Nada como la batcueva de Batman
Quizás también te interese:
Vídeo relacionado:
Si no fuera porque Superman tiene unos cuantos añitos más que Frozen, este cartel tendría hasta sentido... De todas formas me he reído un poco, debo admitirlo.
#4 #4 curc0vein dijo: Mola más este.
[img]http://cdn.cuantarazon.com/crs/2014/11/CR_931549_sueltalo_sueltalo.jpg[/img]
http://m.cuantarazon.com/931549/sueltalo-sueltalo
No sé si cuenta como repetido o no, porque cambia el diálogo. @curc0vein pues tiene mucho mas sentido, porque eso de "estoy seguro de que puedes relacionarte" no lo termino de entender, ¿está seguro de que batman puede relacionarse?
#2 #2 flipantecc dijo: Si no fuera porque Superman tiene unos cuantos añitos más que Frozen, este cartel tendría hasta sentido... De todas formas me he reído un poco, debo admitirlo.@flipantecc Frozen está basado en un cuento de Hans Christian Andersen titulado La reina de las nieves.
#5 #5 curc0vein dijo: #2 @flipantecc Frozen está basado en un cuento de Hans Christian Andersen titulado La reina de las nieves.que tiene como mucho un 5% en relación con esa historia contando que después de que se presentara la canción de "let it go" se cambió toda la historia completamente terminando por crear personajes que no existen en la original (hans) y creando roles inexistentes (elsa ya no es la antagonista malvada)... contando todos los cambios hechos (que ya ni siquiera parece basado en la original, mas bien inspirada) dudo de que elsa tuviera tal castillo de nieve.
Al creador del cartel: toma ejemplo de #4 #4 curc0vein dijo: Mola más este.
[img]http://cdn.cuantarazon.com/crs/2014/11/CR_931549_sueltalo_sueltalo.jpg[/img]
http://m.cuantarazon.com/931549/sueltalo-sueltalo
No sé si cuenta como repetido o no, porque cambia el diálogo. y no traduzcas literalmente. En serio, vaya basura, para usar el Google Translator lo dejas en inglés o no lo subas.
#13 #13 kriszepeda dijo: #6 @dralks
#12 @peni
Decia i'm sure you can relate to it,que viene siendo, "Estoy seguro que podrias relacionarte con ello",pero no me cabía asi que lo acorté...
Ademas usé la traducción literal, que no suena tan genial como lo pusieron en ese cartel no es mi problema ._. Lo siento no tengo mucha imaginacion xd Pero lo intentare.!
Y no,no uso el traductor de google,me enseñaron ingles en mi colegio desde que estaba pequeño:P@kriszepeda
Señores, no colgueis un cartel si no sabeis traducirlo, consultad primero a uno que sepa no a google.
La traducción no literal y más correcta a "i'm sure you can relate to it" es "¿te sientes identificado?"
mejor como pregunta que como afirmación en este caso
Superman existe desde los 30's, pero si, claro, él se copió de frozen.
#4 #4 curc0vein dijo: Mola más este.
[img]http://cdn.cuantarazon.com/crs/2014/11/CR_931549_sueltalo_sueltalo.jpg[/img]
http://m.cuantarazon.com/931549/sueltalo-sueltalo
No sé si cuenta como repetido o no, porque cambia el diálogo. @curc0vein Y bueno!... el concepto es el mismo.
#6 #6 dralks dijo: #4 @curc0vein pues tiene mucho mas sentido, porque eso de "estoy seguro de que puedes relacionarte" no lo termino de entender, ¿está seguro de que batman puede relacionarse?contando que batman tiene su propia cueva donde creada para hacer básicamente lo mismo que superman en su fortaleza... sí, batman puede entender lo que es la fortaleza para superman.
OIE EZE MEME NOH EZ DEH MAINCRAH TEH BOI A DEHNUNZIAR
Se sigue usando lo femenino como insulto, pero no sois machistas... no.
La fortaleza esta en el artíco y el reino de Frozen (tal vez) en Europa -_-
#4 #4 curc0vein dijo: Mola más este.
[img]http://cdn.cuantarazon.com/crs/2014/11/CR_931549_sueltalo_sueltalo.jpg[/img]
http://m.cuantarazon.com/931549/sueltalo-sueltalo
No sé si cuenta como repetido o no, porque cambia el diálogo. @curc0vein Me ganaste el comentario.
Así a lo tonto, hemos confirmado la existencia de máquinas del tiempo (?)
No entiendo... esta fortaleza no se creó antes de que naciera? O es solo hecho x 1 fan el dibujo?
#6 #6 dralks dijo: #4 @curc0vein pues tiene mucho mas sentido, porque eso de "estoy seguro de que puedes relacionarte" no lo termino de entender, ¿está seguro de que batman puede relacionarse?@dralks
#12 #12 peni dijo: Al creador del cartel: toma ejemplo de #4 y no traduzcas literalmente. En serio, vaya basura, para usar el Google Translator lo dejas en inglés o no lo subas.@peni
Decia i'm sure you can relate to it,que viene siendo, "Estoy seguro que podrias relacionarte con ello",pero no me cabía asi que lo acorté...
Ademas usé la traducción literal, que no suena tan genial como lo pusieron en ese cartel no es mi problema ._. Lo siento no tengo mucha imaginacion xd Pero lo intentare.!
Y no,no uso el traductor de google,me enseñaron ingles en mi colegio desde que estaba pequeño:P
Deja tu comentario
Necesitas tener una cuenta en cuantarazon.com para poder dejar comentarios.¡Registra tu cuenta ahora!
6 mar 2016, 22:53
Mola más este.
http://m.cuantarazon.com/931549/sueltalo-sueltalo
No sé si cuenta como repetido o no, porque cambia el diálogo.