#1 por metanfetamina90
8 mar 2011, 09:50

Se ha matao para traducir, vaya tela...

#2 por bixitur
8 mar 2011, 09:50

Clarito te lo ha dejao no diras que no jajajaja

#4 por salvoroncio
8 mar 2011, 09:56

Los alemanes es que son mas eficientes, y para no gastar caracteres ponen el numero directamente

#5 por deanmave
8 mar 2011, 09:58

Por el culo te la hinco!

#7 por soytupeorpesadilla
8 mar 2011, 10:24

A juzgar por cómo se escribe, creo que con los números ya lo entendemos en todas partes, no?

#8 por nardarkk
8 mar 2011, 10:25

lo peor es si le das a escuchar

#9 por anonimos95
8 mar 2011, 10:36

pasa con todos los idiomas

#11 por gakny
8 mar 2011, 10:58

#10 #10 mobrmg2 dijo: #3 para tu informaicion en aleman no se escribe así, lo se x ke yo hago aleman en mi instituto.Si, se escribe asi, sabiendo cómo es la educación en España, no me extrañaría que te lo hubieran enseñado mal. P.D. estudio alemán en Escuela de Idiomas, con profesora nativa.

#12 por kartesh
8 mar 2011, 11:02

Eficiencia Alemana.

#13 por rafitaonline
8 mar 2011, 11:08

#10 #10 mobrmg2 dijo: #3 para tu informaicion en aleman no se escribe así, lo se x ke yo hago aleman en mi instituto.Hablo alemán y así se escribe el ordinal de 555. Todos los ordinales se escriben indicando un . al final del número. Ejemplo: tercero = dritte = 3.

#14 por NaiiVicious
8 mar 2011, 11:20

Traductor google, ayudandonos con los idiomas desde que nos empezo a molar escribir insultos en diferentes lenguas!

#15 por n234
8 mar 2011, 11:47

Va a por lo simple xDDD

#16 por jugosilloso
8 mar 2011, 13:49

Por algo está el botón "sugerir una traducción mejor", de lo contrario, puedes enviar la traducción que te dé la gana, como por ejemplo Pokémon: äääääääääääää o algo así...

#18 por madeintaiwan
8 mar 2011, 14:37

#10 #10 mobrmg2 dijo: #3 para tu informaicion en aleman no se escribe así, lo se x ke yo hago aleman en mi instituto.Estudiarás alemán, pero en mi pueblo paterno de toda la vida se ha podido escribir así.
PD: Mi pueblo paterno es Bonn, cerca de Köln...

#19 por benet_10
8 mar 2011, 15:09

yo lo he provado y es verdad!!!

#20 por etanol
8 mar 2011, 16:12

#5 #5 deanmave dijo: Por el culo te la hinco!Qué hijo de Führer, pero alguien tenía que decirlo xD
Oye, la traducción está bien ._.

#21 por Mensetian
8 mar 2011, 17:53

Jajaja, Esto si que me ha hecho reír!

#22 por bloodhoundmc
8 mar 2011, 18:04

Creo que nunca me había reído con un cartel de nivel, pero este es muy, muy bueno.

#23 por carloss15
8 mar 2011, 18:20

en cierto modo, no lo está haciendo mal

#24 por aeskpo
8 mar 2011, 18:37

#13 #13 rafitaonline dijo: #10 Hablo alemán y así se escribe el ordinal de 555. Todos los ordinales se escriben indicando un . al final del número. Ejemplo: tercero = dritte = 3.he escrito quininto cincuenta y cinco en el traductor y la respuesta fue 555 sin ningun punto

#25 por u235
8 mar 2011, 19:58

en estos casos google debería poner una doble opción: traducción eficiente (la que haría uno de ciencias), traducción chapuzas (la que haría uno de letras)

#26 por dander
8 mar 2011, 20:18

#3 #3 lorepeke dijo: En alemán se escribe así. Que culpa tiene Google. Ponlo a Romano y te pondrá DLVSegún Google Traductor, así se escribe en la mayoría de los idiomas...

#27 por klosy90
8 mar 2011, 20:44

Fünfhundert fünfundfünzig

#28 por lauurytha
8 mar 2011, 21:41

menos mal que me lo han dicho!
vamos jamas se me olvidara como se escribe jajajajajja

#29 por guisano
8 mar 2011, 22:39

Oh dios mio parece que los de google se curran mas las cosas xd

#30 por magalenyo
8 mar 2011, 22:39

jajaj buenisimo-nivel hijo de puta!!xD

#31 por anormalico
9 mar 2011, 04:05

#13 #13 rafitaonline dijo: #10 Hablo alemán y así se escribe el ordinal de 555. Todos los ordinales se escriben indicando un . al final del número. Ejemplo: tercero = dritte = 3.Yo no se alemán, pero quinientos cincuenta y cinco no es ordinal ¿no?

#32 por lorepeke
9 mar 2011, 09:19

#13,#13 rafitaonline dijo: #10 Hablo alemán y así se escribe el ordinal de 555. Todos los ordinales se escriben indicando un . al final del número. Ejemplo: tercero = dritte = 3. #24,#24 aeskpo dijo: #13 he escrito quininto cincuenta y cinco en el traductor y la respuesta fue 555 sin ningun punto #31.#31 anormalico dijo: #13 Yo no se alemán, pero quinientos cincuenta y cinco no es ordinal ¿no? No le deis mas importancia al punto. Traduce un punto porque el que lo ha escrito en el "lado" español ha acabado el texto con un punto; por eso Google traduce la frase más un punto.

#33 por draikin07
9 mar 2011, 13:59

Esfuerzo, el minimo XD!

#34 por lauurytha
10 mar 2011, 14:03

poobrecillooos 8(
os creeis guays por poner negativos?

#35 por anormalico
11 mar 2011, 00:13

#32 #32 lorepeke dijo: #13, #24, #31. No le deis mas importancia al punto. Traduce un punto porque el que lo ha escrito en el "lado" español ha acabado el texto con un punto; por eso Google traduce la frase más un punto.Ah es que casi no se ve xD

#36 por ivandaniel2
29 mar 2011, 00:44

#10 #10 mobrmg2 dijo: #3 para tu informaicion en aleman no se escribe así, lo se x ke yo hago aleman en mi instituto.acabaste de arruinar estos comentarios ______________________________________________________

#37 por julioapolo
20 may 2011, 19:30

hijo de puta fue el que invento el finlandes: quinientos cincuenta y cinco=viisisataaviisikymmentäviisi
XD

#38 por nirvanero
28 jul 2011, 00:27

google y uno de sus pequeños fallos xD

#39 por losientoxoeradeprueba
4 oct 2011, 19:32

Lo que pasa esq Google te da una forma de escribirlo más corta, te ahorra tiempo y tinta del boli.

#40 por yaomingtrolling
28 dic 2011, 04:22

Gente buscando en 3... 2... 1...

#41 por Hulohot
7 jun 2012, 07:34

Los numeros son el idioma universal lol

#42 por auxiliar123
20 jul 2012, 19:39

en realidad es funfhundertfunfundfufzig

#43 por rbgc
13 dic 2012, 15:34

#3 #3 lorepeke dijo: En alemán se escribe así. Que culpa tiene Google. Ponlo a Romano y te pondrá DLVPOR FAVOR NO ME CONFUNDAS EL ROMANO CON EL LATÍN, SON DOS IDIOMAS MUUUUUY DIFERENTES!!!

#44 por rbgc
13 dic 2012, 15:39

#25 #25 u235 dijo: en estos casos google debería poner una doble opción: traducción eficiente (la que haría uno de ciencias), traducción chapuzas (la que haría uno de letras)MMM... no estoy seguro pero creo que el aleman esa en el lado de letras verdad?? así que lo que has dicho no tiene nada de sentido...