#3 por jexto
1 dic 2016, 16:18

yo tenia entendido que los nombres propios no tenían traduccion

#2 por pegoli
1 dic 2016, 16:07

supongo que en la última, donde pone "El fin de semana" se referirá a "The Weeknd"

#4 por pegoli
1 dic 2016, 16:22

#3 #3 jexto dijo: yo tenia entendido que los nombres propios no tenían traduccion@jexto pero el traductor automático no lo sabe

#1 por stalintumorenoh
1 dic 2016, 16:07

el de navidad seguro que era el dueño del corte inglés

#8 por misteralguien
1 dic 2016, 17:29

#7 #7 erfull dijo: #2 pues anda que traducir "sorry" por "lo siento"...
@erfull Es que "sorry" significa "lo siento".

#5 por josecs
1 dic 2016, 16:26

Sería curioso ver lo mismo pero con otro tipo de páginas, ya me entendéis...

#10 por paula656
1 dic 2016, 20:03

¿Embarazosos? ¿Qué tiene de emarazoso escuchar la música que te gusta?

#11 por drajsaguon
1 dic 2016, 22:04

Probablemente me lleve unos cuantos negativos pero ¿no es esto un poco violación de la intimidad? aunque no se revelen nombres deja claro que spotify lleva un registro de lo que escucha cada uno y hace uso de ello para fines ajenos a recomendarte cosa similares.

#6 por humorlan
1 dic 2016, 16:45

Fin de semana? FIN DE SEMANAAA?? Se dice The Weeknd, los nombres de los artistas no se traducen...

#7 por erfull
1 dic 2016, 17:26

#2 #2 pegoli dijo: supongo que en la última, donde pone "El fin de semana" se referirá a "The Weeknd"pues anda que traducir "sorry" por "lo siento"...

#9 por stark_tony
1 dic 2016, 17:34

#4 #4 pegoli dijo: #3 @jexto pero el traductor automático no lo sabe@pegoli Se lo haremos saber por la fuerza, ¡coged vuestras palancas!

#12 por snappul
2 dic 2016, 03:55

¿panda?