#1 por mrsatan483
16 nov 2017, 13:05

Teniendo en cuenta que el alemán tiene otro origen distinto al de todos los demás que has puesto es normal, es como si comparas el castellano al chino, que se parecen lo mismo que un perro a un avión

#2 por johngalt2330
16 nov 2017, 14:38

Pues ya que sacas el tema, eso de paralegal en español no existe

#3 por f_e_r_c_h_i
16 nov 2017, 15:21

Yo venia a ver en comentarios que era eso de paralegal, porque nunca lo habia escuchado

#4 por arigatowow
16 nov 2017, 16:40

Paralegal =Asistente de abogado (supongo que una especie de ayudante)
PD: en español existe lo que se quiera aceptar dentro de la lengua como tal y al parecer ahora se acepta.
https://elpais.com/cultura/2012/10/10/actualidad/1349893853_744008.html

#5 por yopik
16 nov 2017, 20:09

Dejen de quejarse por lo menos no puso a los latinos

#6 por merchiac87
16 nov 2017, 21:29

#3 #3 f_e_r_c_h_i dijo: Yo venia a ver en comentarios que era eso de paralegal, porque nunca lo habia escuchado@f_e_r_c_h_i Lo he buscado y no me ha claro lo que significa.

#7 por pedroj97
16 nov 2017, 22:13

#4 #4 arigatowow dijo: Paralegal =Asistente de abogado (supongo que una especie de ayudante)
PD: en español existe lo que se quiera aceptar dentro de la lengua como tal y al parecer ahora se acepta.
https://elpais.com/cultura/2012/10/10/actualidad/1349893853_744008.html
@arigatowow Ese artículo no podría estar más errado. Es del 2012 (aún no se había publicado la última edición del DRAE), y en la última edición (2014) no aparecen casi ninguna de las palabras que indica como que "se podrán decir". Ni bagel, ni hispanounidense, ni latino (con el significado que le otorga ese artículo), ni parada (definido como desfile), ni phising, ni podiatría, ni pretzel, ni rentar (en el sentido de alquilar), ni suplementar, ni van (furgoneta). Ese artículo es un bodrio.

P.D.: Por supuesto, "paralegal" no existe en español. El término es "asistente legal".