#1 por darkotaku123
23 jul 2021, 03:28

y los viejo a ti, te siguen llamando chaval

#2 por mmiiqquueeii
23 jul 2021, 13:19

* Hechos reales *

- Yo: Señor.
+ Joven: ¿Tu quien te crees que eres para llamarme viejo?
* Mayor: Que niñato tan mal educado, tratarme de señor en lugar de usted.
- Yo: Vale, usted.
* Mayor: ¿Cómo que usted? esto de que entren tantos pan***tos a España está haciendo que los niñatos de ahora hablen igual de mal que ellos.

- Yo: Señorita.
+ Joven: No soy tu profesora.
* Mayor: A mi no me trates como a una de esas chonis, soy una señora.
- Yo: Vale, Señora.
* Mayor: ¡Oye!, que no soy tan vieja ¿quien te has creído que eres?.


No pretendo insultar a nadie, es algo que de cara al público pasa con bastante frecuencia, y es que encima de decirte "no me trates así sino de tal forma" luego se quejan porque los tratas de esa forma. A mi me han enseñado siempre a tratar de "Señor/a, Caballero/Señorita o Usted", pero a casi nadie le gusta que le digan esas cosas, prefieren el termino "TU".

Hago traducciones de programas y cada vez son más empresas las que me piden dejar de usar la tercera persona para usar la segunda persona, es decir pasar de "usted" a "tu" porque a los jóvenes no les gusta o no entienden.