Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
No sólo esta en Barcelona en muchas ciudades de España hay mensajes como estos.
#50 #50 khatthah dijo: #36 porque esta puesto en barcelona y en catalunya el idioma oficial es el catalan, quieras o no, yo vivo en catalunya y hablo español con todo el mundo pero esto pasa en catalunya, en galicia, en euskadi y donde quiera que vayas, no te lo van a poner en español para que tu lo leas y si no te gusta este pais vete a otro, pero te recomiendo uno en que solo hablen un idioma porque entonces te va a pasar lo mismo que aqui.catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)
en realidad, la última frase dice "Todos somos peatones"
de todas formas, no se me había ocurrido nunca esa manera de verlo, muy buena xD
la ultima frase es:
atencion, todos somos vianantes
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.el catalán es un IDIOMA oficial ya que deriva del latín y no es un dialecto que provenga de otro idioma que conviva con él en su mismo periodo. Es un idioma OFICIAL por tanto estamos en nuestro derecho de usarlo libremente y en la obligación de motivar y prosperar nuestra cultura.
Moltes Gràcies , VISCA LES SARDANES !
mal traducido... es "todos somos peatones".
...y respecto a lo de acojonar... sin comentarios u_ú
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.Y si a alguien no le gusta el catalán, maletas y a su España Profunda tan querida a cuidar cabras !
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.y después de leer tamaña subnormalidad, aun me preguntarán porque creo que hay gente que sencillamente es subnormal. Hasta en la constitución se dice que el catalán es un idioma. No un dialecto. ¡Qué no viene del castellano! Y por cierto, tanto el catalán cómo el castellano son co-oficiciales en Catalunya, así que deja de decir tonterías.
Cuando se junta la estupidez de una persona escribiendo un cartel, y la misma del que lo modera aparecen carteles como este...
Y no es broma, siempre atento al volante o no!
#61 #61 emeruiz dijo: #44 Y si a alguien no le gusta el catalán, maletas y a su España Profunda tan querida a cuidar cabras !ole, ole y ole!!!! me quito el sombrero ante usted :D
soy de mallorca i no suelo hablar catalan pero esque se ve que pone eso joder, y 45, que cojones has querido decir con eso?xd
#61 #61 emeruiz dijo: #44 Y si a alguien no le gusta el catalán, maletas y a su España Profunda tan querida a cuidar cabras !¿¿En cataluña no hay cabras??...Anonadado me quedo...
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.si no sabes no hables el catalán es un IDIOMA busca en wikipedia o donde t de la gana por algo lo estudiamos en el colegio y tiene sus propias normas ortográficas y sintácticas que no tienen que ver con eel español e infórmate porque es igual de oficial que el castellano
incultos incultos everywhere
#62 #62 theinocencehasallbeenbroken dijo: #44 y después de leer tamaña subnormalidad, aun me preguntarán porque creo que hay gente que sencillamente es subnormal. Hasta en la constitución se dice que el catalán es un idioma. No un dialecto. ¡Qué no viene del castellano! Y por cierto, tanto el catalán cómo el castellano son co-oficiciales en Catalunya, así que deja de decir tonterías.a mi em posa negra aquesta gent que parla sense saber després no entenen perque volem la independència jaja per no tenir res a veure amb aquesta gent
Y como no, mientras leo esa cosa me pasa un carro encima :$
por cierto si el catalán es un dialecto decirme de qué idioma porque del castellano desde luego no
#68 #68 sakureta dijo: #62 a mi em posa negra aquesta gent que parla sense saber després no entenen perque volem la independència jaja per no tenir res a veure amb aquesta genti a mi. Parlen sense tindre punyetera idea de res i es creuen superiors... fan pena. I quanta menys relació i tinguem, més que guanyarem.
#70 #70 sakureta dijo: por cierto si el catalán es un dialecto decirme de qué idioma porque del castellano desde luego nodel japonès. Quines preguntes de fer!
Yo al leer ese mensaje casi soy atropellado, no se si ayuda tanto...
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.PUES SI SEGUN TU ES UN DIALECTO DEL CASTELLANO, PORQUE TE EMPEÑAS EN QUE HABLEMOS CASTELLANO, SI SEGÚN TU YA LO HABLAMOS? MIRA QUE NO SE PUEDE SER MAS SUBNORMAL, GENTE COMO TU ES LA QUE HAY QUE ECHAR DE ESTE PAÍS, LA QUE FOMENTA LA RABIA Y LA VIOLENCIA.
VISCA CATALUNYA!
(Y POR QUE NO, ¡VIVA ESPAÑA TAMBIÉN!)
#13 #13 stewie813 dijo: Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?Mas matao XDDDD
me iré a la Cibeles a bailar una sardana!!!
Que va, no acojona. Además estan en muy pocos sitios.
si vas a traducir hazlo bien, el catalán no se merece esto -.-
#1 #1 saftak1 dijo: Tots som vianants es: Todos somos peatones -.-No me había dado cuenta, pensaba que ponía eso...xD lo hice rápido.
#71 #71 theinocencehasallbeenbroken dijo: #68 i a mi. Parlen sense tindre punyetera idea de res i es creuen superiors... fan pena. I quanta menys relació i tinguem, més que guanyarem.
#70 del japonès. Quines preguntes de fer!aiss això és enveja!!ser català/na és un orgull
Eso significa que 2de cada 3 estaban en coche entonces el coche es mas peligroso
Esto lo tenía Madrid desde que iba yo a la Uni, me acuerdo de verlo al lado de las Torre y de la Paz y de eso hace 6 años
#66 #66 stewie813 dijo: #61 ¿¿En cataluña no hay cabras??...Anonadado me quedo...no aquí sólo tenemos burros
Si, si tu mira al suelo y no a la calle por si viene algún coche
#45 #45 Eric_Lestrade dijo: #1 #2 #3 #4 #5
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"siento decirte que soy catalán y si, tiene razón significa: todos somos peatones
Pone: tots som vianants, que siginifica: todos somos peatones.
Barcelona, donde 1 de cada 3 peatones que mueren atropellados, lo hacen por ir leyendo eso.
"En Barcelona, 1 de cada 3 peatones atropellados estaban leyendo tonterias en el suelo,... como esta"
#54 #54 ciro dijo: #50 catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)Perdona pero Catalunya sí que es un país por una razón muy simple. si buscas la palabra país al diccionario obtienes como resultado: "territorio de una nación, de un pueblo", esto si lo buscas en el DIEC, el diccionario del instituto de los estudios catalanes, es decir la versión catalana de la RAE, pero no sólo eso, sino que según la Real Academa Española, país se define cómo "nación, región, provincia o territorio". Si después buscas la definición de nación en el diccionario, según la RAE se define como: "Conjunto de personas de un mismo origen y que generalmente hablan un mismo idioma y tienen una tradición común".
Puesto que Catalunya encaja perfectamente en esta definición, se entiende que SÍ es un país, por mucho que os joda oirlo.
#89 #89 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.porque con el efecto de las letras parece 3D
#44 #44 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.El catalan no es un dialecto es un idioma igual que el castellano y los dos provienen del latín y no hay obligacion ninguna en ponerlo en castellano ya que en cataluña se habla el catalan, antes de hablar te informas
#37 #37 elfran dijo: Pero este aviso sólo lo entienden lo que hablen catalán...debido a....?
#36 #36 aragones dijo: Por qué coño está en cataluflo???
Y si yo no entiendo catalán no tengo derecho a enterarme de esta información???
Vaya mierda de país joder.por eso es bueno aprender idiomas aparte que ayuda a encontrar trabajo
Enserio?Bueno claro es que la juventud es tan inocente ahora...
no es por nada pero mientras estas leyendo eso, puede venir un coche y darte un empujoncito, hasta el mas allá así que según creo no es un buen sistema.
#82 #82 sakureta dijo: #66 no aquí sólo tenemos burrosTouché...jajaja
Esta mal traducida la ultima frase, es: todos somos peatones.
Soy catalana :D.
No, simplemente haciendo que nos casi-atropellen cuando nos paramos a leer XD
#24 #24 ciro dijo: El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.Y dale! porque no vais a tocarle las pelotas a vuestro torito, que las tiene bien grandes, en vez de a nosotros?
#54 #54 ciro dijo: #50 catalunlla no es un pais, es una region de españa(K)chaval no vayas tan de entendido porque Catalunya es una nación, un país, i probablemente acabe siendo un estado! mientras tanto es una parte de españa, pero sigue siendo un país!
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
25 oct 2011, 15:36
Lo que tienen que hacer es poner el paso de cebra como es debido segun la normativa de trafico, porque eso es un paso para ciclistas, no peatones.