#6 por toacsa
16 ene 2017, 18:15

Joer con los latinos... el esfuerzo que hizo Pizarro por enseñarles nuestra lengua y mirad lo que han hecho con ella :(
(PD: es un chiste... que no se me ofenda nadie)

#5 por danielv711
16 ene 2017, 18:11

Google debería tener un traductor de español neutro a Mexicano

#1 por trollmario_98
16 ene 2017, 17:53

Alguien entiende más de un 60% de la conversación?

#14 por sarahprieto
16 ene 2017, 20:39

Joder vaya comentarios penosos... ¿En serio os cuesta entender tanto otras variantes del castellano que no sean las minoritarias peninsulares? La variedad es riqueza, estimula el cerebro ostias... Abrid la mente un poquillo!

#11 por bubosito
16 ene 2017, 20:10

#1 #1 trollmario_98 dijo: Alguien entiende más de un 60% de la conversación?@trollmario_98 lo único que no entendí fue mole y quibole, a ver si le bajas un poco a tu xenofobia.

#9 por luizthegamer
16 ene 2017, 19:03

#8 #8 luizthegamer dijo: Para los que no hablan esto... que según es español. No todos los mexicanos hablamos así, que quede claro:

Mija: hija; forma de expresar cariño.
Dónde andas?: ¿Dónde estás?
Comadre: Madrina de tu hijo/hija; también se llama así a las amigas en la etapa adulta.
Chulos: Bonitos.
Mazatlán: Ciudad del Estado de Sinaloa, México.
Tórtolos: Forma de llamar a los enamorados.@luizthegamer
Venir a mi tierra: Venir a mi pueblo/ciudad.
Mole: Comida típica mexicana.
Lupis: Lupita.
Compadre: Padrino de tu hijo/hija; amigo en la estapa adulta.
Malito: Enfermo.
No te digo?: Expresa inconformidad.
Quibole: ¿Qúe hubo?; ¿qué tal?; saludos; hola.
Fesi: Facebook.
Tengo que bajarle: Tengo que dejar.
Tamales: Comida típica mexicana.

#17 por mclalo
17 ene 2017, 00:01

#6 #6 toacsa dijo: Joer con los latinos... el esfuerzo que hizo Pizarro por enseñarles nuestra lengua y mirad lo que han hecho con ella :(
(PD: es un chiste... que no se me ofenda nadie)@toacsa Ahora los españoles entienden lo que sentimos los latinos cuando somos nuevos en esta página XDDD

#3 por latinoamistoso
16 ene 2017, 18:03

#1 #1 trollmario_98 dijo: Alguien entiende más de un 60% de la conversación?@trollmario_98 Soy latino y aún así me costó entender. No hablo mexicano :s

#10 por carlozflt
16 ene 2017, 19:08

Esto más bien sería "familiares latinos".

#20 por carlititoz
17 ene 2017, 01:46

#11 #11 bubosito dijo: #1 @trollmario_98 lo único que no entendí fue mole y quibole, a ver si le bajas un poco a tu xenofobia.@bubosito

Mole: Comida típica del centro-sur de México, regularmente es una salsa de chocolate y diversos chiles.
Quiubole: Expresión que proviene de "¿Qué hubo?" y tiene el mismo uso del "What's up?" norteamericano.

#8 por luizthegamer
16 ene 2017, 19:03

Para los que no hablan esto... que según es español. No todos los mexicanos hablamos así, que quede claro:

Mija: hija; forma de expresar cariño.
Dónde andas?: ¿Dónde estás?
Comadre: Madrina de tu hijo/hija; también se llama así a las amigas en la etapa adulta.
Chulos: Bonitos.
Mazatlán: Ciudad del Estado de Sinaloa, México.
Tórtolos: Forma de llamar a los enamorados.

#15 por alpaca23
16 ene 2017, 21:26

Conozco a muchos españoles que entienden mi acento a la perfección. No cantamos ni hablamos rápido como todos los demás. Si nuestro léxico es diferente es porque hubo una mezcla de dialectos y lenguas nativas, además, los españoles están más cerca de latinoamerica que del resto de la UE.

#21 por judal
17 ene 2017, 03:34

#5 #5 danielv711 dijo: Google debería tener un traductor de español neutro a Mexicano@danielv711 no existe algo como el español neutro. Existe un rapero llamado neutro que habla en castellano, es lo mas cercano que se le ocurre

#23 por juanchoyanez
17 ene 2017, 17:46

Pero nada se compara con el español que hablan los chilenos, con ellos si que necesitamos todos un traductor.

#22 por sonatametalera
17 ene 2017, 06:35

Que mexicanizado. xD!

#19 por carlititoz
17 ene 2017, 01:41

Mexicanos be like

#12 por sarahprieto
16 ene 2017, 20:28

#9 #9 luizthegamer dijo: #8 @luizthegamer
Venir a mi tierra: Venir a mi pueblo/ciudad.
Mole: Comida típica mexicana.
Lupis: Lupita.
Compadre: Padrino de tu hijo/hija; amigo en la estapa adulta.
Malito: Enfermo.
No te digo?: Expresa inconformidad.
Quibole: ¿Qúe hubo?; ¿qué tal?; saludos; hola.
Fesi: Facebook.
Tengo que bajarle: Tengo que dejar.
Tamales: Comida típica mexicana.@luizthegamer Gracias por compartir

#18 por unmexicanopasando
17 ene 2017, 00:12

Demasiados modismos y eso que soy mexicano xd

#16 por bloodkardia
16 ene 2017, 23:46

Si mi madre hablara así con mi tía, yo pensaría que les ha poseído el doblador de las telenovelas malas.

#7 por ravio
16 ene 2017, 18:17

Bueno, ya saben lo que se siente jugar en un servidor latinoamericano infestado de Mexicanos.

#4 por garkerk
16 ene 2017, 18:04

#1 #1 trollmario_98 dijo: Alguien entiende más de un 60% de la conversación?@trollmario_98 No sabría decirte, no he leído tanto.

Sólo sé que lleva virus incluido, a juzgar por el dolor de cabeza que me han provocado dos simples frases.

#13 por mikkel40
16 ene 2017, 20:28

We have to build a wall... Bueno, ya esta hecho