#10 por taquito
2 mar 2011, 14:09

#7 #7 extasis89 dijo: Y para los que no sois catalanes, o sois catalanes pero no atendisteis nunca a clase, "sabor" no existe en catalán, es un "barbarismo" o lo que es lo mismo, una "castellanada". En realidad se dice "gust".Y si miras un poco encima pone "setes xineses" ¡ERROR! se dice "bolets xinesos"

#2 por todoscomocabras
2 mar 2011, 13:47

That's suspicious...

#9 por putayoyputatumadre
2 mar 2011, 14:09

#4 #4 kori dijo: A mí es que lo de "extraño sabor" no me acaba de sonar del todo bien...
Por cierto, cuando estuve en Barcelona no podía dejar de repetir "perruqueria de pollastres". No tiene nada que ver, pero TQDPerruqueria de pollastres? ¿Por qué? xd
#7 #7 extasis89 dijo: Y para los que no sois catalanes, o sois catalanes pero no atendisteis nunca a clase, "sabor" no existe en catalán, es un "barbarismo" o lo que es lo mismo, una "castellanada". En realidad se dice "gust".Les "setes" tampoc existeixen..

#4 por kori
2 mar 2011, 13:49

A mí es que lo de "extraño sabor" no me acaba de sonar del todo bien...
Por cierto, cuando estuve en Barcelona no podía dejar de repetir "perruqueria de pollastres". No tiene nada que ver, pero TQD

#11 por kul
2 mar 2011, 14:09

Menos mal que no es polla con extraño sabor...

#21 por annagg92
2 mar 2011, 15:13

¿Y la primera linea? En catalan no existe "setes", se llaman bolets... me da vergüenza ver estas cosas xD

#42 por espartana99
3 mar 2011, 21:35

#7 #7 extasis89 dijo: Y para los que no sois catalanes, o sois catalanes pero no atendisteis nunca a clase, "sabor" no existe en catalán, es un "barbarismo" o lo que es lo mismo, una "castellanada". En realidad se dice "gust".estas muy pero que muy equivocado, quizás antes de corregir a los demás deberías informarte, y no ser tan soberbio.
Según el IEC ( Institut d'Estudis Catalans), es decir la RAE del catalán, la palabra sabor está aceptada, la definición es la siguiente:

1 m. o f. [LC] [HO] Propietat que tenen moltes coses d’afectar l’òrgan del gust o els òrgans del gust i de l’olfacte. Sabor dolç, amarg, salat, àcid.
2 m. o f. [ZOA] Sensació percebuda pel sentit del gust.
3 m. o f. [LC] per ext. Un poema de sabor clàssic. Una sàtira que no té cap sabor.

#23 por aleix33
2 mar 2011, 15:21

setes!!! es bolets
mother of god!

#12 por japamontes
2 mar 2011, 14:12

seguro que despues de probarlo...ME GUSTA!

#28 por lna_drk_6
2 mar 2011, 16:51

"setes" xineses? jo em pensava que en català era "bolets" ¬¬U

#16 por lewelyn
2 mar 2011, 14:37

Como que si te pides el que está justo abajo, al estilo Xian-Su, ibas a saber qué cojones estabas comiendo. En esta vida el que no arriesga, no gana.

#3 por erendil
2 mar 2011, 13:48

Jajajajajaja xD aver quien se atreve a pedir eso

#35 por perdida
2 mar 2011, 20:59

las traducciones al catalán están hechas con el culo XD

#17 por goldenpoint
2 mar 2011, 14:40

Esta tremendo este pollo!! siempre lo pido, la salsa es como la de barbacoa! es recomendable, aunque tire atrás el nombre jejeje

#8 por sirgis
2 mar 2011, 13:59

Challange accepted

#41 por kori
3 mar 2011, 11:14

#9 #9 putayoyputatumadre dijo: #4 Perruqueria de pollastres? ¿Por qué? xd
#7 Les "setes" tampoc existeixen.. No sé, me hicieron gracia las dos palabras y decidí juntarlas. No podía evitar reírme xD

#33 por metatoni
2 mar 2011, 19:16

Yo he ido a este restaurante, se llama Bon Sabor i esta en Berguedà

#44 por noieta
9 mar 2011, 07:43

La traducción al catalán también deja mucho que desear... creo que puedo contar más barbarismos que platos xD

#25 por petpudent
2 mar 2011, 15:32

mother of god!!

#24 por annilorac
2 mar 2011, 15:26

Y si quizá ese extraño sabor hace que sea mas bueno...
Todo sera question de probarlo, además si pones eso sera por algo, digo yo.

#14 por gatekeeper
2 mar 2011, 14:31

Si no saben el sabor ellos, vamos apañados. XD

#19 por marcbcn
2 mar 2011, 14:48

Y para beber, un bebe de barba amarilla? (entendible solo para os frikis del lugar ;-)

#30 por kucking
2 mar 2011, 17:47

la excusa perfecta por si el pollo esta malo

#13 por alibi30STM
2 mar 2011, 14:20

*challenge accepted*

#18 por RiotVan
2 mar 2011, 14:44

Pues eso de bambu con setas chinas a mi tampoco me suena muy bien..

#37 por pipilismisquis
2 mar 2011, 22:10

Este pollo està tremendo. La salsa es como la barbacoa pero mejor.
Tira para atrás el nombre, a mi tampoco que daba buen rollo pero lo probé y esta bueniiiiiiiiiiiisimo!
Como dicen mas arriba, está recomendadisimo!

#46 por barm90
5 dic 2011, 01:15

sabra a la cosa extraña k comian en the matrix??

#31 por segeim7
2 mar 2011, 18:20

A nadie se le ha cruzado por la mente Monkey Island al leerlo? (modo "opening del juego sonando en mi cabeza" ON)

#45 por xuriken
28 may 2011, 23:56

Pero te pediste el plato o no????? Y a que sabía??????

#39 por quo
3 mar 2011, 00:52

Y si resulta que el ¨extraño¨sabor es sabor a mierda....no te puedes quejar,porque ya te advertian de que era extraño no?? ajjajajajajaja

#6 por marc_9
2 mar 2011, 13:53

Creo que nadie se arriesgaria a pedir eso

#20 por rflmao
2 mar 2011, 15:00

Le echarán condimento especial

#47 por ose
5 dic 2011, 22:13

que demonios? viene con sorpresa o que? xD

#29 por chris
2 mar 2011, 17:00

challenge accepted

#32 por xeratine
2 mar 2011, 18:23

No se si os habéis dado cuenta,pero son chinos;y los chinos comen de todo.
Me da miedo saber el que sera

#38 por elsusto
2 mar 2011, 23:33

xinos... k con llegar a escribir castellano es mucho, y escribir en catalan nunca lo haran bien

#34 por fritap
2 mar 2011, 19:55

ehhh y este lo mandé yo y no me lo habéis publicado, no creo que el texto sea mucho más ingenioso...

#1 por nagy
2 mar 2011, 13:47

una de pollo frito!!! pero que tenga extraño sabor!!

#15 por zurullote
2 mar 2011, 14:36

Eso ha de ser el restaurante de un autentico ninja, solo un ninja puede cambiar el sabor del autentico pollo por el de algo extranyo! Pero no se preocupen chicos, estarán bien!

#43 por hozentfal
3 mar 2011, 23:03

Sabor a semen, o a mierda... vete a saber.

#22 por carlos_yes
2 mar 2011, 15:20

A lo mejor es portugués D:

#36 por marcbcn
2 mar 2011, 21:12

En cualquier caso...
1-NO es obligatorio poner la carta en catalán
2-Es un detalle que lo hagan y más si son chinos. ;-)

#5 por osmori
2 mar 2011, 13:49

Traducción: "Pollo frito con especias exóticas de oriente"