#1 por life_is_strange
8 mar 2016, 14:27

¿No faltaría un que? (Que todo el que entre aquí abandone toda esperanza)

#2 por overlordday
8 mar 2016, 14:36

Como si a los maestros les divirtiese corregir tropecientos mil exámenes

#3 por accintel
8 mar 2016, 14:45

#1 #1 life_is_strange dijo: ¿No faltaría un que? (Que todo el que entre aquí abandone toda esperanza)@life_is_strange

¿Para qué?


:v

#4 por aleevsqz
8 mar 2016, 14:56

Ya los abandoné el 3er semestre...

#5 por aleevsqz
8 mar 2016, 14:56

#4 #4 aleevsqz dijo: Ya los abandoné el 3er semestre... @aleevsqz Junto a mi alma y mi vida social

#6 por karlgundaelf
8 mar 2016, 15:34

Ese profesor es de literatura probablemente pues lo que ha puesto en la puerta es lo que pone en la Puerta de Entrada al Infierno de la Divina Comedia de Dante cuando va a entrar a este, y justo señaliza con esa frase (que es más larga pero esa es una parte)

#7 por alex080896
8 mar 2016, 16:25

#6 #6 karlgundaelf dijo: Ese profesor es de literatura probablemente pues lo que ha puesto en la puerta es lo que pone en la Puerta de Entrada al Infierno de la Divina Comedia de Dante cuando va a entrar a este, y justo señaliza con esa frase (que es más larga pero esa es una parte)@karlgundaelf Es en una facultad de ingeniería, yo estudio ahi. Lo mas gracioso es que el letrero esta puesto en un salón de 1er semestre, pobres criaturitas no saben que se pondrá mucho mucho peor :)

#8 por amerak
8 mar 2016, 16:26

#6 #6 karlgundaelf dijo: Ese profesor es de literatura probablemente pues lo que ha puesto en la puerta es lo que pone en la Puerta de Entrada al Infierno de la Divina Comedia de Dante cuando va a entrar a este, y justo señaliza con esa frase (que es más larga pero esa es una parte)@karlgundaelf a mi me hubiese gustado que usase la frase original "lasciate ogni speranza voi ch'entrate" ya que me parece que la frase pierde "fuerza" al ser traducida

#9 por brayamlugo
8 mar 2016, 19:28

Es en FIME? (UANL)

#10 por deadpo0l
8 mar 2016, 20:13

Mi ex profesora de filosofía solía poner en los exámenes una frase de motivación y junto a ella un círculo que ponía "golpee la cabeza aquí".

#11 por didier11
8 mar 2016, 23:56

#6 #6 karlgundaelf dijo: Ese profesor es de literatura probablemente pues lo que ha puesto en la puerta es lo que pone en la Puerta de Entrada al Infierno de la Divina Comedia de Dante cuando va a entrar a este, y justo señaliza con esa frase (que es más larga pero esa es una parte)@karlgundaelf
#8 #8 amerak dijo: #6 @karlgundaelf a mi me hubiese gustado que usase la frase original "lasciate ogni speranza voi ch'entrate" ya que me parece que la frase pierde "fuerza" al ser traducida@amerak

Un profesor de literatura no pondría esa traducción tan deficiente, con la repetición de "todo" y toda" que hace que suene horrible el verso... una traducción profesional es:
"¡Oh, los que entráis, dejad toda esperanza!"

#12 por alex080896
9 mar 2016, 03:00

#9 #9 brayamlugo dijo: Es en FIME? (UANL)@brayamlugo Si