#2 por tecludo
16 mar 2017, 17:03

A18...

#3 por el_emperador
16 mar 2017, 17:11

C18*

Comentario corto.

#4 por ciberpipa
16 mar 2017, 17:29

#3 #3 el_emperador dijo: C18*

Comentario corto.@el_emperador
creo que en estados unidos es A18 de Artificial Human n·18
aun que no me hagas mucho caso...

#5 por el_emperador
16 mar 2017, 17:38

#4 #4 ciberpipa dijo: #3 @el_emperador
creo que en estados unidos es A18 de Artificial Human n·18
aun que no me hagas mucho caso...@ciberpipa A18 de Androide 18 ¿no? xD. La verdad es que nunca había visto lo de "A18", pensaba que era C18 en todos los países.

#6 por truepiecencio
16 mar 2017, 19:18

En català A18!

#7 por The_Super_Killer
16 mar 2017, 19:43

#5 #5 el_emperador dijo: #4 @ciberpipa A18 de Androide 18 ¿no? xD. La verdad es que nunca había visto lo de "A18", pensaba que era C18 en todos los países.@el_emperador En el ultimo cartel donde salio Lázuli hubo el mismo problema, por eso la llamo así yo siempre, no le dieron nombre tras tantos años para nada.

#8 por stark_tony
16 mar 2017, 20:45

#1 #1 tmb dijo: Es obvio que las mujeres adoran a los calvos, eso ya lo sabíamos@tmb

#9 por diablo657
16 mar 2017, 23:28

Lo de C18 fue otro gran trabajo de traducción a la española. La C es de cyborg, porque claro todo el mundo sabe que en castellano la palabra androide no existe...

#10 por debbie
18 mar 2017, 10:49

Sobre todo porque lo eligió siendo androide, antes de convertirse en humana.

#11 por chronoid
22 mar 2017, 11:58

#9 #9 diablo657 dijo: Lo de C18 fue otro gran trabajo de traducción a la española. La C es de cyborg, porque claro todo el mundo sabe que en castellano la palabra androide no existe...@diablo657
Mas bien porque en japonés no son "androides" sino que la traduccion correcta es "Humanos artificiales". Si te paras a pensarlo "cyborgs" es ina mejor traduccion para la mayoria de ellos (17,18 y 20) que "androides".
Así que para una cosa que hicieron bien, no critiquemos.