#1 por ahmadfasih
16 mar 2016, 20:24

Lo que sea por un oscar: Follado por un oso, esa descripción me mato de risa jajaja.

#2 por lotrospido
16 mar 2016, 20:25

La única medianamente ingeniosa es la de Matt Damon...

#3 por ligadelossobrevalorados
16 mar 2016, 20:26

no es chistoso si tienen que sobreexplocarlo

#4 por seraxell
16 mar 2016, 20:32

#3 #3 ligadelossobrevalorados dijo: no es chistoso si tienen que sobreexplocarlojajaja, chist-oso! Chistoso... Vale, ya me voy a casa

#5 por krakatoangus33
16 mar 2016, 20:42

La verdad, me parecieron graciosas, no se por qué tantos negativos si es mucho mejor que el resto de carteles que publican últimamente.

#6 por edkrazy
16 mar 2016, 21:16

#3 #3 ligadelossobrevalorados dijo: no es chistoso si tienen que sobreexplocarlo@ligadelossobrevalorados no es sobreexplicarlo, es traducirlo, y no me parece mala idea mantener ambos idiomas (ahora, el como lo hacen, quizás, da un poco de cosa y de ahí tal vez tantos negativos), no solo para que se mantenga el chiste original, sino para los que no entiendan del idioma.

#7 por elrusito
16 mar 2016, 21:26

#5 #5 krakatoangus33 dijo: La verdad, me parecieron graciosas, no se por qué tantos negativos si es mucho mejor que el resto de carteles que publican últimamente.La gente ve algo mas largo de 2 vueltas a la rueda del raton y se asusta.

#8 por seneca84
16 mar 2016, 22:16

Persecusión. Dos veces has escrito persecusión.

#9 por ichigopanda
16 mar 2016, 23:32

¿Sinceros? Pero si la peli de Steve Jobs fue un truño. Deberían haber puesto "peli sobre los primeros Mac y la prepotencia de Jobs".

#10 por zeroit
17 mar 2016, 00:32

jajaja me mato de la risa, la verdad son idiotas al darle positivo a los mejores carteles.



PD: sí, se lo haría.

#11 por tharep
17 mar 2016, 01:12

Gracias por el Spoiler de "The Revenant" aunque tampoco le puedo echar la culpa al autor del cartel, a fin de cuentas ya había había avisado.

#12 por velmilannister
17 mar 2016, 02:21

La traducción correcta de Steve Jobs no es "La buena película de SJ" , eso en español suena raro. Es "la película buena de SJ".

#13 por unanime
17 mar 2016, 09:46

#8 #8 seneca84 dijo: Persecusión. Dos veces has escrito persecusión.@seneca84 ¿Y que? A mi me encantan las persecusiones XD, sobretodo si la polisía persigue a los malos, me encantan las películas acsión.

#14 por yeikos
17 mar 2016, 10:29

"El abuelo que se tiró por la ventana y se largo"

#15 por deathkakuseisha34
17 mar 2016, 19:06

este cartel tiene clasificación H de honesto.

#16 por mawymzurdok
18 mar 2016, 05:57

#11 #11 tharep dijo: Gracias por el Spoiler de "The Revenant" aunque tampoco le puedo echar la culpa al autor del cartel, a fin de cuentas ya había había avisado.@tharep por curiosidad, cual spoiler? si es el del oso, no es spoiler

#17 por lalalalalayo
18 mar 2016, 18:29

Estaría bien que tradujeran bien las frases...porqué ya me dirás que tiene q ver
"because there hasn't been an Alicia Vikander movie out for weeks"
Con "porque si no tiene a Alicia Vikander la sacan en semanas" cuando realmente debería ser "como si no hubieran sacado una película de Alicia Vikander en semanas"

#18 por notblondegirl
19 mar 2016, 08:25

El cartel es taaaan bueno sin embargo las traducciones son taaaan malas..

#19 por monousuario
24 mar 2016, 16:01

¿Soy el único que no reconoce ni la mitad?