Edificios y locales que fueron transformados de manera asombrosa en algo muy distinto
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Negativo por la pesadez de los solia ser
Pues yo creo que se han transformado de forma pésima... Parecen un pegote...
y esas hermosas mujeres? Solían ser hombres
#1 #1 chocochipi dijo: ¿Por qué este tipo de carteles suelen estar tan mal traducidos? Los edificios no solían ser nada, o eran o no eran, pero no solían ser. ¡Muerte a quien hace estas traducciones! ¡Seguro que es un Crush o una cosa de esas que provocan hateo!yo creo que estos carteles de mierdas americanas random los hacen bots cogiendo publicaciones de otros sitios y pasándolas por el traductor de google. Supongo que al que dirija memondo le sale más barato que pagar a gente para que suba cosas en condiciones.
A mi me da mal rollo lo de la cárcel
El solía ser lo entiendo cómo "a veces, aunque a menudo; a veces" por lo tanto el esta casa solía ser la gasolinera de mi barrio parece que unos días lo era y otros no..
Traducir bien, melones!
Mi casa antes era un solar. Luego subo foto si eso...
El "solía ser" me ha dado un pequeño derrame, google traductor es demasiado literal, revisad las cosas ya que es un cartel seguramente copiado de una página anglosajona.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
13 sep 2019, 16:10
¿Por qué este tipo de carteles suelen estar tan mal traducidos? Los edificios no solían ser nada, o eran o no eran, pero no solían ser. ¡Muerte a quien hace estas traducciones! ¡Seguro que es un Crush o una cosa de esas que provocan hateo!