#1 por evvgalvan
16 abr 2021, 14:20

A veces no podemos traducir las cosas tan directamente del inglés. Saturday, efectivamente es el día de Saturno, pero Sábado, viene del sabbath judío, día del descanso. Por su lado Sunday, literalmente día del sol, pasa en español a ser domingo, de domine -señor-, siendo el día del Señor, con un origen cristiano y no romano.

#2 por 1joachim1
16 abr 2021, 21:04

todos los dias de la semana del español vienen del Latín

Lunae dies (luna, lunes)
martiis dies (marte, martes)
mercuris dies (mercurio,miercoles)
jovis dies (jupiter, jueves)
veneris dies (venus, viernes)
Sabbatum (voz patrimonial del latín sabbath, sabado )
Dominicus dies (Domine (dios), domingo)

#3 por Mleko
17 abr 2021, 09:24

Falta decir que originalmente los meses eran 10 y eran desde marzo hasta abril. Después se añadieron 2 meses más (enero y febrero) pero se colocaron al final del año.

Y por eso febrero solo tiene 28 días, porque era el último mes y los 365 días del año no daban para completar los 12 meses a 30 y 31 días cada uno.

Cuando se hizo el cambio y se puso a enero como el primer mes y por tanto febrero como el segundo no se corrigió esa falta de días para febrero y se quedó así hasta nuestros días.