#1 por alyass
27 oct 2016, 18:00

Y cuall es laun original?

#2 por pepepousin
27 oct 2016, 18:02

Será 2 millones mejor que la original no un billón

#3 por freemaniac
27 oct 2016, 18:07

#2 #2 pepepousin dijo: Será 2 millones mejor que la original no un billón un trillón en castellano es 10^18 y en inglés 10^12, es decir, seria un billón de veces mejor en castellano y un millón de veces mejor en inglés.

#4 por mikkel40
27 oct 2016, 18:10

#@pepepousin las mates donde te las has dejadooo

#5 por leonardo_bonucci
27 oct 2016, 18:24

#3 #3 freemaniac dijo: #2 un trillón en castellano es 10^18 y en inglés 10^12, es decir, seria un billón de veces mejor en castellano y un millón de veces mejor en inglés.@freemaniac WTF ?? un billón o un trillón es lo mismo en castellano, o en inglés o en mandarín o en catalán. Es un sistema de medida estándar

#6 por desconcentrada
27 oct 2016, 18:42

Digáis lo que digáis, freemaniac tiene razón. A lo que los ingleses llaman "billion" aquí lo llamamos "mil millones", mientras que lo que para ellos es un "trillion", aquí es un "billón". Esto es porque en inglés, la expresión "mil millones" (que se taduciría literalmente como "a thousand millons") no existe, mientras que en castellano sí. En fin, espero haber sido de ayuda.

#7 por desconcentrada
27 oct 2016, 18:55

Total, que la descripción del cartel es, por lo menos, matemáticamente correcta. (Además de ocurrente y gracioso, pero eso ya es opinión de una servidora).

#8 por mikkel40
27 oct 2016, 20:39

#@desconcentrada la gente es medio tonta e inculta pero sin el medio Xd . Tan facil como saber que donald trump es billonario (en su sistema) y en nuestro sistema nadie poseeria un billon

#9 por freemaniac
27 oct 2016, 23:22

#6 #6 desconcentrada dijo: Digáis lo que digáis, freemaniac tiene razón. A lo que los ingleses llaman "billion" aquí lo llamamos "mil millones", mientras que lo que para ellos es un "trillion", aquí es un "billón". Esto es porque en inglés, la expresión "mil millones" (que se taduciría literalmente como "a thousand millons") no existe, mientras que en castellano sí. En fin, espero haber sido de ayuda.@desconcentrada Yo pensaba que la gente lo entendería o buscaría por wikipedia XD pero veo que hay mucha gente que cree que el Sistema Internacional lo sigue todo el mundo, no pillan lo egocentricos que son los ingleses o les estadounidenses.