En portugués también se le llama a la piña “abacaxi”.
La piña la trajo Colón de América, se descubrió en 1943 en la isla de Guadalupe.
Le pusieron ese nombre por su parecido a las coníferas (pinos), pero al usar la eñe que no se usa en el resto de Europa, predominó el nombre brasileño-guaraní de ananá, similar a naná naná que significa perfume de los perfumes.
Los británicos puede que quisieran adaptarla a su lengua con un significado similar, pineapple o manzana de pino.
La elección de un nombre con ñ fue una marca hispana sobre una fruta que sabían que iba a ser un éxito.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
10 nov 2022, 02:02
No nos quitéis la única cosa que tenemos en común con los ingleses.