#2 por rainna
9 feb 2018, 21:31

#1 #1 pjjavi dijo: Es mi municipio y el nivel de ingles es ese xD. Eso se suma a esta noticia:
"Mogán ha recibido el galardón como ‘Mejor municipio turístico de Canarias'". @pjjavi Una cosa no tiene que ver con la otra. Haya bajo nivel de ingles o no, un cartel escrito por una sola persona, no mete al resto de los habitantes del municipio en el mismo saco. Sino, dicho municipio no hubiera recibido el galardón. ¿No crees?.

#3 por pjjavi
9 feb 2018, 21:54

#2 #2 rainna dijo: #1 @pjjavi Una cosa no tiene que ver con la otra. Haya bajo nivel de ingles o no, un cartel escrito por una sola persona, no mete al resto de los habitantes del municipio en el mismo saco. Sino, dicho municipio no hubiera recibido el galardón. ¿No crees?. @rainna bueno.. eso tiene una explicacion:
"12.000 euros. Eso es lo que, como mínimo, le costó al Ayuntamiento de Mogán (Gran Canaria) que el periódico La Razón le otorgara el pasado mes de julio el 'Premio al mejor municipio turístico de Canarias' ."
Poderoso caballero don dinero.

#1 por pjjavi
9 feb 2018, 19:54

Es mi municipio y el nivel de ingles es ese xD. Eso se suma a esta noticia:
"Mogán ha recibido el galardón como ‘Mejor municipio turístico de Canarias'".

#4 por carlesparcerisascasas58
9 feb 2018, 22:28

bueno yo pienso que no esta mal traducido , lo que pasa es que le falta la coma entre el ojo y el pintado
no es lo mismo ojo pintado , que ojo, pintado