si a la guerra infinita entre catalanes contra el mundo o a el intelecto de unos cuantos. No me voy a meter en conversaciones y peleas varias.. Solo decir que en la última frase no pone "¡ Atención! todos los peatones" Dice textualmente "¡ Atención! TODOS SOMOS peatones"
Y en Catalunya hablamos en catalán, no es meter leña al fuego, es una realidad, le pese a quien le pese...
¿Nadie se ha dado cuenta de que en realidad lo que pone es "Todos somos peatones"?
Soy catalana y ahí no dice; todos los peatones
dice; todos somos peatones
menos traductor de google porfavor!
Pues a mi no me parece tan raro, será que me he acostumbrado, pero el caso es que cuando vas a Londres en la mayoría de pasos de peatones de las zonas céntricas te pone "Look Right"... supongo que también se habrán hartado de limpiar restos de masa cerebral de los parabrisas de los buses...
A menos peatones, menos conductores que luego cogen el coche. A menos conductores, menos gente que paga peajes.
#43 #43 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Catalán es quién vive y trabaja en Cataluña. Eso primero. SEgundo, en el estatuto de Cataluña pone que todo catalan tiene el derecho y el deber de conocer el catalán y el castellano, que para eso somos una comunidad autonoma bilingue. Tercero, el catalán no es un dialecto, por definición es una lengua que tiene el mismo origen (el latín, por si no llegas incluso ahí) que el castellano. No es necesario un nick para ver que eres más tonto que las piedras.
Animando en todos los pazos de cebra del centro de barcelona xD
No es por nada, pero ahí no dice ''TODOS LOS PEATONES'', sinó que dice ''TODOS SOMOS PEATONES'''.
Ah, y por cieto, si no hos gusta que en Catalunya hablemos catalán, que nos consideremos catalanes.... Bueno, que nos teneis tanata manía, porque no estais a fovor de la Independencia y nos dejais en paz?
#24 #24 ciro dijo: El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.¿'El resto del mundo' habla español? Eres un pueblerino.
#24 #24 ciro dijo: El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.En cristiano? Disculpa pero nosotros no sabemos hablar en arameo. Somos catalanes, vivimos en Catalunya y por lo tanto nuestro idioma es el catalán, no otro.
Yo vivo en Barcelona, y la primera vez que leí esto en el suelo, casi me atropellan de lo empanada que iba mirando lo que ponía..... publicidad peligrosa!
#29 #29 sakureta dijo: #18 mientras lo pillé la urbana y no un coche..pd. yo hay veces que también cruzo con el semáforo en rojo por que los semáforos de bcn son muy lentos y cuando no hay coches cruzo, para que esperar xd
Si... y 2 de cada 3 peatones muertos iba leyendo el suelo!
#54 #54 ciro dijo: #50 catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)chaval no vayas tan de entendido porque Catalunya es una nación, un país, i probablemente acabe siendo un estado! mientras tanto es una parte de españa, pero sigue siendo un país!
#72 #72 zoed dijo: Yo al leer ese mensaje casi soy atropellado, no se si ayuda tanto...Estoy contigo. Leyendo esto, la primera vez, quieres saber que pone cuando cruzas en verde y no te das cuenta que viene un coche hacia ti que acaba de girar la esquina.
Vaya un retrasado qe no sabe ni usar el google traductor... Qe le coma el pene a su yaya el jodido retrasado este
No sólo esta en Barcelona en muchas ciudades de España hay mensajes como estos.
en realidad, la última frase dice "Todos somos peatones"
de todas formas, no se me había ocurrido nunca esa manera de verlo, muy buena xD
sospecho que España va a tener campeones mundiales de salto en largo para los próximos J.J.O.O.
Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?
#61 #61 emeruiz dijo: #44 Y si a alguien no le gusta el catalán, maletas y a su España Profunda tan querida a cuidar cabras !¿¿En cataluña no hay cabras??...Anonadado me quedo...
Pero este aviso sólo lo entienden lo que hablen catalán...
joder pero aviasr a todo el mundo no solo a los que sepan catalan¡¡¡
Por qué coño está en cataluflo???
Y si yo no entiendo catalán no tengo derecho a enterarme de esta información???
Vaya mierda de país joder.
acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejeje
#50 #50 khatthah dijo: #36 porque esta puesto en barcelona y en catalunya el idioma oficial es el catalan, quieras o no, yo vivo en catalunya y hablo español con todo el mundo pero esto pasa en catalunya, en galicia, en euskadi y donde quiera que vayas, no te lo van a poner en español para que tu lo leas y si no te gusta este pais vete a otro, pero te recomiendo uno en que solo hablen un idioma porque entonces te va a pasar lo mismo que aqui.catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)
El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.
#1 #1 saftak1 dijo: Tots som vianants es: Todos somos peatones -.-#2 #2 tejodesxaval dijo: es "atencion,todos somos peatones" no "atencion a todos los peatones"#3 #3 chicausual dijo: No acojona, avisa... que muchos pasamos sin mirar y no somos conscientes del peligro que corremos, y ellos con eso nos alertan#4 #4 colombiangold dijo: acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejeje#5 #5 wingsup dijo: #4 "Migila" tu, porque no se entiende NADA de lo que escribes.
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
25 oct 2011, 20:40
#89 #89 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.porque con el efecto de las letras parece 3D