En Pepsi saben lo que es ser segundos
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#7 #7 lucio22 dijo: #2 @jsk28 en argentina tiene varios significados. bocha en si es una pelota o algo asi, no muy grande ya que entra en la mano, usada para practicar el juego/deporte de las bochas (sobretodo, viejos). tambien depende de como se use, por ejemplo decir "me duele la bocha", implica dolor de cabeza o "tiene la bocha quemada" es que tiene la cabeza quemada (generalmente, en referencia a alguien mal de la cabeza, ya sea por su naturaleza, enfermedad o drogas, o que actua como un loco). en este ejemplo se lo utiliza en calidad de "mucho", por ejemplo decir "sabe bocha" es que sabe mucho, pero tambien se puede usar con otros verbos (trabajar bocha, hablar una bocha). cuando es en este uso, tambien se puede usar "banda", tambien refiriendose a mucho.
Y no es coña, me gusta conocer palabras que aquí, en España, no se usan.
¿quien lo puede traducir del argentino al español?
En este contexto bocha significa "mucho" en español dice: esten orgullosos de ser segundos se los dice alguien que de ser segundo sabe mucho
#9 #9 nebes_87 dijo: #7
[img]http://65.media.tumblr.com/0ee970f64ed3a1a0e03a02fc8472a579/tumblr_inline_o45j2aGKyS1rol1w1_500.gif[/img]
Y no es coña, me gusta conocer palabras que aquí, en España, no se usan.@nebes_87 Te gusta conocer una bocha
#7 #7 lucio22 dijo: #2 @jsk28 en argentina tiene varios significados. bocha en si es una pelota o algo asi, no muy grande ya que entra en la mano, usada para practicar el juego/deporte de las bochas (sobretodo, viejos). tambien depende de como se use, por ejemplo decir "me duele la bocha", implica dolor de cabeza o "tiene la bocha quemada" es que tiene la cabeza quemada (generalmente, en referencia a alguien mal de la cabeza, ya sea por su naturaleza, enfermedad o drogas, o que actua como un loco). en este ejemplo se lo utiliza en calidad de "mucho", por ejemplo decir "sabe bocha" es que sabe mucho, pero tambien se puede usar con otros verbos (trabajar bocha, hablar una bocha). cuando es en este uso, tambien se puede usar "banda", tambien refiriendose a mucho.@lucio22 Es este caso hace referencia a "Mucho". Saludos desde Entre Rios, Argentina.
#6 #6 curc0vein dijo: Y gran analfabetismo. Es "se lo dice", no "se los dice". @curc0vein "los" hace refencia a LOS argentinos...
#14 #14 curc0vein dijo: #12 Que me parece muy bien que en Latinoamérica hable la gente así, pero NO es correcto. Igual que tampoco es correcto el laísmo o decir que algo "te se ha caído". @curc0vein Me lo decís en serio? o solo sos un troll?
Hermoso como envejecio esto
Ahora tiene una estrella mas
Y a estos quien los conoce papá? Son todos unos negros envidiosos sin copas
Joder pensaba que solamente el foster hacia publicidad, CR has vuelto a sorprenderme
#6 #6 curc0vein dijo: Y gran analfabetismo. Es "se lo dice", no "se los dice". #12 #12 sabaneti dijo: #6 @curc0vein "los" hace refencia a LOS argentinos...
#15 #15 sabaneti dijo: #14 @curc0vein Me lo decís en serio? o solo sos un troll?@sabaneti
http://forum.wordreference.com/threads/se-le-los-dije-a-ustedes.2725266/
DE NADA.
#12 #12 sabaneti dijo: #6 @curc0vein "los" hace refencia a LOS argentinos...
@sabaneti Está mal. Ese "los" hace referencia al complemento directo de la frase, no al indirecto. Ya sea dirigido una persona o veinte, lo correcto es "se lo digo".
Estaría bien que supiérais escribir una frase en vuestro propio idioma antes de dar negativos a alguien que está en lo correcto.
#12 #12 sabaneti dijo: #6 @curc0vein "los" hace refencia a LOS argentinos...
Que me parece muy bien que en Latinoamérica hable la gente así, pero NO es correcto. Igual que tampoco es correcto el laísmo o decir que algo "te se ha caído".
Y gran analfabetismo. Es "se lo dice", no "se los dice".
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
29 jun 2016, 11:41
#2 #2 jsk28 dijo: Que es una bocha?
@jsk28 en argentina tiene varios significados. bocha en si es una pelota o algo asi, no muy grande ya que entra en la mano, usada para practicar el juego/deporte de las bochas (sobretodo, viejos). tambien depende de como se use, por ejemplo decir "me duele la bocha", implica dolor de cabeza o "tiene la bocha quemada" es que tiene la cabeza quemada (generalmente, en referencia a alguien mal de la cabeza, ya sea por su naturaleza, enfermedad o drogas, o que actua como un loco). en este ejemplo se lo utiliza en calidad de "mucho", por ejemplo decir "sabe bocha" es que sabe mucho, pero tambien se puede usar con otros verbos (trabajar bocha, hablar una bocha). cuando es en este uso, tambien se puede usar "banda", tambien refiriendose a mucho.