#1 por fresisuiss
21 oct 2016, 20:49

¿Otra vez esto?

#2 por jrm92
21 oct 2016, 20:50

Es algún dialecto del español, o es "cazteyano"

#3 por mikemod
21 oct 2016, 20:54

Esa ortografía...

#4 por azrazelp
21 oct 2016, 21:25

Repetido, repetido everywhere.

#5 por wolfganpunk
21 oct 2016, 21:36

Por favor algun historiador,graduado en idiomas o farmaceutico en CR que rebele lo que dice el cartel, las lagrimas se me empezaron a tornar rojas cuando llegue al "llebamos"

#6 por 3skizofrenia
21 oct 2016, 21:51

Pues ese "ase" de más de otras zonas antes que España.

#7 por angelbuke
21 oct 2016, 23:30

#5 #5 wolfganpunk dijo: Por favor algun historiador,graduado en idiomas o farmaceutico en CR que rebele lo que dice el cartel, las lagrimas se me empezaron a tornar rojas cuando llegue al "llebamos"@wolfganpunk ... y a mi se me tornaron rojas desde la palabra "rebele"...

#8 por manuenzo
22 oct 2016, 00:27

Repetido

#9 por wolfganpunk
22 oct 2016, 03:34

#7 #7 angelbuke dijo: #5 @wolfganpunk ... y a mi se me tornaron rojas desde la palabra "rebele"...@angelbuke oh shit, bueno aqui en mi pais se utiliza rebelar como revelar debedio a cierta costumbre social (rebelar de rebeldia no de descubrir) , pero tienes razon y esta pagina explica por que

http://www.delcastellano.com/2010/12/18/diferencia-rebelarse-y-revelar/

#10 por pgrillo
22 oct 2016, 09:24

otra vez esto? la ultima vez que salió hice de tripas corazón y lo traduje al castellano. Esta vez...estáis solos..

#11 por puerrosparamiku
22 oct 2016, 18:24

Me ha costado lo suyo entender que coño ponía