#2 por adriano_99
28 jul 2024, 14:09

He dejado de leer en él "intensa-mente".

#4 por adriano_99
28 jul 2024, 15:25

#3 #3 mikibu dijo: #2 Yo en tu "él"@mikibu Lo mio es un fallo del autocorrector, lo otro es a posta.
Además de gente que se pasa el dia echando mierda a las traducciones que se hacen en españa.

#3 por mikibu
28 jul 2024, 14:50

#2 #2 adriano_99 dijo: He dejado de leer en él "intensa-mente".
Yo en tu "él"

#5 por skuldnornao
29 jul 2024, 08:41

#2 #2 adriano_99 dijo: He dejado de leer en él "intensa-mente".
a mi me da igual que cada uno ponga el título que quiera. Lo que me revienta los coj0nes es los que se burlan de que lo hemos TRADUCIDO. Pero bueno, esto ya pasó con Miércoles.

#1 por amy_skywalker
28 jul 2024, 14:03

Sinceramente, el primero no tiene por qué ser un error. No todos los que llevan gafas las han necesitado siempre. Mi madre, por ejemplo, no llevó gafas hasta los 38-39 años. Puede haber sido intencional para marcar sutilmente el deterioro con la edad.