¿Cuál era vuestro personaje favorito de El Príncipe de Bel Air?
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
#1 #1 grandolfa dijo: Siento ser yo quién lo diga pero... repeee
[img]http://statics.cuantarazon.com/crs/2014/04/CR_901780_will_smith_nos_descubre_el_techo_del_decorado_de_el_pricncipe_de_bel_air.jpg[/img]
@grandolfa En este cartel han andaluzeado la última frase, así que en el sentido estricto de la palabra no es repetido.
Hay miles de secuencias graciosas de El Príncipe de Bell Air para publicar, y sale esta porquería.
A eso se le llama romper con la cuarta pared en una sit com
#2 #2 ubermench dijo: #1 @grandolfa En este cartel han andaluzeado la última frase, así que en el sentido estricto de la palabra no es repetido.@lorkantzon Es repetido y punto.
#6 #6 imnothereanyway dijo: Que asco de doblaje...@imnothereanyway
El original en español es como dice #1 #1 grandolfa dijo: Siento ser yo quién lo diga pero... repeee
[img]http://statics.cuantarazon.com/crs/2014/04/CR_901780_will_smith_nos_descubre_el_techo_del_decorado_de_el_pricncipe_de_bel_air.jpg[/img]
@grandolfa lo de andalu es inventado.
#6 #6 imnothereanyway dijo: Que asco de doblaje...@imnothereanyway #7 #7 sulkey dijo: #6 @imnothereanyway
El original en español es como dice #1 @grandolfa lo de andalu es inventado.@sulkey
Mentira, en español sí dice lo del "tesho andalú". En respuesta al primer comentario, una de las cosas que más gustaba a la gente era la espontaneidad de Will Smith y eso supieron llevarlo muy bien en la traducción en español, es muy natural y tiene la frescura propia del Will original (lo cual caracteriza la serie, por si no te habías fijado en el título), casi nunca hcicieron traducciones directas sino que adaptaban la broma para mantener el tono, y tengo que decir, es un gustazo ver la serie.
https://*******/rI5079x4Qho
En esa misma temporada hay muchas más bromas buenas similares como "¿Quién hace de madre esta temporada?" ya que la temporada anterior cambiaron de actriz para Tía Viv.
#6 #6 imnothereanyway dijo: Que asco de doblaje...@imnothereanyway #7 #7 sulkey dijo: #6 @imnothereanyway
El original en español es como dice #1 @grandolfa lo de andalu es inventado.@sulkey A saber por qué me han censurado un enlace de Youtube, de verdad es asco últimamente a mi me lo da la administración es esta página. Si no vuelvo a comentar pronto es que me han baneado.
https://www.youtube.com/watch?v=rI5079x4Qho
#9 #9 eddymatagallos dijo: #6 @imnothereanyway #7 @sulkey A saber por qué me han censurado un enlace de Youtube, de verdad es asco últimamente a mi me lo da la administración es esta página. Si no vuelvo a comentar pronto es que me han baneado.
https://www.youtube.com/watch?v=rI5079x4Qho@eddymatagallos Es porque el video esta subido en modo oculto, solo puede verse si compartes el enlace directamente. Imagino que eso hace que tenga restricciones a la hora de mostrarse directamente.
Ese angustioso momento en el que repiten un cartel PERO ponen una descripción peor... o seeee....
Aquí está en español https://*******/ra4s28uVOD8
El cartel es reciclado, ademas no dice Andalu!!!
#8 #8 eddymatagallos dijo: #6 @imnothereanyway #7 @sulkey
Mentira, en español sí dice lo del "tesho andalú". En respuesta al primer comentario, una de las cosas que más gustaba a la gente era la espontaneidad de Will Smith y eso supieron llevarlo muy bien en la traducción en español, es muy natural y tiene la frescura propia del Will original (lo cual caracteriza la serie, por si no te habías fijado en el título), casi nunca hcicieron traducciones directas sino que adaptaban la broma para mantener el tono, y tengo que decir, es un gustazo ver la serie.
https://*******/rI5079x4Qho
En esa misma temporada hay muchas más bromas buenas similares como "¿Quién hace de madre esta temporada?" ya que la temporada anterior cambiaron de actriz para Tía Viv.@eddymatagallos
Como andaluz tengo la urgente necesidad de que alguien me explique qué es un techo andaluz.
#16 #16 letramuda dijo: Como andaluz tengo la urgente necesidad de que alguien me explique qué es un techo andaluz. @letramuda Un techo.
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
10 may 2016, 21:48
Siento ser yo quién lo diga pero... repeee