#1 por chocochipi
20 abr 2019, 17:55

Soy un picajoso, lo sé, pero se odio las traducciones de este tipo de carteles cuando usan el posesivo para las partes del cuerpo: "se está limpiando su nariz con su lengua". O cuando incluyen el pronombre personal cuando es innecesario. ¿Los traduce todos el mismo gañán o que cóncholes?

#2 por wasuretai85
20 abr 2019, 18:14

#1 #1 chocochipi dijo: Soy un picajoso, lo sé, pero se odio las traducciones de este tipo de carteles cuando usan el posesivo para las partes del cuerpo: "se está limpiando su nariz con su lengua". O cuando incluyen el pronombre personal cuando es innecesario. ¿Los traduce todos el mismo gañán o que cóncholes?usarán el traductor de google xD

#4 por elruman
21 abr 2019, 00:11

La numero tres,si algun miembro de esa familia tiene hijos con un chino...seria un hijo verde?jajaja

#5 por mancocapac
21 abr 2019, 09:09

Quien fuera jirafa

#3 por oniichandesu
20 abr 2019, 18:17

#1 #1 chocochipi dijo: Soy un picajoso, lo sé, pero se odio las traducciones de este tipo de carteles cuando usan el posesivo para las partes del cuerpo: "se está limpiando su nariz con su lengua". O cuando incluyen el pronombre personal cuando es innecesario. ¿Los traduce todos el mismo gañán o que cóncholes?@chocochipi Teniendo en cuenta la forma de escribir, asumiré que lo ha escrito un panchito.