Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
es "atencion,todos somos peatones" no "atencion a todos los peatones"
No acojona, avisa... que muchos pasamos sin mirar y no somos conscientes del peligro que corremos, y ellos con eso nos alertan
acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejeje
#4 #4 colombiangold dijo: acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejeje"Migila" tu, porque no se entiende NADA de lo que escribes.
otro cartel que dice lo que le da la gana
Y es una gran verdad. hay muchisimos muertos por atropellos, en Espaá creo que una tercera parte en general (no solo en Barcelona) y encima un gran porcentaje (creo que entre un 80 y 90%) responsabiidad del peaton. Es bueno que se diga, no es para acojonar, que pocas campañas se hacen de esto, en su lugar se hacen de conductores basicamente para sacar mucha pasta en multas con tranquilidad por la "seguridad vial"
No acojona. Consciencia a la gente.
#9 #9 theinocencehasallbeenbroken dijo: No acojona. Consciencia a la gente.Conciencia chati, del verbo concienciar!
Mal traducido: Tots som vianants = Todos somos Peatones no "todos los peatones"
En plaza España, yendo para el centro comercial Arenas, hay 2 o 3 en la carretera de esas.
Y como dicen por aquí, Tots som vianants es Todos somos peatones. Esto lo ponen para concienciarnos, ya que en esa misma carretera hay poca visibilidad y los coches pasan demasiado rápido, y han habido muchos muertos.
Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?
#8 #8 vihanti dijo: Y es una gran verdad. hay muchisimos muertos por atropellos, en Espaá creo que una tercera parte en general (no solo en Barcelona) y encima un gran porcentaje (creo que entre un 80 y 90%) responsabiidad del peaton. Es bueno que se diga, no es para acojonar, que pocas campañas se hacen de esto, en su lugar se hacen de conductores basicamente para sacar mucha pasta en multas con tranquilidad por la "seguridad vial"Totalmente de acuerdo. Por eso pienso que el cartel es bueno, no así el comentario!
Anormales diciendo "putos catalanes" en 3, 2, 1...
Yo vivo en Barcelona, y la primera vez que leí esto en el suelo, casi me atropellan de lo empanada que iba mirando lo que ponía..... publicidad peligrosa!
Normal que lo pongan, en gran via tambien esta puesto, sobretodo delante de la sala Arena, en todos (o casi todos los paso de peatones que hay alrededor esta), alli la gente cuando sale no mira nunca y se forma cada una con la de gente que cabe ahi dentro....
Mi amigo cuando va a Barcelona, es como yaoming que le da igual, el cruza la calle de paseo de Gracia, con el semáforo en rojo ya me reiré cuando le pille la guardia urbana.
joder pero aviasr a todo el mundo no solo a los que sepan catalan¡¡¡
#16 #16 charlie88 dijo: Yo vivo en Barcelona, y la primera vez que leí esto en el suelo, casi me atropellan de lo empanada que iba mirando lo que ponía..... publicidad peligrosa!mira los semáforos y la calle, a ver si tendrán culpa los carteles de los comercios también de que vayas por la vida empanada
Está mal traducido,la última parte dice: Atención,todos somos peatones
Yo he visto eso en las carreteras, cerca del Corte Inglés (En barcelona, claro xD)
sospecho que España va a tener campeones mundiales de salto en largo para los próximos J.J.O.O.
El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.
Yo la primera vez que lo vi me impactó mucho..
pero el otro día fui y me llamó la atención que casi nadie pasaba con el semáforo en rojo aún no habiendo coches a la vista..cosa que en mi ciudad no pasa..ahí en cuanto puedes pasas
#24 #24 ciro dijo: El aviso en catalan... a ver señores q es barcelona, no un pueblo, ponganlo en cristiano para el resto del mundo, gracias.lo pueden poner como quieran porque el catalán también es idioma oficial ahí..
# 26 que siempre teneis que salir con esas..
#12 #12 daniieel dijo: En plaza España, yendo para el centro comercial Arenas, hay 2 o 3 en la carretera de esas.
Y como dicen por aquí, Tots som vianants es Todos somos peatones. Esto lo ponen para concienciarnos, ya que en esa misma carretera hay poca visibilidad y los coches pasan demasiado rápido, y han habido muchos muertos.yo lo he visto en casi todos los pasos de peatones, en la diagonal, en plaza españa, en paseo de gracia...
#18 #18 javi1990 dijo: Mi amigo cuando va a Barcelona, es como yaoming que le da igual, el cruza la calle de paseo de Gracia, con el semáforo en rojo ya me reiré cuando le pille la guardia urbana.mientras lo pillé la urbana y no un coche..
#29 #29 sakureta dijo: #18 mientras lo pillé la urbana y no un coche..pd. yo hay veces que también cruzo con el semáforo en rojo por que los semáforos de bcn son muy lentos y cuando no hay coches cruzo, para que esperar xd
aprende a traducir! Pone todos somos peatones! y no acojona simplemente intenta concienciar a la gente.
Por qué coño está en cataluflo???
Y si yo no entiendo catalán no tengo derecho a enterarme de esta información???
Vaya mierda de país joder.
Pero este aviso sólo lo entienden lo que hablen catalán...
#13 #13 stewie813 dijo: Normal que haya tantos atropellos si la gente se distrae leyendo cartelitos en el suelo y no mira hacia los lados, ¿no?Cuanta Razon XD y sin embargo te negativean...
#34 #34 Este comentario se ha eliminado ya que no cumplía con las normas de uso de la página.¿No eres mayorcito para saber que no se debe pasar en rojo? ¿O te atropellarán y vas a ir reclamando que como el aviso estaba en catalán y no lo entendías, pasaste en rojo porqué no tienes la suficiente capacidad craneal como para entender que rojo significa no pasar, y verde significa pasar? Anda y que te folle un pez.
Interesante, mientras cruzas tienes algo que leer para distraerte y no ver si vienen coches... OH wait.
#39 #39 latinsud dijo: #13 Cuanta Razon XD y sin embargo te negativean...Mira, esto si que está bien: una página de humor donde las correcciones al traductor son comentario destacado y los chistes se llevan los negativos...ahora me he dado cuenta de que Cuánta Razón ya no es lo que era...
#1 #1 saftak1 dijo: Tots som vianants es: Todos somos peatones -.-#2 #2 tejodesxaval dijo: es "atencion,todos somos peatones" no "atencion a todos los peatones"#3 #3 chicausual dijo: No acojona, avisa... que muchos pasamos sin mirar y no somos conscientes del peligro que corremos, y ellos con eso nos alertan#4 #4 colombiangold dijo: acojonado jente desde 1990 :yaoming: migilad todos con la viejas que van en un bwjejejeje#5 #5 wingsup dijo: #4 "Migila" tu, porque no se entiende NADA de lo que escribes.
a ver, mezcla entre Shakespeare y Békquer, creo que te has confundido un poco al hacer la traducción, preparate para llevarte un montón de negativos de "todos los peatones"
Yo vivo en barcelona y llevo viendo esto desde hace dos años
Si... y 2 de cada 3 peatones muertos iba leyendo el suelo!
En Terrassa también hay advertencias de este tipo en los pasos de cebra, para dar ánimos a cruzar. xD
Los otros dos de tres iban leyendo el suelo u.u
#36 #36 aragones dijo: Por qué coño está en cataluflo???
Y si yo no entiendo catalán no tengo derecho a enterarme de esta información???
Vaya mierda de país joder.porque esta puesto en barcelona y en catalunya el idioma oficial es el catalan, quieras o no, yo vivo en catalunya y hablo español con todo el mundo pero esto pasa en catalunya, en galicia, en euskadi y donde quiera que vayas, no te lo van a poner en español para que tu lo leas y si no te gusta este pais vete a otro, pero te recomiendo uno en que solo hablen un idioma porque entonces te va a pasar lo mismo que aqui.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
25 oct 2011, 11:54
Tots som vianants es: Todos somos peatones -.-